Shadowing Practice: TOEFL Campus Conversation: A Library Fine and a Missing Book - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

32 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Listen to a conversation between a student and a librarian.
2
Hi there. How can I help you?
3
Hi. Um, I got an email about a library fine.
4
And it says I owe thirty-five dollars!
5
Okay, let me check. Can I see your student card?
6
Sure, here you go.
7
Hmm, it says the book is three weeks late.
8
But I returned that book! I'm sure I did.
9
I understand. Do you remember when you returned it?
10
Hmm, let me think... It was the night of the big storm.
11
The library was closed, so I used the return box outside.
12
Oh! The box by the side door?
13
Yes, that's the one. Why?
14
That box was broken last month. Books got stuck inside.
15
Oh no. So my book might still be in there?
16
Maybe. Wait here a moment. I'll go and look.
17
Well, you're lucky! I found it at the bottom.
18
Really? That's amazing!
19
I'm so sorry about that.
20
It was never scanned, so the system marked it late.
21
So, what about the fine?
22
Don't worry. I've removed it completely.
23
Thank you so much! That's a real relief.
24
Oh, but there's one small thing...
25
You have another book that's two days late.
26
Seriously? Which one?
27
A book about... time management.
28
Ha! Okay, I deserve that one.
29
Now answer the questions.
30
Why did the student come to the library?
31
What happened to the book he returned?
32
Why does the student laugh at the end?

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

A Day in My Life 24: Watching TVA1
918

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
3,530

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's CarA1
106

A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
2,156

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
1,019

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
286

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
1,125

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
212

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
746

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 28: Renting a CarA2
42

A Day in My Life 28: Renting a Car

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
2,219

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
392

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
595

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,725

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
304

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation TopicB2
118

CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic

American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 23: Cooking RiceA2
173

A Day in My Life 23: Cooking Rice

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?B1
80

SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
539

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
First Day Nerves at the CaféB1
270

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU

המלץ על סרטון

TOEFL Campus Conversation: Changing My Major at the Advisor's OfficeB2
12
30 משפטים

TOEFL Campus Conversation: Changing My Major at the Advisor's Office

American AccentTOEFL PrepUniversity Students
Shadowing Sentences For TOEFL 2026 Speaking Task 1: Campus Library | EP.1B1
4
41 משפטים

Shadowing Sentences For TOEFL 2026 Speaking Task 1: Campus Library | EP.1

TOEFL PrepUniversity Students
TEST 2 PART 2 - LUYỆN TẬP VÀ THỰC HÀNH LISTENING - TỰ HỌC VSTEPB1
1
109 משפטים

TEST 2 PART 2 - LUYỆN TẬP VÀ THỰC HÀNH LISTENING - TỰ HỌC VSTEP

TOEFL PrepDaily ConversationHigh School Students
TOEFL Listening Practice | Conversation #28 | Student OrientationB1
2
97 משפטים

TOEFL Listening Practice | Conversation #28 | Student Orientation

TOEFL PrepUniversity Students
Versant English Test Practice - All parts - Questions and answersB1
3
168 משפטים

Versant English Test Practice - All parts - Questions and answers

TOEFL PrepInterview EnglishUniversity Students
American English Shadowing Speaking Practice #14 | Internet IssuesB1
9
36 משפטים

American English Shadowing Speaking Practice #14 | Internet Issues

American AccentTOEIC PrepBusiness EnglishUniversity Students
Luyện nghe chép chính tả Tiếng Anh - IELTS_#1B1
4
165 משפטים

Luyện nghe chép chính tả Tiếng Anh - IELTS_#1

IELTS PrepTOEFL PrepDaily Conversation
TOEFL Speaking 2026 Task 1+2 Practice #082 - Full SetB1
4
34 משפטים

TOEFL Speaking 2026 Task 1+2 Practice #082 - Full Set

TOEFL PrepUniversity Students
TOEFL Listening Practice | Choose a Response Practice with AnswersB2
1
25 משפטים

TOEFL Listening Practice | Choose a Response Practice with Answers

TOEFL PrepUniversity Students
Repeat After Me + Shadowing Practice!B1
6
93 משפטים

Repeat After Me + Shadowing Practice!

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Master TOEFL Speaking Delivery: 40 Listen & Repeat Sentences (With Chunking Guide & Visual Cues)B1
5
95 משפטים

Master TOEFL Speaking Delivery: 40 Listen & Repeat Sentences (With Chunking Guide & Visual Cues)

TOEFL PrepUniversity Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “TOEFL Campus Conversation: A Library Fine and a Missing Book”. המילים שחוזרות הכי הרבה: student, returned, library, box. בסרטון הזה יש 32 משפטים ו-241 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:45. הדובר שומר על קצב יציב של כ-137 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 88% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים. 13 מתוך 32 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
scan פועל/skæn/סָרַק
librarian שם עצם/laɪˈbɹɛə̯ɹi.ən/סַפְרָן, ספרנית
email שם עצם/ˈiˌmeɪl/דוא״ל
laugh פועל/læf/צָחַק
storm שם עצם/stɔɹm/סְעָרָה, סוּפָה
dollar שם עצם/ˈdɑ.lɚ/דּוֹלָר
relief שם עצם/rɪˈlif/הקלה
library שם עצם/ˈlaɪˌbɹɛɹ.i/ספרייה \ סִפְרִיָּה
completely תואר הפועל/kəmˈpliːtli/לגמרי, לחלוטין
bottom שם עצם/ˈbɑ.təm/תַּחְתִּית
worry פועל/ˈwʌ.ɹi/דאג
lucky שם תואר/ˈlʌki/בר מזל
stick שם עצם/stɪk/מַקֵל
conversation שם עצם/ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/שִׂיחָה
remove פועל/ɹɪˈmuːv/הסיר

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • How can I help you?
  • Can I see your student card?
  • Do you remember when you returned it?
  • I'm so sorry about that.
  • You have another book that's two days late.

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-6 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, I'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: librarian /laɪˈbɹɛə̯ɹi.ən/, seriously /ˈsɪɹ.i.əs.li/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: scan /skæn/, laugh /læf/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: librarian /laɪˈbɹɛə̯ɹi.ən/, storm /stɔɹm/, relief /rɪˈlif/, library /ˈlaɪˌbɹɛɹ.i/, seriously /ˈsɪɹ.i.əs.li/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: deserve /dɪˈzɝv/, remove /ɹɪˈmuːv/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו scan, librarian, email.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →