Prática de Shadowing: Escape Room: Ten Minutes Left! - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

31 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Okay, the door's locked. Sixty minutes, starting now!
Beleza, a porta trancou. Sessenta minutos, valendo!
2
Wow, look at this place! It's like a real pirate ship!
Uau, olha esse lugar! Parece um navio pirata de verdade!
3
Right, the captain's treasure is in that big chest.
Certo, o tesouro do capitão está naquele baú grande.
4
So we need a four-number code for the padlock?
Então a gente precisa de um código de quatro números pro cadeado?
5
Look! I found a map behind the wheel!
Olha! Achei um mapa atrás do leme!
6
Hmm, the X is next to an island with three palm trees.
Hum, o X está do lado de uma ilha com três palmeiras.
7
Three! That's our first number. Easy!
Três! Esse é o nosso primeiro número. Moleza!
8
Wait, don't write it down yet. Check the barrel first.
Espera, não anota ainda. Olha o barril primeiro.
9
Ugh, Mia, you always slow us down!
Ai, Mia, você sempre atrasa a gente!
10
And you always rush! Remember the last escape room?
E você sempre tem pressa! Lembra da última sala de fuga?
11
Okay, we've got three, seven and one. Just one more number.
Beleza, temos três, sete e um. Só falta um número.
12
Oh no. Only ten minutes left!
Ah, não. Só faltam dez minutos!
13
Hmm, what about this old bottle? There's a note inside.
Hum, e essa garrafa velha? Tem um bilhete dentro.
14
Let me read it. The parrot never lies.
Deixa eu ler. O papagaio nunca mente.
15
A parrot? What parrot? I don't see any parrot!
Papagaio? Que papagaio? Não vejo papagaio nenhum!
16
Up there, on the lamp! A little wooden parrot!
Lá em cima, na lamparina! Um papagaiozinho de madeira!
17
Can you reach it? Don't worry, I'll hold the chair.
Você alcança? Relaxa, eu seguro a cadeira.
18
Got it! Hmm... but there's nothing written on it.
Peguei! Hum... mas não tem nada escrito nele.
19
Shake it! Maybe there's something inside?
Chacoalha! Será que tem alguma coisa dentro?
20
It's rattling! Wait... it's a tiny key!
Tá chacoalhando! Espera... é uma chavinha!
21
A key? But the chest needs a code, not a key!
Uma chave? Mas o baú precisa de código, não de chave!
22
Not the chest, Jake. The captain's desk drawer!
Não é o baú, Jake. É a gaveta da mesa do capitão!
23
Oh! One minute left! Hurry, hurry!
Ah! Falta um minuto! Rápido, rápido!
24
There's a card with a number on it. It's... eight!
Tem um cartão com um número. É... oito!
25
Three, seven, one, eight... come on, come on...
Três, sete, um, oito... vai, vai...
26
Yes! It's open! We did it!
Isso! Abriu! A gente conseguiu!
27
With four seconds left? Are you kidding me?
Faltando quatro segundos? Tá de brincadeira?
28
So... who slowed us down, Jake?
E aí... quem atrasou a gente, Jake?
29
Okay, okay, I'm sorry. You were right about the barrel.
Tá, tá, desculpa. Você tinha razão sobre o barril.
30
Ha, thank you. Same time next week?
Rá, obrigada. Mesmo horário semana que vem?
31
Definitely! But this time, I'm finding the parrot!
Com certeza! Mas dessa vez quem acha o papagaio sou eu!

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Escape Room: Ten Minutes Left!”. As palavras que mais se repetem: parrot, chest, key. Este vídeo tem 31 frases e 263 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:00. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 131 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 12 das 31 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 12 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
parrot substantivo/ˈpæɹət/papagaio, louro
hurry verbo/ˈhʌ.ɹi/apressar
barrel substantivo/ˈbæɹəl/barril
padlock substantivo/ˈpædˌlɑk/cadeado, aloquete
rattle substantivo/ˈɹæ.təl/chocalho, chocalhada
drawer substantivo/dɹɔɹ/gaveta
pirate substantivo/ˈpaɪɹət/corsário, pirata
lamp substantivo/ˈlæ̝mp/luminária, lâmpada
treasure substantivo/ˈtɹɛʒəɹ/tesouro
palm substantivo/pɑm/palma, palma da mão
wooden adjetivo/ˈwʊdn̩/lenhoso, de madeira
shake verbo/ˈʃeɪk/sacudir, agitar

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • I don't see any parrot!
  • Can you reach it?
  • Don't worry, I'll hold the chair.
  • Are you kidding me?

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 7 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, shake /ˈʃeɪk/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: parrot /ˈpæɹət/, padlock /ˈpædˌlɑk/, pirate /ˈpaɪɹət/, lamp /ˈlæ̝mp/, shake /ˈʃeɪk/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: barrel /ˈbæɹəl/, rattle /ˈɹæ.təl/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como parrot, hurry, barrel.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →