Pratica di Shadowing: PET 3 Listening Part 1 Test 1 (Transcript + Key) - Impara a parlare inglese con i video
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “PET 3 Listening Part 1 Test 1”. Le parole che ritornano più spesso: listen, weekend, wear, test, Cambridge. Questo video contiene 110 frasi e 834 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 7:51. Chi parla lo fa lentamente, circa 106 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 86% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 25 delle sue 110 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 14 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| madam sostantivo | /ˈmædəm/ | signora |
| tick sostantivo | /tɪk/ | zecca |
| luckily avverbio | /ˈlʌk.ɪ.li/ | fortunatamente, meno male |
| bore verbo | /boɹ/ | annoiare, tediare |
| purse sostantivo | /pɚs/ | portafoglio, borsa |
| sail sostantivo | /seɪl/ | vela |
| cloth sostantivo | /klɒθ/ | stoffa, tessuto |
| sunset sostantivo | /ˈsʌnˌsɛt/ | tramonto, crepuscolo |
| silk sostantivo | /sɪlk/ | seta |
| clinic sostantivo | /ˈklɪn.ɪk/ | clinica |
| powder sostantivo | /ˈpaʊ.dɚ/ | polvere |
| underground aggettivo | /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/ | sotterraneo |
| conjunction sostantivo | /kənˈd͡ʒʌŋk.ʃn̩/ | congiunzione |
| copyright sostantivo | /ˈkɑpiˌɹaɪt/ | copyright, diritto d'autore |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- Have you got the time?
- What was in the woman's bag?
- I'm sure I've seen this film before.
- Is that before or after you put the clothes in?
- Which tie shall I wear for the interview?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | be stopped · was stolen · was held |
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | I've seen |
| Past continuous was/were + -ing — un’azione in corso in un momento del passato | was wearing |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | will hear · will be · will have |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 20 contrazioni e forme ridotte, come I'll, I'm, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: tick /tɪk/, purse /pɚs/, cloth /klɒθ/, sunset /ˈsʌnˌsɛt/, silk /sɪlk/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come madam, tick, luckily.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.





























