Практика Shadowing: Bad Day Time Loop - Studio C - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

92 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
- Allison, I need to tell you something.
[аплодисменты публики] [хлопок двери] — Эллисон, я должен тебе кое-что сказать.
2
Allison: I don't wanna hear it, Henry.
Аллисон: Я не хочу этого слушать, Генри.
3
I wanted to meet here to talk about our relationship, and you show up an hour late?!
Я хотел встретиться здесь, чтобы поговорить о наших отношениях, а ты пришёл на час позже?!
4
We're done.
Мы закончили.
5
Henry: Allison, wait.
Генри: Эллисон, постой.
6
Wait. I know you're unhappy.
Погоди. Я знаю, что ты недоволен.
7
Just... okay...
Просто... ладно...
8
this is gonna be really hard to believe, but I am stuck in a time loop.
В это будет действительно сложно поверить, но я застрял в петле времени.
9
I am living this day over and over again.
Я проживаю этот день снова и снова.
10
- Both: Don't be cute, Henry.
- [вздыхает] Оба: Не паясничай, Генри.
11
- Don't believe me?
— Не верите мне?
12
Fine, I'll prove it.
Ладно, я это докажу.
13
You see that guy over there?
Ты видишь того парня там?
14
He's about to spill hot chocolate all over himself.
Он вот-вот обольётся горячим шоколадом.
15
- Oh, no!
[капает] — О, нет!
16
Seriously?!
Серьёзно?!
17
Ah, come on!
Ох, ну да ладно!
18
- Now, a woman in a red sweater will enter and order chamomile tea.
[смех аудитории] — Теперь женщина в красном свитере войдёт и закажет ромашковый чай.
19
- Hi, uh, could I have a chamomile tea, please?
— Здравствуйте, можно мне ромашковый чай, пожалуйста?
20
- Okay, you're just making things up as an excuse.
Ладно, ты просто выдумываешь всё в качестве оправдания.
21
- Now, the first guy's gonna spill hot chocolate all over himself again.
— Сейчас первый парень снова обольет себя горячим шоколадом.
22
Doug: Oh, thank you very much.
Даг: О, большое спасибо.
23
Oh, nooo, nooo!
[звук брызг] О, нет, нет!
24
Not chocolate on my loafers!
Только не шоколад на моих лоферах!
25
What are the odds?
Какие шансы?
26
- Okay, that was pretty weird.
[смех аудитории] — Ладно, это было довольно странно.
27
But I don't care, Henry.
Но мне всё равно, Генри.
28
You never wanted to talk about us, about our future, if we even had one-- - Hold that thought.
Ты никогда не хотел говорить о нас, о нашем будущем, если оно вообще у нас было — — [заикаясь] Оставь эту мысль.
29
He's about to slip on his own hot chocolate and then spill that lady's tea on himself.
Он вот-вот поскользнится на своём горячем шоколаде, а потом обольётся чаем той дамы.
30
Doug: Oh, oh, no!
Даг: О, о, нет!
31
Tori: Oh gosh!
Тори: О боже!
32
- Today is not my day!
Сегодня не мой день!
33
Henry: - You're really in a time loop.
Генри: [хихикает] [смеющийся вздох] — Ты действительно в петле времени.
34
Also, what's wrong with that guy?
К тому же, что с тем парнем не так?
35
Henry: I don't know, but he's fascinating, right?
[смех аудитории] Генри: Не знаю, но он же увлекательный, правда?
36
His name's Doug.
Его зовут Даг.
37
Oh, look, look!
Ой, смотри, смотри!
38
Watch what he's about to do.
Посмотри, что он сейчас собирается сделать.
39
Doug: Ugh, goodness me.
Даг: Ух ты, боже мой.
40
Oh, nooo! Henry: Doug and Henry: No, not my loafers!
О, нет! Генри: [смеётся] Даг и Генри: Нет, только не мои лоферы!
41
Henry: - Okay, should we help him?
Генри: [смеётся] — Ладно, может, поможем ему?
42
- Uhhh, I've tried.
- Ммм, я пробовал.
43
Yeah, no matter what I do, he always spills three drinks and a bucket of cream on himself every time.
Да, что бы я ни делал, он каждый раз обливается тремя напитками и ведром сливок.
44
Allison: Okay, well, you're obviously in a time loop to learn something, so is Doug a part of that?
[смех аудитории] Аллисон: Ладно, очевидно, ты попал в петлю времени, чтобы чему-то научиться, так что Дуг — часть этого?
45
- No. I am certain he's not.
— Нет. [смех в зале] Я уверен, что это не так.
46
If anything, he's a distraction.
Если что, он только отвлекает.
47
Oh, oh, here he comes.
О, о, вот он идёт.
48
Watch this.
Смотри сюда.
49
- Hey, you.
— Эй, ты.
50
I can hear you talking about me, What's your problem, man?
[скрип обуви] [заикаясь] Я слышу, вы говорите обо мне. В чём твоя проблема, чувак?
51
- Now, Doug, let's just-- - How do you know my name?
— Теперь, Даг, давай просто… — Откуда ты знаешь моё имя?
52
Doug and Henry: What the...?
[ворчание] Даг и Генри: Что за...?
53
Doug: Both: How are you doing this?
Даг: [хрюкает] Оба: Как вы это делаете?
54
Doug: Both: What's the big idea?
Даг: [хрюкает] Оба: Что это за идея?
55
Doug: Both: Oh, wise guy, huh?
Даг: [хрюкает] Оба: О, умник, да?
56
Okay, that's it.
Ладно, на этом всё.
57
Now Doug's gonna bring the pain.
[шлепок] А теперь Даг задаст жару.
58
Doug: - Okay, you might wanna avert your eyes for this next part.
Даг: [визжит] [звон разбиваемого стекла] [зал кричит, смеётся] [зал аплодирует] — Ладно, на следующую часть вам, возможно, лучше не смотреть.
59
A dog, three cats, and seven squirrels are about to give Doug the beatdown of his life.
Собака, три кошки и семь белок собираются устроить Даггу самую жестокую трепку в его жизни.
60
Doug: Animals: Doug: Ohhh, I cannot catch a break today!
[смех зрителей] Даг: [пронзительный вой] Животные: [лают, рычат, шипят] Даг: [плачет] Оооо, сегодня мне совсем не везёт!
61
Henry: - Are you gonna help him?
[смех аудитории] Генри: [смеётся] — Ты ему поможешь?
62
- There's no point.
— В этом нет смысла.
63
I once spent a whole day following Doug around and saving him.
64
If I stop this, he turns around and falls into six-- six consecutive manholes.
65
This is his destiny.
66
- Okay, well, Doug aside, I mean, what happens to us?
67
Do we work this out?
68
- Uh, I don't know.
69
Umm... yeah, I never get past Doug.
70
In all 7,862 iterations of this day, I just follow that guy around and watch bad stuff happen to him.
71
Doug and Henry: Oh, no, my passport.
72
That squirrel took it.
73
Hey, shut up!
74
- Yeah, that's for the best.
75
If he gets on that flight today, he gets sucked out through the airplane toilet.
76
Thoonk! - Okay, well, maybe today is the day that we focus on us.
77
- I'd like that.
78
Both: Doug: Ahhh!
79
Ahhhhh!
80
- He just wiped out on a kid's skateboard and got kicked in the head by a police horse.
81
Oh, no matter what we do, those two things always happen.
82
Oh, Doug, too bad you're gonna get hit by that truck later today and live...
83
- What? Allison: You're a piece of work, Henry.
84
I never wanna see you again.
85
Doug: Ohhh, come on!
86
Henry: All right.
87
Come on, bud.
88
Let's get you to the airport.
89
If I was ever stuck in a time loop, I would want it to be here.
90
With you. - Or they could just subscribe to our channel and it would be like a more healthy version of that.
91
- Oh, yes.
92
Yes, just do that.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Контекст и фон

В видео "Плохой день в временной петле" мы наблюдаем динамичный диалог между Аллисон и Генри, которые обсуждают их отношения в напряженной и комической обстановке. Генри пытается объяснить Аллисон, что он застрял в временной петле, переживая один и тот же день снова и снова. Комичные ситуации, возникающие из-за этого, создают забавные и, в то же время, напряженные моменты их разговора. Это отличный пример жизненных ситуаций, когда необходимо общаться и эффективно выражать свои чувства.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • “Я знаю, что ты недовольна.” - выражает понимание и эмпатию в разговоре.
  • “Подожди. Я застрял в временной петле.” - интересная метафора, которая может вызвать любопытство собеседника.
  • “Сегодня не мой день!” - распространенная фраза для обозначения сложного периода.
  • “Это довольно странно.” - хорошая фраза для выражения удивления.
  • “Я могу это доказать.” - уверенное заявление, которое можно использовать в споре или дискуссии.

Пошаговое руководство по теневому обучению

Чтобы улучшить воспроизведение и произношение английского языка с помощью shadow speaks, следуйте этим шагам при просмотре видео:

  1. Просмотрите видео один раз без остановок, обращая внимание на общий смысл и эмоции персонажей.
  2. Слушайте диалоги внимательно, выделяйте ключевые фразы и записывайте их. Например, используйте фразы из нашего списка выше.
  3. Определите сложные моменты, где звучит акцент или быстрое произношение. Это поможет вам привыкнуть к разговорному стилю.
  4. Практикуйте shadowing: ставьте видео на паузу и повторяйте фразу за персонажем, подражая интонации и акценту.
  5. Повторяйте это постепенно и работайте с фразами, которые звучат непросто. Это отличный способ улучшить произношение английского и уверенность в разговоре.

Регулярная практика и заучивание фраз из разговорного английского помогут вам стать более уверенным в общении, а также наладить понимание культуры и повседневного языка. Используйте каждый просмотр, чтобы улучшать свои навыки общения, и не бойтесь делать ошибки!

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдётgonna be · gonna spill · gonna bring
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниam living · you're just making · are you doing
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозI'll prove · will enter

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →