Практика Shadowing: IELTS listening practice Part 4 - the A.U.V (answer & transcript) - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Autonomous underwater vehicle, or AUV.
2
It actually resembles a miniature airplane that moves deep in the ocean.
3
It's not large enough to have a human crew aboard, and so its behavior is really that of a robot.
4
The AUV is programmed to calculate
5
and record a range of data depending on the mission it is carrying out at any one time.
6
On previous missions, it has been programmed to record water pressure, as well as how much salt there is in the water.
7
On a more recent mission around Bermuda, an AUV was equipped with a special instrument that showed the temperature of the ocean at different depths.
8
It can also assess the quality of the water in general.
9
So, as you see, it is quite a versatile and useful little piece of equipment.
10
We use its measurements to determine
11
and increase our understanding of ocean behaviors as well as its role in and influence on our climate.
12
This instrument also has many other benefits.
13
It can be launched and used relatively quickly.
14
Also, there's no need for cables to physically link it to a boat.
15
There are disadvantages, though.
16
AUVs move at only modest speeds, up to 25 centimeters per second.
17
In addition, the AUV structure cannot collect water samples, so other equipment must be used to conduct a chemical analysis of the water.
18
Now, I'm sure you're all wondering how the AUV actually works.
19
First, let's see how an AUV actually moves.
20
L. It moves by pumping oil between two bladders.
21
This helps the AUV to sink or float.
22
The AUV records the data and measurements that it has been programmed to take while it rises to the surface.
23
At the beginning and end of each dive, it obtains records and transmits its position by exposing an antenna embedded within the tip of the right wing.
24
Okay, so that's the AU.
25
Thank you.
26
Thank you.
27
Thank you.
28
Thank you.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «IELTS listening practice Part 4 - the A.U.V». Чаще всего повторяются слова: Auv, record, programmed, ocean, mission. В этом видео 28 предложений и 320 слов для шедоуинга. Речь длится 3:51. Говорящий говорит медленно, около 83 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
instrument существительное/ˈɪnstɹəmənt/прибо́р, устро́йство
measurement существительное/ˈmɛʒ.ə.mənt/измере́ние, обме́р
obtain глагол/əbˈteɪn/добыва́ть, добы́ть
collect глагол/ˈkɑlɪkt/собира́ть, собра́ть
physically наречие/ˈfɪz.ɪ.kli/физи́чески
pump существительное/pʌmp/насо́с, по́мпа
robot существительное/ˈɹoʊ.bɑt/ро́бот
sink глагол/ˈsɪŋk/тону́ть, утону́ть
depend глагол/dɪˈpɛnd/зави́сеть
aboard наречие/əˈbɔɹd/на борту́, на́ борт
dive глагол/daɪv/ныря́ть, нырну́ть
assess глагол/əˈsɛs/определя́ть, определи́ть
modest прилагательное/ˈmɑdəst/скро́мный
expose глагол/ɪkˈspoʊz/выставля́ть, раскрыва́ть
float глагол/fləʊt/пла́вать, всплывать

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетis programmed · has been programmed · was equipped
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhas been programmed

Произношение, на которое стоит обратить внимание

  • Длинные слова — следите за ударением: underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, autonomous /ɔˈtɑnəməs/, miniature /ˈmɪn.(i)ə.tʃəɹ/, disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: underwater /ʌndɚˈwɔtəɹ/, equip /ɪˈkwɪp/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: depend /dɪˈpɛnd/, aboard /əˈbɔɹd/, dive /daɪv/, expose /ɪkˈspoʊz/, disadvantage /ˌdɪsədˈvæntɪd͡ʒ/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как instrument, measurement, obtain.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →