Практика Shadowing: PET 1 Listening Part 1 Test 4 (Transcript + Key) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «PET 1 Listening Part 1 Test 4». Чаще всего повторяются слова: mum, listen, bike, picture, answer. В этом видео 170 предложений и 1361 слов для шедоуинга. Речь длится 11:17. Говорящий держит ровный темп — около 121 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 29 из 170 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| biscuit существительное | /ˈbɪs.kɪt/ | пече́нье, бискви́т |
| lend глагол | /ˈlɛnd/ | ода́лживать, одолжи́ть |
| postcard существительное | /ˈpoʊstˌkɑɹd/ | почто́вая откры́тка, откры́тка |
| advertise глагол | /ˈædvɚˌtaɪ̯z/ | объявля́ть, информи́рова́ть |
| supper существительное | /ˈsʌpɚ/ | у́жин, ве́черя |
| packet существительное | /ˈpæk.ɪt/ | паке́т, па́чка |
| upstairs наречие | /ˌʌpˈstɛɹz/ | наверху́, вверху́ |
| pencil существительное | /ˈpɛnsəl/ | каранда́ш |
| cottage существительное | /ˈkɒt.ɪd͡ʒ/ | хи́жина, котте́дж |
| ladder существительное | /ˈlæd.ɚ/ | ле́стница |
| cartoon существительное | /kɑɹˈtun/ | ко́микс, карикату́ра |
| homework существительное | /ˈhoʊmˌwɝk/ | дома́шнее зада́ние, дома́шняя рабо́та |
| sometime наречие | /ˈsʌmˌtaɪm/ | когда́-то, когда́-нибудь |
| depend глагол | /dɪˈpɛnd/ | зави́сеть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Why don't we have this cake instead?
- Do we need anything else?
- What are you looking for now?
- You'll be able to lend me a pen, won't you?
- Jamie, could you do something for me?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you think she'd prefer |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't left · haven't forgotten · I've already made |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | were working |
| Сравнительная степень -er than / more … than — сравнение двух вещей | later than |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 73 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, won't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: lend /ˈlɛnd/, postcard /ˈpoʊstˌkɑɹd/, advertise /ˈædvɚˌtaɪ̯z/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, cottage /ˈkɒt.ɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как biscuit, lend, postcard.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






























