تدريب Shadowing: TOEFL Campus Conversation: A Library Fine and a Missing Book - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

32 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Listen to a conversation between a student and a librarian.
2
Hi there. How can I help you?
3
Hi. Um, I got an email about a library fine.
4
And it says I owe thirty-five dollars!
5
Okay, let me check. Can I see your student card?
6
Sure, here you go.
7
Hmm, it says the book is three weeks late.
8
But I returned that book! I'm sure I did.
9
I understand. Do you remember when you returned it?
10
Hmm, let me think... It was the night of the big storm.
11
The library was closed, so I used the return box outside.
12
Oh! The box by the side door?
13
Yes, that's the one. Why?
14
That box was broken last month. Books got stuck inside.
15
Oh no. So my book might still be in there?
16
Maybe. Wait here a moment. I'll go and look.
17
Well, you're lucky! I found it at the bottom.
18
Really? That's amazing!
19
I'm so sorry about that.
20
It was never scanned, so the system marked it late.
21
So, what about the fine?
22
Don't worry. I've removed it completely.
23
Thank you so much! That's a real relief.
24
Oh, but there's one small thing...
25
You have another book that's two days late.
26
Seriously? Which one?
27
A book about... time management.
28
Ha! Okay, I deserve that one.
29
Now answer the questions.
30
Why did the student come to the library?
31
What happened to the book he returned?
32
Why does the student laugh at the end?

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

What's in Your School Bag?A2
610

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
Can You Swim? What Can You Do?A1
456

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
297

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
142

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Taking the Bus to the City CentreA2
1,367

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
289

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
What's Your Phone Number? Meeting a New ClassmateA2
332

What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
137

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
My First Month Living AbroadB2
1,245

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Finding Things at the SupermarketA2
711

Finding Things at the Supermarket

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A Rainy Night at the Corner ShopA2
560

A Rainy Night at the Corner Shop

American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?B1
258

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
At the Aquarium: One, Two, ManyA1
164

At the Aquarium: One, Two, Many

American AccentKidsDaily Conversation
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
63

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Where Are My Keys? A Busy MorningA2
94

Where Are My Keys? A Busy Morning

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Lunch in the School CanteenA2
59

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
What's in My Lunchbox?A1
72

What's in My Lunchbox?

British AccentKidsDaily Conversation
Speaking Challenge: A Family Holiday I RememberA2
50

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student SleepB2
147

IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and ExerciseC1
70

IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
FOR YOU

فيديو موصى به

Where Is the Library? Asking on CampusA1
72
27 جمل

Where Is the Library? Asking on Campus

American AccentDaily ConversationUniversity Students
IELTS Listening Part 1: Reporting a Bag Lost on a TrainB1
53
29 جمل

IELTS Listening Part 1: Reporting a Bag Lost on a Train

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
TOEFL Speaking 2026 Task 1+2 Practice #073 - Full SetB1
1
32 جمل

TOEFL Speaking 2026 Task 1+2 Practice #073 - Full Set

TOEFL PrepUniversity Students
Shadowing Sentences For TOEFL 2026 Speaking Task 1: Campus Library | EP.1B1
3
41 جمل

Shadowing Sentences For TOEFL 2026 Speaking Task 1: Campus Library | EP.1

TOEFL PrepUniversity Students
TEST 2 PART 2 - LUYỆN TẬP VÀ THỰC HÀNH LISTENING - TỰ HỌC VSTEPB1
1
109 جمل

TEST 2 PART 2 - LUYỆN TẬP VÀ THỰC HÀNH LISTENING - TỰ HỌC VSTEP

TOEFL PrepDaily ConversationHigh School Students
Luyện nghe chép chính tả Tiếng Anh - IELTS_#1B1
3
165 جمل

Luyện nghe chép chính tả Tiếng Anh - IELTS_#1

IELTS PrepTOEFL PrepDaily Conversation
TOEFL Listening Practice | Conversation #28 | Student OrientationB1
2
97 جمل

TOEFL Listening Practice | Conversation #28 | Student Orientation

TOEFL PrepUniversity Students
Versant English Test Practice - All parts - Questions and answersB1
3
168 جمل

Versant English Test Practice - All parts - Questions and answers

TOEFL PrepInterview EnglishUniversity Students
Shadowing American English Native ConversationB1
1
55 جمل

Shadowing American English Native Conversation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
TOEFL Listening Practice | Choose a Response Practice with AnswersB2
1
25 جمل

TOEFL Listening Practice | Choose a Response Practice with Answers

TOEFL PrepUniversity Students
American English Shadowing Speaking Practice #14 | Internet IssuesB1
4
36 جمل

American English Shadowing Speaking Practice #14 | Internet Issues

American AccentTOEIC PrepBusiness EnglishUniversity Students
In her Home Country | IELTS LISTENING TEST | SECTION-3B2
2
79 جمل

In her Home Country | IELTS LISTENING TEST | SECTION-3

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “TOEFL Campus Conversation: A Library Fine and a Missing Book”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: student, returned, library, box. يحتوي هذا الفيديو على 32 جملة و241 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:45. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 137 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 88% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة. 13 من أصل 32 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
scan فعل/skæn/مَحَّصَ, تَمَعَّنَ
librarian اسم/laɪˈbɹɛə̯ɹi.ən/أَمِين مَكْتَبَة, أَمِينَةْ مَكْتَبَة
email اسم/ˈiˌmeɪl/بَرِيد إِلِكْتْرُونِيّ, إِيمَيْل
laugh فعل/læf/ضَحِكَ, ضحك
storm اسم/stɔɹm/عَاصِفَة, طُوفَان
deserve فعل/dɪˈzɝv/اِسْتَحَقَّ
dollar اسم/ˈdɑ.lɚ/دُولَار
relief اسم/rɪˈlif/رَاحَة, تَخْفِيف
library اسم/ˈlaɪˌbɹɛɹ.i/مَكْتَبَة, مكتبة
completely ظرف/kəmˈpliːtli/تَمَامًا
seriously ظرف/ˈsɪɹ.i.əs.li/بِجِدِّيَّة, بجد
bottom اسم/ˈbɑ.təm/قَاع, قَعْر
worry فعل/ˈwʌ.ɹi/قَلِقَ
lucky صفة/ˈlʌki/مَحْظُوظ
stick اسم/stɪk/غُصَيْن

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • How can I help you?
  • Can I see your student card?
  • Do you remember when you returned it?
  • I'm so sorry about that.
  • You have another book that's two days late.

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 6 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, I'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: librarian /laɪˈbɹɛə̯ɹi.ən/, seriously /ˈsɪɹ.i.əs.li/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: deserve /dɪˈzɝv/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/, remove /ɹɪˈmuːv/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: scan /skæn/, storm /stɔɹm/, completely /kəmˈpliːtli/, stick /stɪk/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل scan, librarian, email.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →