ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Severus Snape's Greatest Moments
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
136 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
There will be no foolish wand-waving or silly incantations in this class.
2
As such, I don't expect many of you to appreciate the subtle science and exact art that is potion-making.
3
However, for those select few who possess the predisposition,
4
I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses.
5
I can tell you how to bottle fame, brew glory, and even put a stopper in death.
6
Then again, maybe some of you have come to Hogwarts in possession of abilities
7
so formidable that you feel confident enough to not pay attention.
8
Mr. Potter, our new celebrity.
9
Tell me, what would I get if I added powdered root of asphodel to an infusion of wormwood?
10
You don't know?
11
Well, let's try again.
12
Where, Mr. Potter, would you look if I asked you to find me a bezoar?
13
I don't know, sir.
14
And what is the difference between Monkshood and Wolfbane?
15
I don't know, sir.
16
Pity.
17
Clearly, fame isn't everything, is it, Mr. Potter? And with Dumbledore gone!
18
Good afternoon.
19
Now what would three young Gryffindors such as yourselves be doing inside on a day like this?
20
Uh...
21
We.. we were just...
22
You want to be careful.
23
People will think you're...
24
up to something.
25
Let me introduce my assistant, Professor Snape.
26
He has sportingly agreed to help me with a short demonstration.
27
Now, I don't want any of you youngsters to worry.
28
You'll still have your potions, Master, when I'm through with him.
29
Never fear.
30
One, two, three, Expelliarmus!
31
Do you think he's all right? Who cares?
32
An excellent idea to show them that, Professor Snipp, but if you don't mind me saying, it It was pretty obvious what you were about to do.
33
And if I had wanted to stop you, it would have been only too easy.
34
Perhaps it would be prudent to first teach the students to block unfriendly spells, Professor.
35
An excellent suggestion, Professor Snape.
36
Er, let's have a volunteer pair.
37
Potter, Weasley, how about you?
38
Weasley's wand causes devastation with the simplest spells will be sending Potter to the hospital wing in a matchbox.
39
Might I suggest someone from my own house?
40
Malfoy, perhaps?
41
Turn to page 394.
42
Excuse me, sir.
43
Where's Professor Lupin?
44
That's not really your concern, is it, Potter?
45
Suffice it to say that your professor finds himself incapable of teaching at the present time.
46
Turn to page 394.
47
Werewolves?
48
But, sir, we've just begun learning about redcaps and hinky punks.
49
We're not meant to start Nocturnal Beasts for weeks.
50
Quiet.
51
When did she come in?
52
Did you see her come in?
53
Now, which one of you can tell me the difference between an animagus and a werewolf?
54
No one.
55
How disappointing.
56
Please, sir.
57
An animagus is a wizard who elects to turn into an animal.
58
A werewolf has no choice.
59
With each full moon, when he transforms, he no longer remembers who he is.
60
He'd kill his best friend if he crossed his path.
61
Furthermore, the werewolf only responds to the call of its own kind.
62
Oh!
63
Thank you, Mr. Malfoy.
64
That is the second time you've spoken out of turn, Miss Granger.
65
Are you incapable of restraining yourself, or do you take pride in being an insufferable know-it-all?
66
He's got a point, you know.
67
This is mad.
68
At this rate, he'll be the only one to argue without dates.
69
Wow.
70
That's a never-washed.
71
Yeah, but then again, he can take himself.
72
It might interest you to know that Neville's already got someone.
73
Oh!
74
Now I'm really depressed.
75
Will you go with it?
76
I do it.
77
Oh, yeah, I know.
78
We're Hermione.
79
We're a girl.
80
We're well spotted.
81
Can't we run away.
82
Come on.
83
Come on.
84
It's one thing for a bloke to show up alone.
85
For a girl it's just sad.
86
I won't be going alone because,
87
believe it or not, someone's asked me. And I said yes.
88
Oh my God.
89
Bloody hell.
90
She's lying, right? If you say so.
91
Look, we've just got to grit our teeth and do it.
92
Tonight when we get back to the common room, we'll both have partners.
93
Agreed?
94
Agreed.
95
Oh!
96
Oh!
97
You applied first for the Defense Against the Dark Arts post, is that correct?
98
Yes. But you were unsuccessful?
99
Obvious.
100
What is this for me to murder?
101
Dragon balls.
102
You've just bought yourself a month's detention, McLagan.
103
Not so quick, Potter.
104
Sir, I really think I should rejoin the party in my date.
105
Can surely survive your absence for another minute or two?
106
Besides, I only wish to convey a message.
107
A message?
108
From Professor Dumbledore.
109
He asked me to give you his best, and he hopes you enjoy your holiday.
110
You see, he's travelling.
111
And he won't return until term resumes.
112
Travelling where?
113
What do you think?
114
I think Miss Bell is lucky to be alive.
115
She was cursed, wasn't she?
116
I know, Katie.
117
Off the Quidditch pitch, she wouldn't hurt her to fly.
118
If she was delivering that to Professor Dumbledore, she wasn't doing it knowingly.
119
Yes, she was cursed.
120
It was Malfoy.
121
That is a very serious accusation, Potter.
122
Indeed.
123
Your evidence?
124
I just know.
125
You just...
126
know.
127
Once again, you astonished with your gifts, Potter.
128
No gifts, Potter.
129
Gifts mere mortals can only dream of possessing.
130
How grand it must be to be the chosen one.
131
Don't tell me now that you've grown to care for the boy.
132
Except the trolley.
133
Eddie.
134
Eddie.
135
After all this time.
136
Always.
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
B227
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B23,025
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1113
The Flying Ford | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A21,285
Harry Catches the Snitch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B11,223
Harry and the Snake | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Every Hogsmeade Scene | Compilation | Harry Potter
Daily ConversationWorking Adults
B1689
It’s Leviosa, Not Leviosaaa! | Harry Potter and the Philosopher’s Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A278
"Oculus Reparo" Hermione Fixes Harry's Glasses | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B210
The Entire Story of Harry Potter in Under 15 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B1Draco Malfoy Introduces Himself To Harry | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B228
Professor McGonagall Protects Hogwarts | Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B19
Professor Mad-Eye Moody vs. Draco | Harry Potter and the Goblet of Fire
British AccentTeensHigh School Students
B141
Every Quidditch Match In Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B1337
A Lesson In Quidditch | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B117
The Most Powerful Spells in Harry Potter
British AccentTeensHigh School Students
B18
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | Official Trailer
British AccentTeensHigh School Students
B13
Harry Potter's Most Iconic Scenes
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11,698
Happy Christmas, Harry and Ron | Harry Potter and the Philosopher's Stone
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B120
Sirius remembers Harry's parents #HarryPotter #SiriusBlack
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B16
Harry Meets Dobby | Full Scene | Harry Potter and the Chamber of Secrets
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
B251
58 ประโยค
Voldemort Meets with The Death Eaters | Deathly Hallows
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B12
2 ประโยค
Words of wisdom from Dumbledore #HarryPotter #Dumbledore
British AccentHigh School StudentsUniversity Students
B23
36 ประโยค
snape hating students for 3 minutes straight
High School StudentsUniversity Students
B24
124 ประโยค
Harry Potter Bloopers That Made Filming Impossible 😂
TeensDaily ConversationHigh School Students
B113
6 ประโยค
"Have it your way" - Harry Potter and the Goblet of Fire #shorts #harrypotter #harrypotteredit
High School StudentsUniversity Students
B22
43 ประโยค
Video
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
![[Luyện nói Tiếng Anh qua phim]_ Harry Potter and the Weasley Family_ Harry Potter Phần 2](https://img.youtube.com/vi/7JAdZaOeZ48/mqdefault.jpg)
B143
73 ประโยค
[Luyện nói Tiếng Anh qua phim]_ Harry Potter and the Weasley Family_ Harry Potter Phần 2
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B116
4 ประโยค
Harry Potter and the Half-Blood Prince (5/5) Movie CLIP - I'm the Half-Blood Prince (2009) HD
High School StudentsUniversity Students
B1139 ประโยค
Speak Fluent English like Snape
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
11 ประโยค
The Passive Voice in Harry Potter films
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B12
57 ประโยค
Harry Potter Is Dead - Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2
High School StudentsUniversity Students
B12
60 ประโยค
Pettigrew on The Marauder's Map | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Severus Snape's Greatest Moments” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Potter, professor, sir วิดีโอนี้มี 136 ประโยค และ 915 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 10:22 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 88 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 136 ประโยค มี 30 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| werewolf คำนาม | /ˈwɛəɹwʊlf/ | มนุษย์หมาป่า |
| possess คำกริยา | /pəˈzɛs/ | ครอบครอง |
| curse คำนาม | /kɝs/ | สาป, คำสาป |
| insufferable คำคุณศัพท์ | /ɪnˈsʌfəɹəb(ə)l/ | เหลืออด, เหลือทน |
| matchbox คำนาม | กล่องไม้ขีด | |
| restrain คำกริยา | /ɹɪˈstɹeɪn/ | ควบคุม |
| wormwood คำนาม | /ˈwɚm.wʊd/ | โกฏจุฬาลำพา |
| brew คำกริยา | /bɹuː/ | ชง |
| disappoint คำกริยา | /ˌdɪsəˈpɔɪnt/ | ผิดหวัง |
| convey คำกริยา | /kənˈveɪ/ | ถ่ายทอด, ลำเลียง |
| foolish คำคุณศัพท์ | /ˈfuː.lɪʃ/ | โง่ |
| wizard คำนาม | /ˈwɪzɚd/ | พ่อมด |
| pity คำนาม | /ˈpɪt.i/ | การสงสาร |
| elect คำกริยา | /ɪˈlɛkt/ | เลือกตั้ง |
| demonstration คำนาม | /dɛmənˈstɹeɪʃən/ | การสาธิต |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| show up คำกริยา | โผล่ |
ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ
ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:
- Do you think he's all right?
- Might I suggest someone from my own house?
- Did you see her come in?
- Will you go with it?
- What is this for me to murder?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | have come · we've just begun · you've spoken |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | was cursed |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 30 ครั้ง เช่น don't, we're, you've ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: potion /ˈpoʊ.ʃən/, astonish /əˈstɑnɪʃ/, devastation /ˌdɛ.vəˈsteɪ.ʃən/, incantation /ɪnkænˈteɪʃən/, infusion /ɪnˈfjuːʒən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: animagus /ˌæn.ɪˈmeɪ.ɡəs/, devastation /ˌdɛ.vəˈsteɪ.ʃən/, incantation /ɪnkænˈteɪʃən/, insufferable /ɪnˈsʌfəɹəb(ə)l/, predisposition /ˌpridɪspəˈzɪʃən/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: werewolf /ˈwɛəɹwʊlf/, animagus /ˌæn.ɪˈmeɪ.ɡəs/, possess /pəˈzɛs/, curse /kɝs/, asphodel /ˈæsfədɛl/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: devastation /ˌdɛ.vəˈsteɪ.ʃən/, convey /kənˈveɪ/, yourselves /jəˈsɛlvz/
- /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: possess /pəˈzɛs/, bezoar /ˈbi.zɔɹ/, predisposition /ˌpridɪspəˈzɪʃən/, accusation /ˌæk.jʊˈzeɪ.ʃ(ə)n/, yourselves /jəˈsɛlvz/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง werewolf, possess, curse เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ