Практика Shadowing: PREPARE 2 - UNIT 7 - LiSTENING - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

153 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Track 59 This happened six months ago.
Трек 59 Это произошло шесть месяцев назад.
2
I went to Scotland for a holiday with my family.
Я поехал в Шотландию в отпуск со своей семьёй.
3
We went to a small island
Мы поехали на небольшой остров.
4
and it took a very long time to get there we left home in the evening
и до туда добирались очень долго, мы выехали из дома вечером
5
and took a taxi to the train station first we bought
и поехали на такси на вокзал, сначала мы купили
6
a ticket then we got on the train it was a special train with beds and we slept really well
купили билет, потом сели в поезд — это был специальный поезд с спальными местами, и мы спали очень хорошо
7
anyway we arrived in Scotland in the morning we had some breakfast and then we got on a coach
в общем, мы приехали в Шотландию утром, позавтракали, а потом сели в автобус.
8
I sat next to my brother He ate sweets and listened to loud music all the way
Я сидел рядом со своим братом. Всю дорогу он ел конфеты и слушал громкую музыку.
9
When we got off the coach, we got onto a boat I enjoyed it,
Когда мы сошли с автобуса, мы сели на лодку — мне это понравилось.
10
but my brother didn't feel very well Mum said it was because of all the sweets Then, when we arrived at the island,
но моему брату стало не очень хорошо, мама сказала, что это из-за всех тех конфет. Потом, когда мы прибыли на остров,
11
we caught a bus to our hotel Well, it's funny, we now know there's an airport on the island and you can fly there.
Мы доехали до отеля на автобусе. Забавно, что теперь мы знаем: на острове есть аэропорт, и туда можно долететь самолётом.
12
Next time we'll do that.
В следующий раз мы так и сделаем.
13
Track 59 This happened six months ago.
14
I went to Scotland for a holiday with my family.
15
We went to a small island and it took a very long time to get there.
Мы поехали на небольшой остров, и дорога туда заняла очень много времени.
16
We left home in the evening and took a taxi to the train station.
Вечером мы вышли из дома и поехали на такси до вокзала.
17
First we bought a ticket, then we got on the train.
Сначала мы купили билет, потом сели в поезд.
18
It was a special train with beds and we slept really well.
Это был специальный поезд с спальными местами, и мы спали очень хорошо.
19
Anyway we arrived in Scotland in the morning.
В общем, утром мы прибыли в Шотландию.
20
We had some breakfast and then we got on a coach.
Мы позавтракали, а потом сели в автобус.
21
I sat next to my brother.
Я сидел рядом со своим братом.
22
He ate sweets and listened to loud music all the way.
Он всю дорогу ел конфеты и слушал громкую музыку.
23
when we got off the coach we got onto a boat I enjoyed it
24
but my brother didn't feel very well mum said it was
25
because of all the sweets then
26
when we arrived at the island we caught a bus to
27
our hotel it's funny we now know there's an airport on the island
28
and you can fly there next time we'll do that
29
Track 7 Hi Paul, how was your holiday?
30
Oh, hi Rebecca.
31
Yeah, it was great.
32
How was yours?
33
Good, thanks.
34
Where did you go?
35
Spain.
36
Really?
37
Yes.
38
Why?
39
I went to Spain too.
40
That's amazing.
41
We were there at the same time.
42
How long did you go for?
43
Two weeks. And you?
44
Only a week.
45
Who did you go with?
46
I went with my parents.
47
What about you?
48
I went with my mum and my brother.
49
My dad didn't come.
50
We stayed in a great hotel near the beach in Valencia.
51
There was a brilliant swimming pool there too.
52
Where did you stay?
53
Oh, we went camping near Barcelona.
54
I loved it.
55
The campsite was great and the weather was really good.
56
Did you try Spanish food?
57
Yes, I did.
58
I love Spanish food.
59
We had it every day.
60
Hey, actually, I bought you a present.
61
Here you are.
62
Oh, that's nice of you.
63
What is it?
64
It's manchego.
65
It's a Spanish cheese.
66
It's lovely.
67
Thank you.
68
Track seven.
69
Hi, Paul.
70
How was your holiday?
71
Oh, hi, Rebecca.
72
Yeah, it was great.
73
How was yours?
74
Good, thanks.
75
Where did you go?
76
Spain.
77
Really?
78
Yes.
79
Why?
80
I went to Spain too.
81
that's amazing we were there at the same time how long did you go for two weeks
82
and you only a week who did you go with i
83
went with my parents what about you i went with my mum
84
and my brother my dad didn't come we stayed in a
85
great hotel near the beach in valencia there was a brilliant swimming pool there too.
86
Where did you stay?
87
Oh, we went camping near Barcelona.
88
I loved it.
89
The campsite was great and the weather was really good.
90
Did you try Spanish food?
91
Yes, I did.
92
I love Spanish food.
93
We had it every day.
94
Actually, I bought you a present.
95
Here you are Oh, that's nice of you What is it?
96
It's manchego It's a Spanish cheese It's lovely, thank you
97
Track 7 Hi Paul,
98
how was your holiday? oh hi Rebecca yeah it was great
99
how was yours good thanks where did you go Spain really
100
yes why I went to Spain too that's amazing we were
101
there at the same time how long did you go for two weeks
102
and you only a week who did you go with I went with my parents.
103
What about you?
104
I went with my mum and my brother.
105
My dad didn't come.
106
We stayed in a great hotel near the beach in Valencia.
107
There was a brilliant swimming pool there too.
108
Where did you stay?
109
Oh, we went camping near Barcelona.
110
I loved it.
111
The campsite was great and the weather was really good.
112
did you try spanish food yes i did i love spanish food we had it every day
113
actually i bought you a present here you are oh that's nice of you
114
uh what is it it's manchego it's a spanish cheese it's lovely thank you
115
Track 7 Hi Paul, how was your holiday?
116
Oh, hi Rebecca.
117
Yeah, it was great.
118
How was yours?
119
Good, thanks.
120
Where did you go?
121
Spain.
122
Really?
123
Yes.
124
Why?
125
I went to Spain too!
126
That's amazing!
127
We were there at the same time.
128
How long did you go for?
129
Two weeks. And you?
130
Only a week.
131
Who did you go with?
132
I went with my parents.
133
What about you?
134
I went with my mum and my brother.
135
My dad didn't come.
136
We stayed in a great hotel near the beach in Valencia.
137
There was a brilliant swimming pool there too.
138
Where did you stay?
139
Oh, we went camping near Barcelona.
140
I loved it.
141
The campsite was great and the weather was really good.
142
Did you try Spanish food?
143
Yes, I did.
144
I love Spanish food.
145
We had it every day.
146
Actually, I bought you a present.
147
Here you are.
148
Oh, that's nice of you.
149
What is it?
150
It's manchego.
151
It's a Spanish cheese.
152
It's lovely.
153
Thank you.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня A2 построен на видео «PREPARE 2 - UNIT 7 - LiSTENING». Чаще всего повторяются слова: spanish, Spain, brother, mum, holiday. В этом видео 153 предложений и 1004 слов для шедоуинга. Речь длится 9:37. Говорящий говорит медленно, около 104 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 35 из 153 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
arrive глагол/əˈɹaɪv/прибыва́ть, прибы́ть
swim глагол/swɪm/пла́вать, плыть
taxi существительное/ˈtæksi/такси́, таксомото́р
campsite существительное/ˈkæmpˌsaɪt/ке́мпинг
holiday существительное/ˈhɑləˌdeɪ/пра́здник
pool существительное/puːl/бассе́йн, пруд
cheese существительное/t͡ʃiz/сыр, творо́г
brilliant прилагательное/ˈbɹɪl.jənt/блестя́щий, сверка́ющий
breakfast существительное/ˈbɹeɪkˌfæst/за́втрак
ticket существительное/ˈtɪk.ɪt/биле́т
loud прилагательное/ˈlaʊ̯d/гро́мкий, шу́мный
train существительное/ˈtɹeɪn/шлейф, трен
hotel существительное/həʊˈtɛl/гости́ница, оте́ль
coach существительное/koʊt͡ʃ/пово́зка, каре́та
beach существительное/ˈbiːt͡ʃ/пляж, взмо́рье

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
get off глаголспуска́ться, спусти́ться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Next time we'll do that.
  • Where did you go?
  • How long did you go for?
  • Who did you go with?
  • Where did you stay?

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, we'll. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: spanish /ˈspæn.ɪʃ/, station /ˈsteɪʃən/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: swim /swɪm/, sweet /swit/, weather /ˈwɛðɚ/, anyway /ˈɛniweɪ/
  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: holiday /ˈhɑləˌdeɪ/, hotel /həʊˈtɛl/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: arrive /əˈɹaɪv/, cheese /t͡ʃiz/, loud /ˈlaʊ̯d/, yours /jɔɹz/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как arrive, swim, taxi.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →