Практика Shadowing: PET 3 Listening Part 1 Test 1 (Transcript + Key) - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «PET 3 Listening Part 1 Test 1». Чаще всего повторяются слова: listen, weekend, wear, test, Cambridge. В этом видео 110 предложений и 834 слов для шедоуинга. Речь длится 7:51. Говорящий говорит медленно, около 106 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 25 из 110 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| madam существительное | /ˈmædəm/ | госпожа́, мада́м |
| tick существительное | /tɪk/ | клещ |
| luckily наречие | /ˈlʌk.ɪ.li/ | к сча́стью, по счастливой случайности |
| bore глагол | /boɹ/ | надоеда́ть, надое́сть |
| purse существительное | /pɚs/ | кошелёк, портмоне́ |
| sail существительное | /seɪl/ | па́рус, ветри́ло |
| cloth существительное | /klɒθ/ | ткань, мате́рия |
| sunset существительное | /ˈsʌnˌsɛt/ | захо́д со́лнца, зака́т |
| silk существительное | /sɪlk/ | шёлк |
| clinic существительное | /ˈklɪn.ɪk/ | кли́ника, лече́бница |
| powder существительное | /ˈpaʊ.dɚ/ | порошо́к, пу́дра |
| underground прилагательное | /ˌʌn.dəɹˈɡɹaʊnd/ | подзе́мный |
| conjunction существительное | /kənˈd͡ʒʌŋk.ʃn̩/ | сою́з, связь |
| copyright существительное | /ˈkɑpiˌɹaɪt/ | а́вторское пра́во |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Have you got the time?
- What was in the woman's bag?
- I'm sure I've seen this film before.
- Is that before or after you put the clothes in?
- Which tie shall I wear for the interview?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be stopped · was stolen · was held |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've seen |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was wearing |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will hear · will be · will have |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 20 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как madam, tick, luckily.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























