Практика Shadowing: Business English Conversation | Negotiations - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Hello, this is Tony speaking.
2
Hi Tony, this is Sarah from Zenith Corporation.
3
Oh, hi, Sarah.
4
I was wondering if you received our proposal for the job.
5
Yes, we did.
6
Thanks for following up.
7
We like most of the conditions of your proposal.
8
But we still need to come to terms on the price.
9
We've already given you our rock bottom price.
10
We are doing the best we can.
11
I think we are being extremely flexible.
12
What are you thinking?
13
Can you do better on what you have quoted us for labor The price seems a little high,
14
We don't think it requires as many hours as you are quoting.
15
we might be able to trim a little bit off of what we quoted,
16
How about an additional 3 % discount Thanks for being flexible.
17
But we are hoping for something closer to 12%.
18
12 %?
19
That's pretty steep.
20
There are too many fixed costs that are out of our control.
21
Well, Can you meet me halfway at 6 %?
22
I think that might be doable if that's the only stumbling block, I can't make any promises,
23
But I will definitely go to bat for you.
24
That's all I can ask.
25
Perfect!
26
I hope to have more good news for you in a couple of days.
27
Give me some time to talk things over with upper management.
28
I'll be in touch soon.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Business English Conversation». В этом видео 27 предложений и 225 слов для шедоуинга. Речь длится 1:57. Говорящий держит ровный темп — около 115 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
proposal существительное/pɹəˈpoʊzəl/предложе́ние
flexible прилагательное/ˈflɛk.sɪ.bəl/ги́бкий
discount существительное/ˈdɪskaʊnt/ски́дка, диско́нт
halfway наречие/ˌhæfˈweɪ/наполови́ну, на полпути́
steep прилагательное/stiːp/круто́й
trim глагол/ˈtɹɪm/обре́зать, сократи́ть
stumble глагол/ˈstʌmbəl/спотыка́ться, оступа́ться
quote существительное/kwəʊt/цита́та
additional прилагательное/əˈdɪ.ʃə.nəl/дополни́тельный
definitely наречие/ˈdɛf.ɪ.nɪt.li/определённо, несомне́нно
wonder существительное/ˈwʌndɚ/удивле́ние
touch глагол/tʌt͡ʃ/тро́гать, тро́нуть
block существительное/blɑk/блок
condition существительное/kənˈdɪʃ(ə)n/состоя́ние, положе́ние
bottom существительное/ˈbɑ.təm/дно, низ

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • We've already given you our rock bottom price.
  • What are you thinking?
  • That's all I can ask.
  • I'll be in touch soon.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасWe've already given · have quoted
Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точноmight be
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниare doing · are being · are quoting
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозwill definitely go · I'll be

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 4 сокращённых и редуцированных форм, например can't, don't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: additional /əˈdɪ.ʃə.nəl/, condition /kənˈdɪʃ(ə)n/
  • Длинные слова — следите за ударением: additional /əˈdɪ.ʃə.nəl/, definitely /ˈdɛf.ɪ.nɪt.li/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: halfway /ˌhæfˈweɪ/, quote /kwəʊt/, wonder /ˈwʌndɚ/, require /ɹɪˈkwaɪɹ/
  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: halfway /ˌhæfˈweɪ/, hello /hɛˈloʊ/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как proposal, flexible, discount.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →