Prática de Shadowing: B2 Shadowing practice A nervous first dat a a new job - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

12 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
My first day at the new job did not go well.
Meu primeiro dia no novo emprego não foi bem.
2
I got off the train and realized I'd left my badge at home.
Eu desci do trem e percebi que tinha deixado meu crachá em casa.
3
Great start, right?
Ótimo começo, não é?
4
So I stood outside the building waiting for someone to let me in.
Então eu fiquei do lado de fora do prédio esperando que alguém me deixasse entrar.
5
A woman walked past, looked at me, and smiled.
Uma mulher passou por mim, olhou para mim e sorriu.
6
You must be the new one, she said.
Você deve ser o novato, disse ela.
7
I nodded.
Eu acenei com a cabeça.
8
She held the door open and told me not to worry.
Ela segurou a porta aberta e me disse para não me preocupar.
9
Everybody forgets something on day one.
Todo mundo esquece alguma coisa no primeiro dia.
10
We took the elevator together.
Nós pegamos o elevador juntos.
11
By the time we reached the fourth floor, I had stopped panicking.
Quando chegamos ao quarto andar, eu já tinha parado de entrar em pânico.
12
Sometimes one kind sentence is enough.
Às vezes, uma única frase gentil é suficiente.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Por que esse vídeo é perfeito para praticar shadowing em inglês?

O diálogo do vídeo é uma jóia para quem quer aprender inglês com vídeos e melhorar a pronúncia em inglês. Ele traz uma situação cotidiana — o primeiro dia de trabalho nervoso — com frases naturais, ritmo conversacional e emoções que refletem a realidade. Essas características tornam o material ideal para o shadow speak, pois você imita não só as palavras, mas também a entonação e a expressividade, fundamentais para se comunicar de forma autêntica.

Analisando frases que soam "naturais" no inglês

Vamos quebrar 3 trechos do vídeo para entender por que eles funcionam:

  • "Great start, right?": Essa pergunta retórica é super comum no dia a dia. O "right?" convida o ouvinte a concordar, e a ironia na frase ("ótimo começo, não é?") mostra frustração de forma leve. É uma estrutura que você pode usar em situações similares!
  • "Everybody forgets something on day one.": A simplicidade é a chave aqui. "Everybody" (todo mundo) e "something" (alguma coisa) são palavras amplas que tornam a frase universal. A ordem "on day one" (no primeiro dia) é mais natural do que "on the first day" em contextos informais.
  • "Sometimes one kind sentence is enough.": A palavra "kind" (gentil) transmite emoção, e a brevidade da frase deixa ela impactante. Essa estrutura é perfeita para falar sobre pequenos gestos que mudam o dia — e você pode adaptá-la, como "Sometimes a smile is enough" (às vezes um sorriso é suficiente).

Rotina de prática shadowing: rápido e eficaz

Quer dominar o shadowspeaks com esse vídeo? Siga esse passo a passo:

  1. Ouça o trecho 2 vezes: Preste atenção ao ritmo e à entonação. Note como a voz baixa quando a pessoa está nervosa e sobe quando ela se acalma.
  2. Repita imediatamente após o áudio: Tente copiar o tom e a velocidade. Não se preocupe se errar — o objetivo é treinar o cérebro a associar som e movimento da boca.
  3. Gravue sua voz: Compare com o original. Veja se você está pronunciando "badge" (crachá) e "panicking" (pânico) corretamente. A gravação ajuda a identificar pontos a melhorar.
  4. Repita o processo 5 vezes: Cada repetição vai fazer com que as frases fiquem mais naturais. Você vai notar que, após 10 minutos, já consegue falar com mais fluidez!

Essa rotina é rápida, mas eficaz: em uma semana, você vai sentir que sua pronúncia e confiança no inglês melhoraram significativamente. Lembre: o shadowing em inglês é sobre praticar com frequência, não com perfeição. Basta começar!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →