Pratica di Shadowing: TOEFL Campus Conversation: A Library Fine and a Missing Book - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

32 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Listen to a conversation between a student and a librarian.
Ascolta una conversazione tra uno studente e una bibliotecaria.
2
Hi there. How can I help you?
Salve. Come posso aiutarla?
3
Hi. Um, I got an email about a library fine.
Salve. Ehm, ho ricevuto un'email per una multa della biblioteca.
4
And it says I owe thirty-five dollars!
E dice che devo 35 dollari!
5
Okay, let me check. Can I see your student card?
Va bene, controllo. Posso vedere la sua tessera universitaria?
6
Sure, here you go.
Certo, ecco qui.
7
Hmm, it says the book is three weeks late.
Mmh, qui dice che il libro è in ritardo di tre settimane.
8
But I returned that book! I'm sure I did.
Ma io quel libro l'ho restituito! Ne sono sicuro.
9
I understand. Do you remember when you returned it?
Capisco. Si ricorda quando l'ha restituito?
10
Hmm, let me think... It was the night of the big storm.
Mmh, fammi pensare... Era la notte del grande temporale.
11
The library was closed, so I used the return box outside.
La biblioteca era chiusa, quindi ho usato la cassetta di restituzione fuori.
12
Oh! The box by the side door?
Oh! La cassetta vicino alla porta laterale?
13
Yes, that's the one. Why?
Sì, proprio quella. Perché?
14
That box was broken last month. Books got stuck inside.
Quella cassetta si è rotta il mese scorso. Alcuni libri sono rimasti incastrati dentro.
15
Oh no. So my book might still be in there?
Oh no. Quindi il mio libro potrebbe essere ancora lì dentro?
16
Maybe. Wait here a moment. I'll go and look.
Forse. Aspetti qui un momento. Vado a vedere.
17
Well, you're lucky! I found it at the bottom.
Beh, è fortunato! L'ho trovato in fondo.
18
Really? That's amazing!
Davvero? Fantastico!
19
I'm so sorry about that.
Mi dispiace davvero tanto.
20
It was never scanned, so the system marked it late.
Non è mai stato scansionato, quindi il sistema l'ha segnato in ritardo.
21
So, what about the fine?
E la multa, allora?
22
Don't worry. I've removed it completely.
Non si preoccupi. L'ho cancellata del tutto.
23
Thank you so much! That's a real relief.
Grazie mille! Che sollievo.
24
Oh, but there's one small thing...
Oh, ma c'è una piccola cosa...
25
You have another book that's two days late.
Ha un altro libro in ritardo di due giorni.
26
Seriously? Which one?
Sul serio? Quale?
27
A book about... time management.
Un libro sulla... gestione del tempo.
28
Ha! Okay, I deserve that one.
Ah! Va bene, questa me la merito.
29
Now answer the questions.
Ora rispondi alle domande.
30
Why did the student come to the library?
Perché lo studente è andato in biblioteca?
31
What happened to the book he returned?
Cosa è successo al libro che ha restituito?
32
Why does the student laugh at the end?
Perché lo studente ride alla fine?

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 Stesso Canale
What's in Your School Bag?A2
239

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
Can You Swim? What Can You Do?A1
185

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Rainy Night at the Corner ShopA2
511

A Rainy Night at the Corner Shop

American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Taking the Bus to the City CentreA2
1,296

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
My First Month Living AbroadB2
1,176

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
147

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
What's Your Phone Number? Meeting a New ClassmateA2
200

What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
184

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?B1
220

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Finding Things at the SupermarketA2
611

Finding Things at the Supermarket

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
At the Aquarium: One, Two, ManyA1
124

At the Aquarium: One, Two, Many

American AccentKidsDaily Conversation
Buying a Phone ChargerA2
240

Buying a Phone Charger

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Weekly Team Meeting: Project Status UpdateB2
414

Weekly Team Meeting: Project Status Update

American AccentBusiness EnglishWorking Adults
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
52

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
41

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Where Are My Keys? A Busy MorningA2
74

Where Are My Keys? A Busy Morning

American AccentDaily ConversationWorking Adults
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student SleepB2
124

IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
35

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My PerspectiveC1
305

IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
What's in My Lunchbox?A1
39

What's in My Lunchbox?

British AccentKidsDaily Conversation
✨ Video consigliato
IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free TimeB1
246
30 frasi

IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free Time

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Where Is the Library? Asking on CampusA1
47
27 frasi

Where Is the Library? Asking on Campus

American AccentDaily ConversationUniversity Students
Master TOEFL Speaking Delivery: 40 Listen & Repeat Sentences (With Chunking Guide & Visual Cues)B1
3
95 frasi

Master TOEFL Speaking Delivery: 40 Listen & Repeat Sentences (With Chunking Guide & Visual Cues)

TOEFL PrepUniversity Students
Luyện nghe chép chính tả Tiếng Anh - IELTS_#1B1
3
165 frasi

Luyện nghe chép chính tả Tiếng Anh - IELTS_#1

IELTS PrepTOEFL PrepDaily Conversation
Shadowing Sentences For TOEFL 2026 Speaking Task 1: Campus Library | EP.1B1
3
41 frasi

Shadowing Sentences For TOEFL 2026 Speaking Task 1: Campus Library | EP.1

TOEFL PrepUniversity Students
TEST 2 PART 2 - LUYỆN TẬP VÀ THỰC HÀNH LISTENING - TỰ HỌC VSTEPB1
1
109 frasi

TEST 2 PART 2 - LUYỆN TẬP VÀ THỰC HÀNH LISTENING - TỰ HỌC VSTEP

TOEFL PrepDaily ConversationHigh School Students
TOEFL Speaking 2026 Task 1+2 Practice #073 - Full SetB1
1
32 frasi

TOEFL Speaking 2026 Task 1+2 Practice #073 - Full Set

TOEFL PrepUniversity Students
TOEFL Listening Practice | Conversation #28 | Student OrientationB1
2
97 frasi

TOEFL Listening Practice | Conversation #28 | Student Orientation

TOEFL PrepUniversity Students
10 Minutes of American English Shadowing Practice (Part 1!)B1
46
98 frasi

10 Minutes of American English Shadowing Practice (Part 1!)

American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Versant English Test Practice - All parts - Questions and answersB1
3
168 frasi

Versant English Test Practice - All parts - Questions and answers

TOEFL PrepInterview EnglishUniversity Students
TOEFL Listening Practice | Choose a Response Practice with AnswersB2
1
25 frasi

TOEFL Listening Practice | Choose a Response Practice with Answers

TOEFL PrepUniversity Students
American English Shadowing Speaking Practice #14 | Internet IssuesB1
4
36 frasi

American English Shadowing Speaking Practice #14 | Internet Issues

American AccentTOEIC PrepBusiness EnglishUniversity Students

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “TOEFL Campus Conversation: A Library Fine and a Missing Book”. Le parole che ritornano più spesso: student, returned, library, box. Questo video contiene 32 frasi e 241 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:45. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 137 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 88% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è facile da seguire. 13 delle sue 32 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
scan verbo/skæn/scrutare
librarian sostantivo/laɪˈbɹɛə̯ɹi.ən/bibliotecario, bibliotecaria
email sostantivo/ˈiˌmeɪl/posta elettronica, e-mail
laugh verbo/læf/ridere
storm sostantivo/stɔɹm/tempesta, bufera
deserve verbo/dɪˈzɝv/meritare, meritarsi
dollar sostantivo/ˈdɑ.lɚ/dollaro
relief sostantivo/rɪˈlif/sollievo
library sostantivo/ˈlaɪˌbɹɛɹ.i/biblioteca
completely avverbio/kəmˈpliːtli/completamente, interamente
seriously avverbio/ˈsɪɹ.i.əs.li/seriamente, gravemente
bottom sostantivo/ˈbɑ.təm/fondo
worry verbo/ˈwʌ.ɹi/preoccuparsi
lucky aggettivo/ˈlʌki/fortunato
stick sostantivo/stɪk/rametto

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • How can I help you?
  • Can I see your student card?
  • Do you remember when you returned it?
  • I'm so sorry about that.
  • You have another book that's two days late.

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 6 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, I'll. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • Parole lunghe — attenzione all’accento: librarian /laɪˈbɹɛə̯ɹi.ən/, seriously /ˈsɪɹ.i.əs.li/, conversation /ˌkɑn.vəɹˈseɪ.ʃən/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: laugh /læf/, deserve /dɪˈzɝv/, relief /rɪˈlif/, stick /stɪk/, remove /ɹɪˈmuːv/
  • /æ/ — più aperta della “e”: scan /skæn/, laugh /læf/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come scan, librarian, email.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →