Shadowing Practice: TOEFL Campus Conversation: A Library Fine and a Missing Book - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

32 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Listen to a conversation between a student and a librarian.
Escucha una conversación entre un estudiante y una bibliotecaria.
2
Hi there. How can I help you?
Hola. ¿En qué te puedo ayudar?
3
Hi. Um, I got an email about a library fine.
Hola. Eh, me llegó un correo sobre una multa de la biblioteca.
4
And it says I owe thirty-five dollars!
¡Y dice que debo 35 dólares!
5
Okay, let me check. Can I see your student card?
Vale, déjame revisar. ¿Me enseñas tu carné de estudiante?
6
Sure, here you go.
Claro, aquí tienes.
7
Hmm, it says the book is three weeks late.
Mmm, aquí dice que el libro lleva tres semanas de retraso.
8
But I returned that book! I'm sure I did.
¡Pero yo devolví ese libro! Estoy seguro.
9
I understand. Do you remember when you returned it?
Lo entiendo. ¿Recuerdas cuándo lo devolviste?
10
Hmm, let me think... It was the night of the big storm.
Mmm, déjame pensar... Fue la noche de la gran tormenta.
11
The library was closed, so I used the return box outside.
La biblioteca estaba cerrada, así que usé el buzón de devolución de fuera.
12
Oh! The box by the side door?
¡Oh! ¿El buzón junto a la puerta lateral?
13
Yes, that's the one. Why?
Sí, ese mismo. ¿Por qué?
14
That box was broken last month. Books got stuck inside.
Ese buzón se rompió el mes pasado. Algunos libros se quedaron atascados dentro.
15
Oh no. So my book might still be in there?
Ay, no. ¿Entonces mi libro podría seguir ahí dentro?
16
Maybe. Wait here a moment. I'll go and look.
Puede ser. Espera aquí un momento. Voy a mirar.
17
Well, you're lucky! I found it at the bottom.
¡Pues tienes suerte! Lo encontré al fondo.
18
Really? That's amazing!
¿En serio? ¡Qué maravilla!
19
I'm so sorry about that.
Lo siento muchísimo.
20
It was never scanned, so the system marked it late.
Nunca se escaneó, así que el sistema lo marcó como atrasado.
21
So, what about the fine?
¿Y entonces qué pasa con la multa?
22
Don't worry. I've removed it completely.
No te preocupes. La he quitado por completo.
23
Thank you so much! That's a real relief.
¡Muchísimas gracias! Qué alivio.
24
Oh, but there's one small thing...
Ah, pero hay una cosita...
25
You have another book that's two days late.
Tienes otro libro con dos días de retraso.
26
Seriously? Which one?
¿En serio? ¿Cuál?
27
A book about... time management.
Un libro sobre... gestión del tiempo.
28
Ha! Okay, I deserve that one.
¡Ja! Vale, esa me la merezco.
29
Now answer the questions.
Ahora responde las preguntas.
30
Why did the student come to the library?
¿Por qué fue el estudiante a la biblioteca?
31
What happened to the book he returned?
¿Qué pasó con el libro que devolvió?
32
Why does the student laugh at the end?
¿Por qué se ríe el estudiante al final?

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mismo canal

Can You Swim? What Can You Do?A1
1,466

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 1: Getting UpA1
707

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
782

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,226

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
Fast and Slow: The Big RaceA1
252

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
349

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
246

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
177

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
105

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
473

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
173

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
555

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
Lunch in the School CanteenA2
212

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Under the WeatherB1
39

Under the Weather

British AccentDaily ConversationWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
89

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
167

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Taking the Bus to the City CentreA2
1,497

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Speaking Challenge: A Family Holiday I RememberA2
122

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
Finding Things at the SupermarketA2
839

Finding Things at the Supermarket

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and ExerciseC1
195

IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
FOR YOU

Recomendar Video

TOEFL Campus Conversation: Changing My Major at the Advisor's OfficeB2
3
30 oraciones

TOEFL Campus Conversation: Changing My Major at the Advisor's Office

American AccentTOEFL PrepUniversity Students
Shadowing Sentences For TOEFL 2026 Speaking Task 1: Campus Library | EP.1B1
3
41 oraciones

Shadowing Sentences For TOEFL 2026 Speaking Task 1: Campus Library | EP.1

TOEFL PrepUniversity Students
IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free TimeB1
349
30 oraciones

IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free Time

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
TOEFL Speaking 2026 Task 1+2 Practice #073 - Full SetB1
1
32 oraciones

TOEFL Speaking 2026 Task 1+2 Practice #073 - Full Set

TOEFL PrepUniversity Students
Luyện nghe chép chính tả Tiếng Anh - IELTS_#1B1
3
165 oraciones

Luyện nghe chép chính tả Tiếng Anh - IELTS_#1

IELTS PrepTOEFL PrepDaily Conversation
TEST 2 PART 2 - LUYỆN TẬP VÀ THỰC HÀNH LISTENING - TỰ HỌC VSTEPB1
1
109 oraciones

TEST 2 PART 2 - LUYỆN TẬP VÀ THỰC HÀNH LISTENING - TỰ HỌC VSTEP

TOEFL PrepDaily ConversationHigh School Students
TOEFL Listening Practice | Conversation #28 | Student OrientationB1
2
97 oraciones

TOEFL Listening Practice | Conversation #28 | Student Orientation

TOEFL PrepUniversity Students
American English Shadowing Speaking Practice #14 | Internet IssuesB1
8
36 oraciones

American English Shadowing Speaking Practice #14 | Internet Issues

American AccentTOEIC PrepBusiness EnglishUniversity Students
Versant English Test Practice - All parts - Questions and answersB1
3
168 oraciones

Versant English Test Practice - All parts - Questions and answers

TOEFL PrepInterview EnglishUniversity Students
Repeat After Me + Shadowing Practice!B1
5
93 oraciones

Repeat After Me + Shadowing Practice!

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
TOEFL Listening Practice | Choose a Response Practice with AnswersB2
1
25 oraciones

TOEFL Listening Practice | Choose a Response Practice with Answers

TOEFL PrepUniversity Students
Master TOEFL Speaking Delivery: 40 Listen & Repeat Sentences (With Chunking Guide & Visual Cues)B1
5
95 oraciones

Master TOEFL Speaking Delivery: 40 Listen & Repeat Sentences (With Chunking Guide & Visual Cues)

TOEFL PrepUniversity Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “TOEFL Campus Conversation: A Library Fine and a Missing Book”. Las palabras que más se repiten: student, returned, library, box. Este vídeo tiene 32 frases y 241 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:45. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 137 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 88 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir. 13 de sus 32 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
scan verbo/skæn/escrutar
librarian sustantivo/laɪˈbɹɛə̯ɹi.ən/bibliotecario
email sustantivo/ˈiˌmeɪl/correo electrónico, correo
laugh verbo/læf/reír
storm sustantivo/stɔɹm/tormenta, tempestad
deserve verbo/dɪˈzɝv/merecer, meritar
dollar sustantivo/ˈdɑ.lɚ/dólar
relief sustantivo/rɪˈlif/alivio, desahogo
library sustantivo/ˈlaɪˌbɹɛɹ.i/biblioteca
completely adverbio/kəmˈpliːtli/completamente, enteramente
seriously adverbio/ˈsɪɹ.i.əs.li/en serio, seriamente
bottom sustantivo/ˈbɑ.təm/fondo, solera
worry verbo/ˈwʌ.ɹi/preocuparse, estar preocupado
lucky adjetivo/ˈlʌki/afortunado, suertudo
stick sustantivo/stɪk/ramita, astilla

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • How can I help you?
  • Can I see your student card?
  • Do you remember when you returned it?
  • I'm so sorry about that.
  • You have another book that's two days late.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 6 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, I'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Palabras largas — cuida el acento: librarian /laɪˈbɹɛə̯ɹi.ən/, seriously /ˈsɪɹ.i.əs.li/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: scan /skæn/, storm /stɔɹm/, stick /stɪk/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: deserve /dɪˈzɝv/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/, remove /ɹɪˈmuːv/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como scan, librarian, email.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →