Prática de Shadowing: TOEFL Campus Conversation: A Library Fine and a Missing Book - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
32 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Listen to a conversation between a student and a librarian.
Ouça uma conversa entre um estudante e uma bibliotecária.
2
Hi there. How can I help you?
Oi. Em que posso ajudar?
3
Hi. Um, I got an email about a library fine.
Oi. Hum, recebi um e-mail sobre uma multa da biblioteca.
4
And it says I owe thirty-five dollars!
E diz que eu devo 35 dólares!
5
Okay, let me check. Can I see your student card?
Tá bom, deixa eu verificar. Posso ver sua carteirinha de estudante?
6
Sure, here you go.
Claro, aqui está.
7
Hmm, it says the book is three weeks late.
Hum, aqui diz que o livro está três semanas atrasado.
8
But I returned that book! I'm sure I did.
Mas eu devolvi esse livro! Tenho certeza.
9
I understand. Do you remember when you returned it?
Entendo. Você lembra quando devolveu?
10
Hmm, let me think... It was the night of the big storm.
Hum, deixa eu pensar... Foi na noite daquela tempestade forte.
11
The library was closed, so I used the return box outside.
A biblioteca estava fechada, então usei a caixa de devolução lá fora.
12
Oh! The box by the side door?
Ah! A caixa perto da porta lateral?
13
Yes, that's the one. Why?
Isso, essa mesma. Por quê?
14
That box was broken last month. Books got stuck inside.
Essa caixa quebrou no mês passado. Alguns livros ficaram presos lá dentro.
15
Oh no. So my book might still be in there?
Ah, não. Então meu livro ainda pode estar lá dentro?
16
Maybe. Wait here a moment. I'll go and look.
Talvez. Espera aqui um instante. Vou dar uma olhada.
17
Well, you're lucky! I found it at the bottom.
Olha, você deu sorte! Achei lá no fundo.
18
Really? That's amazing!
Sério? Que demais!
19
I'm so sorry about that.
Sinto muito por isso.
20
It was never scanned, so the system marked it late.
Ele nunca foi escaneado, então o sistema marcou como atrasado.
21
So, what about the fine?
E a multa, como fica?
22
Don't worry. I've removed it completely.
Não se preocupe. Já cancelei tudo.
23
Thank you so much! That's a real relief.
Muito obrigado! Que alívio.
24
Oh, but there's one small thing...
Ah, mas tem uma coisinha...
25
You have another book that's two days late.
Você tem outro livro com dois dias de atraso.
26
Seriously? Which one?
Sério? Qual?
27
A book about... time management.
Um livro sobre... gestão do tempo.
28
Ha! Okay, I deserve that one.
Rá! Tá bom, essa eu mereço.
29
Now answer the questions.
Agora responda às perguntas.
30
Why did the student come to the library?
Por que o estudante foi à biblioteca?
31
What happened to the book he returned?
O que aconteceu com o livro que ele devolveu?
32
Why does the student laugh at the end?
Por que o estudante ri no final?
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A2719
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1617
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1208
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1334
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1192
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1353
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A21,390
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2373
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21,263
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B175
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2752
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2567
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1175
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
B246
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A276
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B1267
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A149
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A260
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A185
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
C184
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
A176
27 frases
Where Is the Library? Asking on Campus
American AccentDaily ConversationUniversity Students
B155
29 frases
IELTS Listening Part 1: Reporting a Bag Lost on a Train
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B11
32 frases
TOEFL Speaking 2026 Task 1+2 Practice #073 - Full Set
TOEFL PrepUniversity Students
B13
41 frases
Shadowing Sentences For TOEFL 2026 Speaking Task 1: Campus Library | EP.1
TOEFL PrepUniversity Students
B11
109 frases
TEST 2 PART 2 - LUYỆN TẬP VÀ THỰC HÀNH LISTENING - TỰ HỌC VSTEP
TOEFL PrepDaily ConversationHigh School Students
B13
165 frases
Luyện nghe chép chính tả Tiếng Anh - IELTS_#1
IELTS PrepTOEFL PrepDaily Conversation
B12
97 frases
TOEFL Listening Practice | Conversation #28 | Student Orientation
TOEFL PrepUniversity Students
B15
36 frases
American English Shadowing Speaking Practice #14 | Internet Issues
American AccentTOEIC PrepBusiness EnglishUniversity Students
B13
168 frases
Versant English Test Practice - All parts - Questions and answers
TOEFL PrepInterview EnglishUniversity Students
B15
93 frases
Repeat After Me + Shadowing Practice!
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
25 frases
TOEFL Listening Practice | Choose a Response Practice with Answers
TOEFL PrepUniversity Students
B22
79 frases
In her Home Country | IELTS LISTENING TEST | SECTION-3
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “TOEFL Campus Conversation: A Library Fine and a Missing Book”. As palavras que mais se repetem: student, returned, library, box. Este vídeo tem 32 frases e 241 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:45. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 137 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 88% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é fácil de acompanhar. 13 das 32 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| scan verbo | /skæn/ | varrer |
| librarian substantivo | /laɪˈbɹɛə̯ɹi.ən/ | bibliotecário |
| email substantivo | /ˈiˌmeɪl/ | e-mail, correio eletrónico |
| laugh verbo | /læf/ | rir |
| storm substantivo | /stɔɹm/ | tormenta, tempestade |
| deserve verbo | /dɪˈzɝv/ | merecer |
| dollar substantivo | /ˈdɑ.lɚ/ | dólar |
| relief substantivo | /rɪˈlif/ | alívio |
| library substantivo | /ˈlaɪˌbɹɛɹ.i/ | biblioteca |
| completely advérbio | /kəmˈpliːtli/ | completamente, totalmente |
| seriously advérbio | /ˈsɪɹ.i.əs.li/ | seriamente, a sério |
| bottom substantivo | /ˈbɑ.təm/ | fundo |
| worry verbo | /ˈwʌ.ɹi/ | preocupar-se |
| lucky adjetivo | /ˈlʌki/ | sortudo |
| stick substantivo | /stɪk/ | graveto, galho |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- How can I help you?
- Can I see your student card?
- Do you remember when you returned it?
- I'm so sorry about that.
- You have another book that's two days late.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 6 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: librarian /laɪˈbɹɛə̯ɹi.ən/, seriously /ˈsɪɹ.i.əs.li/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- s + consoante no início — sem um “i” antes: scan /skæn/, storm /stɔɹm/, stick /stɪk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como scan, librarian, email.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.