Практика Shadowing: B1 Preliminary for Schools Trainer 1 - Listening Part 1 Test 1 (2020 + Transcript + Key) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «B1 Preliminary for Schools Trainer 1 - Listening Part 1 Test 1». Чаще всего повторяются слова: listen, instead, picnic, homework, trip. В этом видео 132 предложений и 1351 слов для шедоуинга. Речь длится 9:21. Говорящий держит ровный темп — около 145 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 21 из 132 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| homework существительное | /ˈhoʊmˌwɝk/ | дома́шнее зада́ние, дома́шняя рабо́та |
| picnic существительное | /ˈpɪknɪk/ | пикни́к |
| bone существительное | /boʊn/ | кость |
| arrive глагол | /əˈɹaɪv/ | прибыва́ть, прибы́ть |
| essay существительное | /ˈɛs.eɪ/ | сочине́ние, эссе́ |
| sheep существительное | /ˈʃiːp/ | ове́чка, ягнёнок |
| mathematics существительное | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | матема́тика |
| cow существительное | /kaʊ/ | коро́ва |
| banana существительное | /bəˈnænə/ | бана́н, бана́новое де́рево |
| dinosaur существительное | /ˈdaɪnəsoɹ/ | диноза́вр |
| sock существительное | /sɑk/ | носо́к |
| vase существительное | /veɪ̯s/ | ва́за |
| examination существительное | /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/ | прове́рка, иссле́дование |
| tire глагол | /ˈtaɪ̯ɚ/ | устава́ть, уста́ть |
| tyre существительное | /taɪə(ɹ)/ | автомоби́льная ши́на, ши́на |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What are you bringing for the picnic?
- In that case, I'll go with my other idea.
- I bet you missed windsurfing, didn't you?
- Didn't you say you wanted to go horse riding too?
- Have you got much homework?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be handed |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | started raining · avoid getting |
| Сравнительная степень -er than / more … than — сравнение двух вещей | later than |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | have to do · have to draw · have to be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 56 сокращённых и редуцированных форм, например I'd, didn't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: sheep /ˈʃiːp/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, examination /ɪɡˌzæm.ɪˈneɪ.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: homework /ˈhoʊmˌwɝk/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: arrive /əˈɹaɪv/, sandwich /ˈsæn(d).wɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как homework, picnic, bone.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























