Практика Shadowing: IELTS listening practice Part 4 - the A.U.V (answer & transcript) - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «IELTS listening practice Part 4 - the A.U.V». Чаще всего повторяются слова: Auv, record, programmed, ocean, mission. В этом видео 28 предложений и 320 слов для шедоуинга. Речь длится 3:51. Говорящий говорит медленно, около 83 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| instrument существительное | /ˈɪnstɹəmənt/ | прибо́р, устро́йство |
| measurement существительное | /ˈmɛʒ.ə.mənt/ | измере́ние, обме́р |
| obtain глагол | /əbˈteɪn/ | добыва́ть, добы́ть |
| collect глагол | /ˈkɑlɪkt/ | собира́ть, собра́ть |
| physically наречие | /ˈfɪz.ɪ.kli/ | физи́чески |
| pump существительное | /pʌmp/ | насо́с, по́мпа |
| robot существительное | /ˈɹoʊ.bɑt/ | ро́бот |
| sink глагол | /ˈsɪŋk/ | тону́ть, утону́ть |
| depend глагол | /dɪˈpɛnd/ | зави́сеть |
| aboard наречие | /əˈbɔɹd/ | на борту́, на́ борт |
| dive глагол | /daɪv/ | ныря́ть, нырну́ть |
| assess глагол | /əˈsɛs/ | определя́ть, определи́ть |
| modest прилагательное | /ˈmɑdəst/ | скро́мный |
| expose глагол | /ɪkˈspoʊz/ | выставля́ть, раскрыва́ть |
| float глагол | /fləʊt/ | пла́вать, всплывать |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is programmed · has been programmed · was equipped |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been programmed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Длинные слова — следите за ударением: underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, autonomous /ɔˈtɑnəməs/, miniature /ˈmɪn.(i)ə.tʃəɹ/, disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, equip /ɪˈkwɪp/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: depend /dɪˈpɛnd/, aboard /əˈbɔɹd/, dive /daɪv/, expose /ɪkˈspoʊz/, disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как instrument, measurement, obtain.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























