Практика Shadowing: Mike's First Case in Housing Court | Suits - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Mike's First Case in Housing Court». Чаще всего повторяются слова: Honor, rent, escrow, client. В этом видео 69 предложений и 447 слов для шедоуинга. Речь длится 3:29. Говорящий держит ровный темп — около 128 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 15 из 69 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| eviction существительное | /ɪˈvɪk.ʃən/ | выселе́ние, изгна́ние |
| withhold глагол | /wɪθˈhoʊld/ | уде́рживать, удержа́ть |
| receipt существительное | /ɹɪˈsiːt/ | получе́ние, приём |
| abatement существительное | /əˈbeɪt.mənt/ | сниже́ние, уменьше́ние |
| certify глагол | /ˈsɜː.tɪ.faɪ/ | удостоверя́ть, удостове́рить |
| outlay существительное | /ˈaʊtleɪ/ | расхо́ды, затра́ты |
| pertinent прилагательное | /ˈpɚtɪnənt/ | уме́стный, подходя́щий |
| uphold глагол | /ˌʌpˈhəʊld/ | поднима́ть |
| courtroom существительное | зал суда́, зал суде́бных заседа́ний | |
| pitcher существительное | /ˈpɪt͡ʃ.ɚ/ | кувши́н |
| niche существительное | /nɪt͡ʃ/ | ни́ша |
| exceed глагол | /ɪkˈsiːd/ | превосходи́ть |
| pending прилагательное | /ˈpɛndɪŋ/ | ожида́ющий реше́ния |
| rookie существительное | /ˈɹʊki/ | сала́га, новобра́нец |
| breach существительное | /ˈbɹiːt͡ʃ/ | брешь, проло́м |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| sit down глагол | сади́ться, сесть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Don't worry, I promise not to be gentle.
- I didn't have any money left.
- Did you see me bang the gavel?
- You think they make it to the bigs?
- It was a good time for you, wasn't it?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | You've never done · hasn't he paid · has been paid |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | has been paid · is breached |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, aren't, didn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: withhold /wɪθˈhoʊld/, warranty /ˈwɔɹ.ən.ti/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: withhold /wɪθˈhoʊld/, uphold /ˌʌpˈhəʊld/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: withhold /wɪθˈhoʊld/, uphold /ˌʌpˈhəʊld/, bind /ˈbaɪ̯nd/, exceed /ɪkˈsiːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как eviction, withhold, receipt.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.































