Практика Shadowing: Friends | Skin Issues (14) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

64 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Hey.

Привет.

Hey.

Привет.

Hey.

Привет.

Listen, I need a favor.

Слушай, мне нужна твоя помощь.

I was in the shower and as I was cleansing myself, I, well, I felt something.

Я был в душе, и когда я мылся, я, ну, почувствовал что-то.

Was it like a sneeze only better?

Это было похоже на чихание, только лучше?

No, no. I mean, I mean like a thing on my body.

Нет, нет. Я имею в виду, я имею в виду что-то на моём теле.

What was it?

Что это было?

Well, I don't know.

Ну, я не знаю.

It's kind of in a place that's not...

Это как бы в таком месте, которое не совсем...

That's not visually accessible to me, and I was hoping maybe you guys could help me out.

Это не является визуально доступным для меня, и я надеялся, что вы, ребята, сможете мне помочь.

Why?

Почему?

Come on, you guys.

Ну давайте, ребята.

It's no big deal.

Это не имеет большого значения.

Just go, hey, hey, hey, hey.

Просто иди, эй, эй, эй, эй.

Huh.

Хм.

Well, what is it?

Ну, что там?

Is it a mole?

Это родинка?

No, it's too wrinkly to be a mole.

Нет, это слишком морщинистое, чтобы быть родинкой.

Ew, is it what, a pimple?

Фу, это что, прыщ?

No, it's fancier than a pimple.

Нет, это покруче, чем обычный прыщ.

Look, Ross, why don't you just go see a doctor?

Слушай, Росс, почему бы тебе просто не сходить к врачу?

Okay, well, it's definite.

Ладно, ну, это точно.

Two more weeks of winter.

Ещё две недели зимы.

All right.

Хорошо.

Hey, guys.

Привет, ребята.

Hey.

Привет.

Hi.

Привет.

Well, okay, how'd it go with the doctors?

Ну ладно, как всё прошло у врачей?

Well, he said there's definitely nothing to worry about it's totally benign.

Ну, он сказал, что беспокоиться абсолютно не о чем, это совершенно доброкачественное образование.

What is he?

Кто он по профессии?

They couldn't even tell me.

Они даже не смогли мне сказать.

He said it was just some sort of skin abnormality.

Он сказал, что это просто какая-то кожная аномалия.

And the worst thing is, he said without being able to identify it, he was reluctant to remove it.

И самое плохое, сказал он, что, не имея возможности идентифицировать этот предмет, он не решался его убрать.

Well, you know what?

Знаете что?

You should go to my guy.

Тебе стоит обратиться к моему знакомому.

Because when I went in there with my third nipple, he just locked it right off, you know?

Потому что когда я пришёл туда со своим третьим соском, он сразу же заблокировал доступ, понимаешь?

So I guess I'm lucky.

Значит, мне повезло.

I mean, not as lucky as people who are born with two nipples.

Я имею в виду, не так повезло, как людям, которые родились с двумя сосками.

At least they knew what yours was, you know, yours had a name.

По крайней мере, они знали, что у тебя было, знаешь, у твоего было имя.

Oh, maybe they'll name yours after you.

О, может быть, твою назовут в твою честь.

You know, they'd call it the Ross.

Знаешь, они бы назвали его «Росс».

And then people would be like, oh, he's got a Ross.

И тогда люди такие: «о, у него есть Росс».

Yeah, that'd be cool.

Да, это было бы круто.

That's all it is, a third nipple.

Это всего лишь третий сосок.

You know, just your run -of -the -mill third nipple.

Знаешь, самый обычный, заурядный третий сосок.

You can take it off.

Вы можете это снять.

Just slice that baby right off.

Просто отрежь эту штуку прямо сейчас.

Take your shirt off and let's see what we're dealing with here.

Сними рубашку, давай посмотрим, с чем мы тут имеем дело.

What are you doing?

Что ты делаешь?

Just showing you my run -of -the -mill, slice -it -right -off third nipple.

Просто показываю тебе свою обычную, которую можно сразу отрезать, третью соску.

Well, that's not a third nipple.

Ну, это не третий сосок.

First of all, it's on your ass.

Прежде всего, это прямо у тебя под носом.

Well, then what is it?

Ну, тогда что это?

Wait a minute.

Минутку.

Hold it.

Постойте.

Jansen, will you come in here a moment?

Янсен, зайди сюда на минутку, пожалуйста?

I'm with Hamilton.

Я на стороне Гамильтона.

He's good with weird things.

Он хорошо разбирается в странных вещах.

Bring him in, too.

Приведите и его тоже.

You know, I have dinner plans.

Знаешь, у меня есть планы на ужин.

Thank you so much for coming on such a short notice.

Большое спасибо, что приехали так быстро, буквально в последний момент.

Ladies and gentlemen, I've been practicing medicine for 23 years, and I'm stumped.

Дамы и господа, я занимаюсь медициной уже 23 года, и я в тупике.

Oh, that's good.

О, это хорошо.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 64 предложений и 422 слов для шедоуинга. Речь длится 3:20. Говорящий держит ровный темп — около 127 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 14 из 64 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

13 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
mill существительное	/mɪl/	ме́льница, дроби́лка
slice существительное	/slaɪs/	ломо́ть, ло́мтик
fancy существительное	/ˈfæn.si/	воображе́ние, фанта́зия
accessible прилагательное	/əkˈsɛs.ɪ.bəl/	досту́пный, достижи́мый
gentleman существительное	/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/	господи́н, су́дарь
reluctant прилагательное	/ɹɪˈlʌktənt/	неохо́тный, нежела́ющий
definite прилагательное	/ˈdɛfɪnɪt/	определённый
benign прилагательное	/bɪˈnaɪn/	до́брый, любе́зный
nipple существительное	/ˈnɪp.əl/	сосо́к, со́ска
abnormality существительное	/ˌæbˌnɔɹˈmæl.ət.i/	ненорма́льность, непра́вильность
cleanse глагол	/klɛnz/	очищать
sneeze глагол	/sniːz/	чиха́ть, чихну́ть
stump существительное	/stʌmp/	пень, пенёк

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

They couldn't even tell me.
What are you doing?
Jansen, will you come in here a moment?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого	was cleansing · was hoping
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни	we're dealing · are you doing
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз	they'll name · will you come

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 12 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, couldn't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Длинные слова — следите за ударением: accessible /əkˈsɛs.ɪ.bəl/, visually /ˈvɪzju.əli/, abnormality /ˌæbˌnɔɹˈmæl.ət.i/

Звуки, трудные для русскоязычных:

Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cleanse /klɛnz/, sneeze /sniːz/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mill, slice, fancy.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Friends | Skin Issues (14) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Friends 12 Chandler + Joey's Sister 1

A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing

Emily in Paris (18) - Emily's Birthday

Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2

Modern Family | Modern Family Fighting 1

Harry Potter | Sorting Ceremony (5)

Wicked | Involuntary Roommates

Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)

Friends | New Year's Kiss

Friends | Rachel Quits (11)

Friends | Flirting

Friends | Rachel runs away (1)

Friends | Annoying habits

Friends | The Bullies 1

Friends | Lost Baby on a Bus 1

Emily in Paris | Buying Flowers with Camille (11)

Friends | New Years Resolutions

The Pitt | A Humane Death (1)

Friends | Phoebe and Evolution (6)

Friends - 50 States Challenge

Friends: Ross Almost Confesses his Feelings for Rachel (Season 1 Clip) | TBS

friends - short film

The Heart Guy Season 2 Episode 2

Andy Richter (FULL EPISODE) | Conan O'Brien Needs A Friend

Any single thing can be the straw that breaks the camel's back#shorts #friends

When You Accidentally Discover a Friend's Secret#shorts #friends

Joey has gained a die-hard fan#shorts #friends

Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends

The Gay Best Friend

76. LATITUDE, the human race and a very morbid story...

Ross is the father of Rachel's child?#viralvideo #shorts

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Ключевая лексика этого видео

Фразы, которые стоит повторять

Грамматика в этом видео

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Как заниматься с этим видео

Что такое техника Shadowing?