Практика Shadowing: Listening CAE 1, Test 4, Part 3 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Listening CAE 1, Test 4, Part 3». В этом видео 148 предложений и 1447 слов для шедоуинга. Речь длится 10:13. Говорящий держит ровный темп — около 142 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wrap глагол | /ɹæp/ | завора́чивать, заверну́ть |
| unusual прилагательное | /ʌnˈjuːʒ(u)əl/ | необы́чный, необыкнове́нный |
| repair глагол | /ˈɹiːpɛɚ/ | ремонти́ровать, отремонти́ровать |
| poster существительное | /ˈpoʊstɚ/ | по́стер, афи́ша |
| grandmother существительное | /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/ | ба́бушка, бабу́ля |
| illustrate глагол | /ˈɪl.əˌstɹeɪt/ | иллюстри́ровать, поясня́ть |
| adore глагол | /əˈdoɹ/ | боготвори́ть, поклоня́ться |
| topic существительное | /ˈtɑpɪk/ | те́ма, предме́т |
| awful прилагательное | /ˈɔːfʊl/ | ужа́сный |
| actress существительное | /ˈæk.tɹɪs/ | актри́са, арти́стка |
| charity существительное | /ˈtʃæɹɪti/ | благотвори́тельное о́бщество, благотвори́тельная организа́ция |
| designer существительное | /dɪˈzaɪnɚ/ | диза́йнер |
| boost глагол | /buːst/ | подталкивать, давать толчок |
| associate существительное | /əˈsoʊʃi.ət/ | партнёр, партнёрша |
| furniture существительное | /ˈfɝ.nɪ.t͡ʃɚ/ | ме́бель, предме́т ме́бели |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| dress up глагол | наряжаться |
| take off глагол | снима́ть, снять |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- They're quite small, aren't they?
- You're not worried about them falling?
- You mean your family are artists too?
- Not as such, but we're all very creative.
- I suppose you're a star student at art school?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have grown · I've had · I've actually written |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be moulded · been given |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | someone who saw |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the most important · the best |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 42 сокращённых и редуцированных форм, например couldn't, they're, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/, gathering /ˈɡæð.ɚ.ɪŋ/, cloth /klɒθ/
- Звуки «sh» и «zh»: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/, publish /ˈpʌblɪʃ/, introspection /ɪntɹəˈspɛkʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, associate /əˈsoʊʃi.ət/, amazingly /əˈmeɪzɪŋli/, imaginable /ɪˈmæd͡ʒɪnəbəl/, introspection /ɪntɹəˈspɛkʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: stairs /ˈstɛɹz/, sunrise /ˈsʌnɹaɪz/, advertise /ˈædvɚˌtaɪ̯z/, expressive /ɪkˈspɹɛsɪv/, mould /məʊld/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как wrap, unusual, repair.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



















