Практика Shadowing: PET 3 Listening Part 1 Test 1 (Transcript + Key) - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Cambridge Preliminary English Test 3 by University of Cambridge ESOL Examinations in conjunction with Cambridge University Press.
2
This recording is copyright.
3
CD 1.
4
This is the Cambridge Preliminary English Test No. 1.
5
There are four parts to the test.
6
You will hear each part twice.
7
For each part of the test, there will be time for you to look through the questions, and time for you to check your answers.
8
Write your answers on the question paper.
9
You will have six minutes at the end of the test to copy your answers onto the answer sheet.
10
The recording will now be stopped.
11
Please ask any questions now, because you must not speak during the test.
12
Now open your question paper and look at part one.
13
There are seven questions in this part.
14
For each question, there are three pictures and a short recording.
15
Choose the correct picture and put a tick in the box below it.
16
Before we start, here is an example.
17
What's the time?
18
Have you got the time?
19
Yes, it's twenty past three.
20
The first picture is correct.
21
So there is a tick in box A.
22
Look at the three pictures for question one now.
23
Now we are ready to start.
24
Listen carefully.
25
You will hear each recording twice.
26
1. What was in the woman's bag?
27
Was there anything valuable in the bag that was stolen, madam?
28
Yes.
29
It had my purse in it, and my keys.
30
Anything else?
31
Well, luckily I was wearing my glasses, so no, nothing else.
32
Now listen again.
33
Was there anything valuable in the bag that was stolen, madam?
34
Yes.
35
It had my purse in it, and my keys.
36
Anything else?
37
Well, luckily I was wearing my glasses, so no, nothing else.
38
2. Which film is the man talking about?
39
I'm sure I've seen this film before.
40
That bit where she's standing on the bridge watching the sunset reminded me.
41
Now listen again.
42
I'm sure I've seen this film before.
43
That bit where she's standing on the bridge watching the sunset reminded me.
44
Three.
45
What should the woman do first?
46
Well, you put the washing powder in the machine.
47
Is that before or after you put the clothes in?
48
Oh, it's after you put them in.
49
And then remember to switch it on at the wall when you're ready.
50
Now listen again.
51
Well, you put the washing powder in the machine.
52
Is that before or after you put the clothes in?
53
Oh, it's after you put them in.
54
And then remember to switch it on at the wall when you're ready.
55
4. What is David going to do this weekend?
56
Could you help me paint my flat this weekend, David?
57
Oh, sorry.
58
I'm going sailing.
59
I decided to enjoy myself for a change.
60
I spent last weekend helping my mum do her garden, and I need to repair the car next weekend.
61
Now listen again.
62
Could you help me paint my flat this weekend, David?
63
Oh, sorry.
64
I'm going sailing.
65
I decided to enjoy myself for a change.
66
I spent last weekend helping my mum do her garden, and I need to repair the car next weekend.
67
5. How did the man get to work today?
68
Sorry I'm late.
69
I never know whether to take the underground or drive.
70
I was held up in a traffic jam for half an hour, and then, when I got to work, the car park was full.
71
I think I'll have to move nearer so I can walk or use my bike.
72
Now listen again.
73
Sorry I'm late.
74
I never know whether to take the underground or drive.
75
I was held up in a traffic jam for half an hour, and then, when I got to work, the car part was full.
76
I think I'll have to move nearer so I can walk or use my bike.
77
6. Which tie does the man choose?
78
Which tie shall I wear for the interview?
79
Do you think my blue silk one would look alright?
80
A bit boring.
81
I'd wear something with a small pattern.
82
Squares or spots.
83
Something like that.
84
Oh, I don't know.
85
I think I'll wear the plain one.
86
Now listen again.
87
Which tie shall I wear for the interview?
88
Do you think my blue silk one would look alright?
89
A bit boring.
90
I'd wear something with a small pattern.
91
Squares or spots.
92
Something like that.
93
Oh, I don't know.
94
I think I'll wear the plain one.
95
7. What time is the appointment?
96
Dr Brown's clinic, can I help you?
97
Yes.
98
Can I have an appointment to see the doctor, please?
99
Well, he's free at quarter past eleven today, or tomorrow at quarter past ten, or five to two.
100
I'll come tomorrow afternoon.
101
Thank you.
102
Now listen again.
103
Dr Brown's clinic, can I help you?
104
Yes.
105
Can I have an appointment to see the doctor, please?
106
Well, he's free at quarter past eleven today, or tomorrow at quarter past ten, or five to two.
107
I'll come tomorrow afternoon.
108
Thank you.
109
That is the end of part one.
110
Thank you.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «PET 3 Listening Part 1 Test 1». Чаще всего повторяются слова: listen, weekend, wear, test, Cambridge. В этом видео 110 предложений и 834 слов для шедоуинга. Речь длится 7:51. Говорящий говорит медленно, около 106 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 25 из 110 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
madam существительное/ˈmædəm/госпожа́, мада́м
tick существительное/tɪk/клещ
luckily наречие/ˈlʌk.ɪ.li/к сча́стью, по счастливой случайности
bore глагол/boɹ/надоеда́ть, надое́сть
purse существительное/pɚs/кошелёк, портмоне́
sail существительное/seɪl/па́рус, ветри́ло
cloth существительное/klɒθ/ткань, мате́рия
sunset существительное/ˈsʌnˌsɛt/захо́д со́лнца, зака́т
silk существительное/sɪlk/шёлк
clinic существительное/ˈklɪn.ɪk/кли́ника, лече́бница
powder существительное/ˈpaʊ.dɚ/порошо́к, пу́дра
underground прилагательное/ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/подзе́мный
conjunction существительное/kənˈd͡ʒʌŋk.ʃn̩/сою́з, связь
copyright существительное/ˈkɑpiˌɹaɪt/а́вторское пра́во

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Have you got the time?
  • What was in the woman's bag?
  • I'm sure I've seen this film before.
  • Is that before or after you put the clothes in?
  • Which tie shall I wear for the interview?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетbe stopped · was stolen · was held
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасI've seen
Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлогоwas wearing
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозwill hear · will be · will have

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 20 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как madam, tick, luckily.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →