Pratica di Shadowing: Open Mic Night: Too Scared to Sign Up - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
30 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hey, guess what?
Ehi, indovina un po'?
2
The café downstairs has an open mic night on Friday!
Il bar qui sotto fa una serata open mic venerdì!
3
Oh, really? That sounds fun. Are you going?
Ah, davvero? Sembra divertente. Ci vai?
4
Me? No way. I'm talking about you!
Io? Neanche per sogno. Parlo di te!
5
Me? Are you serious?
Io? Dici sul serio?
6
You play guitar every night. You're really good.
Suoni la chitarra tutte le sere. Sei davvero bravo.
7
Well... playing in my bedroom is different.
Beh... suonare in camera mia è diverso.
8
What if I forget the words in front of everyone?
E se dimentico le parole davanti a tutti?
9
Okay, so what's the worst thing that could happen?
Va bene, qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere?
10
I could freeze, and people could laugh at me.
Potrei bloccarmi, e la gente potrebbe ridere di me.
11
And then what?
E poi?
12
Um, then I'd go home and feel terrible.
Ehm, poi tornerei a casa e mi sentirei malissimo.
13
And the next morning, you'd make pancakes like always!
E la mattina dopo faresti i pancake come sempre!
14
Ugh, you make it sound so easy.
Uffa, la fai sembrare così facile.
15
I know it's scary. But think about it the other way.
Lo so che fa paura. Ma pensala al contrario.
16
What if it actually goes well?
E se invece andasse bene?
17
Hmm... I've never really thought about that.
Mmm... non ci avevo mai pensato davvero.
18
Okay, fine. One song. Just one.
Va bene, d'accordo. Una canzone. Solo una.
19
Deal! I'll sit right at the front!
Affare fatto! Mi siedo proprio in prima fila!
20
Please don't sing along, though.
Però ti prego, non cantare con me.
21
Ha, I can't promise that!
Ah, questo non te lo posso promettere!
22
Here's the sign-up sheet. Just write your name.
Ecco il foglio delle iscrizioni. Scrivi solo il tuo nome.
23
Oh no. My hands are already shaking.
Oh no. Mi tremano già le mani.
24
That's fine. It means you care.
Va bene così. Vuol dire che ci tieni.
25
Right. I'm doing it. Done.
Bene. Lo faccio. Fatto.
26
You were amazing! Everyone clapped so loudly!
Sei stato fantastico! Tutti hanno applaudito fortissimo!
27
I know! I forgot one line, and nobody even noticed!
Lo so! Ho dimenticato un verso e nessuno se n'è accorto!
28
Thanks for pushing me. I really needed it.
Grazie per avermi spronato. Ne avevo proprio bisogno.
29
So... three songs next Friday?
Allora... tre canzoni venerdì prossimo?
30
Ha, let's start with two!
Ah, cominciamo con due!
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A11,202
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,821
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,061
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1433
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,397
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2240
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2234
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2289
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2330
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1308
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1417
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1658
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1581
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2256
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B1200
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B176
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A169
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B297
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A21,544
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2151
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
B121
35 frasi
How Shadowing Fixed My English Speaking
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B19
211 frasi
Show up! POWERFUL English Speaking Practice Repeat After Me Shadowing
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B125
271 frasi
I Let My Sister Sing With My Voice Because She's Pretty
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
252 frasi
Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 11 Invitations
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B111
64 frasi
SHADOWING English Repat-After-Me Speaking Practice
American AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
182 frasi
Speak English Without Fear – Train Your Brain for Fluency | Real Life English Podcast
American AccentInterview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
244 frasi
English Conversation Practice | Everyday Dialogues
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1156 frasi
I flew to Mexico to see if Sam Smith would keep or trash my gifts!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
387 frasi
Speak English Confidently at Home | Real Conversations | Shadowing English Speaking Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B137
168 frasi
Shadowing Practice: Repeat After Me! (American English) A2-B1
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B175
6 frasi
Shadowing Practice: How to Speak English Without Fear 🌟 #Shorts #shadowingenglish
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Open Mic Night: Too Scared to Sign Up”. Questo video contiene 30 frasi e 211 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:33. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 136 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 87% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è facile da seguire. 11 delle sue 30 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 12 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| guitar sostantivo | /ɡɪˈtɑɹ/ | chitarra |
| bedroom sostantivo | /ˈbɛdˌɹum/ | camera da letto, camera |
| sheet sostantivo | /ʃit/ | foglio |
| scary aggettivo | /ˈskɛə.ɹi/ | pauroso |
| shake verbo | /ˈʃeɪk/ | scuotere, agitare |
| freeze verbo | /ˈfɹiːz/ | gelare, ghiacciare |
| loudly avverbio | /ˈlaʊdli/ | a voce alta, forte |
| downstairs avverbio | /daʊnˈstɛɹz/ | giù, di sotto |
| clap verbo | /klæp/ | applaudire |
| pancake sostantivo | /ˈpæn.keɪk/ | frittella, crespolino |
| laugh verbo | /læf/ | ridere |
| sing verbo | /ˈsɪŋ/ | cantare |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- What if I forget the words in front of everyone?
- I've never really thought about that.
- I'll sit right at the front!
- Ha, I can't promise that!
- Ha, let's start with two!
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 9 contrazioni e forme ridotte, come I'm, can't, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: sheet /ʃit/, shake /ˈʃeɪk/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: sheet /ʃit/, shake /ˈʃeɪk/, freeze /ˈfɹiːz/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, clap /klæp/
- /æ/ — più aperta della “e”: clap /klæp/, pancake /ˈpæn.keɪk/, laugh /læf/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come guitar, bedroom, sheet.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.