ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: TOEFL Campus Conversation: A Library Fine and a Missing Book

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Listen to a conversation between a student and a librarian.
2
Hi there. How can I help you?
3
Hi. Um, I got an email about a library fine.
4
And it says I owe thirty-five dollars!
5
Okay, let me check. Can I see your student card?
6
Sure, here you go.
7
Hmm, it says the book is three weeks late.
8
But I returned that book! I'm sure I did.
9
I understand. Do you remember when you returned it?
10
Hmm, let me think... It was the night of the big storm.
11
The library was closed, so I used the return box outside.
12
Oh! The box by the side door?
13
Yes, that's the one. Why?
14
That box was broken last month. Books got stuck inside.
15
Oh no. So my book might still be in there?
16
Maybe. Wait here a moment. I'll go and look.
17
Well, you're lucky! I found it at the bottom.
18
Really? That's amazing!
19
I'm so sorry about that.
20
It was never scanned, so the system marked it late.
21
So, what about the fine?
22
Don't worry. I've removed it completely.
23
Thank you so much! That's a real relief.
24
Oh, but there's one small thing...
25
You have another book that's two days late.
26
Seriously? Which one?
27
A book about... time management.
28
Ha! Okay, I deserve that one.
29
Now answer the questions.
30
Why did the student come to the library?
31
What happened to the book he returned?
32
Why does the student laugh at the end?
📺 ช่องเดียวกัน
Taking the Bus to the City CentreA1
927

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
My First Month Living AbroadB1
776

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Fruit at the MarketA1
518

Fruit at the Market

American AccentKidsDaily Conversation
Finding Things at the SupermarketA2
394

Finding Things at the Supermarket

British AccentDaily ConversationWorking Adults
A Rainy Night at the Corner ShopA1
290

A Rainy Night at the Corner Shop

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Weekly Team Meeting: Project Status UpdateB2
262

Weekly Team Meeting: Project Status Update

American AccentBusiness EnglishWorking Adults
Buying a Phone ChargerA2
139

Buying a Phone Charger

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Meeting My New NeighbourA1
118

Meeting My New Neighbour

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Breakfast TimeA1
144

Breakfast Time

American AccentKidsDaily Conversation
How Much Is This Bag?A1
101

How Much Is This Bag?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
First Day at a New JobB1
103

First Day at a New Job

British AccentBusiness EnglishWorking Adults
Ordering Coffee at a London CaféA1
93

Ordering Coffee at a London Café

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Buying a Train Ticket to BathA2
131

Buying a Train Ticket to Bath

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My PerspectiveC1
147

IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Talking to a Neighbour About the NoiseB2
64

Talking to a Neighbour About the Noise

British AccentDaily ConversationWorking Adults
At the Bakery: Buying BreadA1
61

At the Bakery: Buying Bread

American AccentDaily ConversationWorking Adults
What's Your Phone Number? Meeting a New ClassmateA1
53

What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate

American AccentDaily ConversationUniversity Students
IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free TimeB1
113

IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free Time

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?A2
42

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily Conversation
B2 Shadowing practice A nervous first dat a a new jobB2
238

B2 Shadowing practice A nervous first dat a a new job

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Shadowing Sentences For TOEFL 2026 Speaking Task 1: Campus Library | EP.1B1
3
41 ประโยค

Shadowing Sentences For TOEFL 2026 Speaking Task 1: Campus Library | EP.1

TOEFL PrepUniversity Students
TOEIC Listening Part 3: A Private Dining Room and a Late SuitB1
29
26 ประโยค

TOEIC Listening Part 3: A Private Dining Room and a Late Suit

American AccentBritish AccentTOEIC PrepBusiness EnglishUniversity Students
TOEFL Speaking 2026 Task 1+2 Practice #082 - Full SetB1
1
34 ประโยค

TOEFL Speaking 2026 Task 1+2 Practice #082 - Full Set

TOEFL PrepUniversity Students
Luyện nghe chép chính tả Tiếng Anh - IELTS_#1B1
3
165 ประโยค

Luyện nghe chép chính tả Tiếng Anh - IELTS_#1

IELTS PrepTOEFL PrepDaily Conversation
TEST 2 PART 2 - LUYỆN TẬP VÀ THỰC HÀNH LISTENING - TỰ HỌC VSTEPB1
1
109 ประโยค

TEST 2 PART 2 - LUYỆN TẬP VÀ THỰC HÀNH LISTENING - TỰ HỌC VSTEP

TOEFL PrepDaily ConversationHigh School Students
REPEAT SENTENCE - PART 53B1
5
54 ประโยค

REPEAT SENTENCE - PART 53

TOEFL PrepCambridge Exam PrepUniversity Students
Shadowing American English Native ConversationB1
1
55 ประโยค

Shadowing American English Native Conversation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
TOEFL Listening Practice | Conversation #28 | Student OrientationB1
2
97 ประโยค

TOEFL Listening Practice | Conversation #28 | Student Orientation

TOEFL PrepUniversity Students
Versant English Test Practice - All parts - Questions and answersB1
3
168 ประโยค

Versant English Test Practice - All parts - Questions and answers

TOEFL PrepInterview EnglishUniversity Students
IELTS LISTENING PRACTICE TEST 2026 WITH ANSWERS | 03.09.2026B2
4
303 ประโยค

IELTS LISTENING PRACTICE TEST 2026 WITH ANSWERS | 03.09.2026

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
10 Minutes of American English Shadowing Practice (Part 1!)B1
46
98 ประโยค

10 Minutes of American English Shadowing Practice (Part 1!)

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “TOEFL Campus Conversation: A Library Fine and a Missing Book” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: student, returned, library, box วิดีโอนี้มี 32 ประโยค และ 241 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:45 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 137 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 88% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย จากทั้งหมด 32 ประโยค มี 13 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 12 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
librarian คำนาม/laɪˈbɹɛə̯ɹi.ən/บรรณารักษ์
email คำนาม/ˈiˌmeɪl/ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์, อีเมล
laugh คำกริยา/læf/ขำ, หัวเราะ
storm คำนาม/stɔɹm/พายุ
dollar คำนาม/ˈdɑ.lɚ/ดอลลาร์, ดอล
library คำนาม/ˈlaɪˌbɹɛɹ.i/ห้องสมุด, หอสมุด
bottom คำนาม/ˈbɑ.təm/กก, ก้น
worry คำกริยา/ˈwʌ.ɹi/ทุกข์ร้อน
lucky คำคุณศัพท์/ˈlʌki/มีโชค, มีโชคดี
stick คำนาม/stɪk/แขนง, กิ่ง
conversation คำนาม/ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/การสนทนา
remove คำกริยา/ɹɪˈmuːv/ลบ, ถอด

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • How can I help you?
  • Can I see your student card?
  • Do you remember when you returned it?
  • I'm so sorry about that.
  • You have another book that's two days late.

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 6 ครั้ง เช่น I'm, don't, I'll ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: librarian /laɪˈbɹɛə̯ɹi.ən/, seriously /ˈsɪɹ.i.əs.li/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: email /ˈiˌmeɪl/, laugh /læf/, deserve /dɪˈzɝv/, relief /rɪˈlif/, remove /ɹɪˈmuːv/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: deserve /dɪˈzɝv/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/, remove /ɹɪˈmuːv/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: librarian /laɪˈbɹɛə̯ɹi.ən/, relief /rɪˈlif/, library /ˈlaɪˌbɹɛɹ.i/, seriously /ˈsɪɹ.i.əs.li/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง librarian, email, laugh เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →