Практика Shadowing: PET 3 Listening Part 3 Test 2 (Transcript + Key) - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Now turn to part 3, questions 14 to 19.
2
You will hear 5 messages left on an answer phone.
3
For each question, fill in the missing information in the numbered space.
4
You now have 20 seconds to look at part 3.
5
Now we are ready to start.
6
Listen carefully.
7
You will hear the recording twice.
8
Hello, Anne.
9
It's Sarah Smith.
10
I think I left my glasses in your house yesterday.
11
I had my bag with me, but they're not in there.
12
Can you have a look and see if you can find them?
13
I'll be in all day if you want to call back.
14
Hi, Mum.
15
It's Alex.
16
I should be arriving about six o'clock tomorrow evening.
17
Could you come and get me from the station?
18
I've got lots of luggage.
19
It'll fill the car.
20
I'll give you a call when the train gets in.
21
Thanks.
22
See you tomorrow.
23
Morning, Anne.
24
It's Helen here.
25
I was wondering if you could come to lunch this Saturday.
26
about 12 o'clock.
27
If you can't manage Saturday, Sunday would be fine.
28
I'd like you to meet some American friends who are visiting.
29
Look forward to hearing from you.
30
Mrs Jackson, this is Premier Travel.
31
I'm just calling to tell you that your holiday tickets have arrived and you can come and get them any time.
32
There's one small change in flight time,
33
but it simply means that your flight out to Spain leaves at 9.30am rather than 7.30.
34
I thought you'd probably be pleased.
35
It means checking in at 7.30 instead of 5.30, so you won't be quite so exhausted when you arrive.
36
Call if you have any queries.
37
Bye.
38
Hello, Anne.
39
Sorry to trouble you on your day off, but it's Mary at the office.
40
There's a real problem at the new Australian office, and the manager needs to speak to you urgently.
41
Can you ring me whenever you get in?
42
Call me at home if it's after seven.
43
Thanks a lot.
44
Now listen again.
45
Hello, Anne.
46
It's Sarah Smith.
47
I think I left my glasses in your house yesterday.
48
I had my bag with me, but they're not in there.
49
Can you have a look and see if you can find them?
50
I'll be in all day if you want to call back.
51
Hi Mum, it's Alex.
52
I should be arriving about 6 o'clock tomorrow evening.
53
Could you come and get me from the station?
54
I've got lots of luggage.
55
It'll fill the car.
56
I'll give you a call when the train gets in.
57
Thanks.
58
See you tomorrow.
59
Hello.
60
Morning, Anne.
61
It's Helen here.
62
I was wondering if you could come to lunch this Saturday, about 12 o'clock.
63
If you can't manage Saturday, Sunday would be fine.
64
I'd like you to meet some American friends who are visiting.
65
Look forward to hearing from you.
66
Mrs Jackson, this is Premier Travel.
67
I'm just calling to tell you that your holiday tickets have arrived and you can come and get them any time.
68
There's one small change in flight time,
69
but it simply means that your flight out to Spain leaves at 9.30am rather than 7.30am.
70
I thought you'd probably be pleased.
71
It means checking in at 7.30am instead of 5.30am, so you won't be quite so exhausted when you arrive.
72
Call if you have any queries.
73
Bye.
74
Hello, Anne.
75
Sorry to trouble you on your day off, but it's Mary at the office.
76
There's a real problem at the New Australian office and the manager needs to speak to you urgently.
77
Can you ring me whenever you get in?
78
Call me at home if it's after seven.
79
Thanks a lot.
80
That is the end of part three.

Цели разговорной практики в этом видео

Это видео идеально подходит для тех, кто хочет улучшить навыки разговорного английского и освоить shadowing — технику повторения речи за носителем. Оно помогает тренировать восприятие естественной речи, запоминать живые фразы и работать над ритмом. Цель: научиться быстро реагировать на повседневные ситуации и говорить понятно, как на записях.

Банк фраз для повседневного использования

  • "Could you come and get me from the station?" — Удобная фраза для запроса встречи.
  • "I was wondering if you could..." — Вежливый способ предложить или попросить.
  • "There's a real problem..." — Как сообщить о сложности.
  • "Call if you have any queries" — Полезно для завершения разговоров.
  • "I'll be in all day if you want to call back" — Указываем на доступность.

Эти выражения можно использовать в повседневных разговорах, они звучат естественно и подходят для разных ситуаций.

Исправляем слабые места: произношение и ритм

Видео помогает улучшить произношение английского и освоить ритм разговорной речи. Особое внимание стоит уделить сокращениям (например, "I'll", "it's") и интонации в вопросах и заявлениях. Тренируйте shadow speech: повторяйте фразы за записью, пытаясь совпадать по темпу и интонации. Это поможет избавиться от акцента и сделать речь более плавной. Для эффективной практики используйте shadowing site или простые приложения для записи — сравнивайте свою речь с оригиналом и корректируйте ошибки.

Не забывайте: регулярная практика — ключ к успеху. Начните с коротких фраз, постепенно переходите к полным предложениям, и вы заметите прогресс уже через несколько недель!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.