Практика Shadowing: PET 3 Listening Part 2 Test 4 (Transcript + Key) - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Now turn to part 2, questions 8 to 13.
2
You will hear someone talking to a group of students about a visit to an arts centre.
3
For each question, put a tick in the correct box.
4
You now have 45 seconds to look at the questions for part 2.
5
Thank you.
6
Now we are ready to start.
7
Listen carefully.
8
You will hear the recording twice.
9
right everyone about the trip to the jubilee art center next
10
wednesday as you know we have tickets for the center's two theaters
11
and the concert hall those of you with concert tickets will hear piano music by chopin
12
and schumann those with tickets for the main theatre will see Shakespeare's Twelfth Night,
13
while people going to the smaller theatre will see The Wild Duck by Ibsen.
14
Although all the theatre and concert tickets have gone, if anyone else would like to join us on the trip,
15
I can get tickets for the Arts Centre Cinema to see the Australian comedy film Spider and Rose.
16
The shows begin at half past seven, but will leave early so you can spend time looking round the art centre.
17
The coach will leave here at three thirty and arrive at the art centre at about a quarter to five.
18
Let me tell you what you can do there.
19
The centre has a lot for art lovers.
20
In the art gallery, there's an exhibition of the history of Russian ballet.
21
It has dresses and shoes worn by famous dancers and photos of past performances.
22
With your student card you can get in very cheaply.
23
There are also some interesting free exhibitions.
24
On the ground floor you can see prize-winning paintings from a children's competition and gold jewellery made by Scottish artists.
25
On the first floor there's an exhibition of South American photographs and there's no charge for that either.
26
I know some of you hope to do some shopping.
27
The centre has a bookshop on the first floor and there's a souvenir shop by the ticket office.
28
If you're more interested in clothes and shoes, there's a large shopping centre, five minutes walk from the art centre.
29
You'll probably want to eat before the show.
30
The balcony restaurant has a menu with a wide range of meals and waiter service, but it is rather expensive.
31
Or there's the Fountain Restaurant, whose special three-course dinner is good value for money there's also Charlie's coffee bar
32
which serves coffee sandwiches and cakes you can get fruit juices
33
and ice cream from the cinema kiosk after the shows the
34
coach will pick us up at the bridge street exit everyone should be there by 20 past 10
35
The two plays will finish at around 10.10 or 10.15.
36
I'm afraid concertgoers will have to wait as the concert finishes earlier at 10.10.
37
Now listen again.
38
Right, everyone, about the trip to the Jubilee Arts Centre next Wednesday.
39
As you know, we have tickets for the centre's two theatres and the concert hall.
40
Those of you with concert tickets will hear piano music by Chopin and Schumann.
41
Those with tickets for the main theatre will see Shakespeare's Twelfth Night.
42
while people going to the smaller theatre will see The Wild Duck by Ibsen.
43
Although all the theatre and concert tickets have gone, if anyone else would like to join us on the trip,
44
I can get tickets for the Arts Centre Cinema to see the Australian comedy film Spider and Rose.
45
The shows begin at half past seven, but we'll leave early so you can spend time looking round the Arts Centre.
46
The coach will leave here at 3.30 and arrive at the Art Centre at about a quarter to five.
47
Let me tell you what you can do there.
48
The centre has a lot for art lovers.
49
In the art gallery, there's an exhibition of the history of Russian ballet.
50
It has dresses and shoes worn by famous dancers and photos of past performances.
51
With your student card, you can get in very cheaply.
52
There are also some interesting free exhibitions.
53
On the ground floor, you can see prize-winning paintings from a children's competition and gold jewellery made by Scottish artists.
54
On the first floor, there's an exhibition of South American photographs, and there's no charge for that either.
55
I know some of you hope to do some shopping.
56
The centre has a bookshop on the first floor and there's a souvenir shop by the ticket office.
57
If you're more interested in clothes and shoes, there's a large shopping centre, five minutes walk from the art centre.
58
You'll probably want to eat before the show.
59
The Balcony Restaurant has a menu with a wide range of meals and waiter service, but it is rather expensive.
60
Or there's the Fountain Restaurant, whose special three-course dinner is good value for money.
61
There's also Charlie's Coffee Bar, which serves coffee, sandwiches and cakes.
62
You can get fruit juices and ice cream from the cinema kiosk.
63
After the shows, the coach will pick us up at the Bridge Street exit.
64
Everyone should be there by 20 past 10.
65
The two plays will finish at around 10.10 or 10.15.
66
I'm afraid concertgoers will have to wait as the concert finishes earlier at ten to ten.
67
That is the end of part two.

Сценарий: Организация поездки в арт-центр

Диалог из видео рассказывает о подготовке студентов к посещению Юбилейного арт-центра. Речь идет о билетах на спектакли, концерт, кино, расписании автобуса, выставках и местах для еды. Это реальная ситуация, в которой важно понять детали плана и правильно структурировать информацию — идеально для практики аудирования и разговорного английского.

Полезные словосочетания и фразы

  • concert tickets have gone — билеты на концерт закончились (часто используется для обозначения отсутствия билетов)
  • good value for money — выгодная цена (о продукте или услуге, которая стоит своих денег)
  • spend time looking round — потратить время на обзор (о знакомстве с местом)
  • waiter service — обслуживание официантов (отличие от самообслуживания)
  • pick us up — забрать нас (о транспорте, который приезжает за людьми)

Ваше задание на shadowing

Для практики shadow speech (наводки) используйте отрывок видео, где рассказывается о расписании и выставках. Сначала прослушайте фрагмент 2-3 раза, запомните интонацию и ритм. Затем повторите его вслух, пытаясь совпадать по скорости и эмоциональной окраске. Это поможет улучшить ваше произношение и чувство языка. Если вы ищете shadowing site, можно использовать YouTube — просто поставьте видео на паузу после каждой фразы и повторяйте. Практика разговорного английского с YouTube эффективна, так как вы учитесь на живой речи. Не забывайте: shadowing английский — это один из лучших способов улучшить речевую автоматизацию.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результатif anyone else would like
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhave gone
Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделатьshould be
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозwill hear · will see · will leave

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →