ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: What if quantum physics could eradicate illness? | Jim Al-Khalili for Big Think
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
32 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Quantum biology is looking for and studying quantum phenomena, quantum effects inside living cells.
ชีววิทยาควอนตัมคือการค้นหาและศึกษาปรากฏการณ์ควอนตัม ผลกระทบควอนตัมภายในเซลล์สิ่งมีชีวิต
2
On the one hand, physicists don't like applying their laws of physics and quantum mechanics inside living systems because biology is hard,
ในด้านหนึ่ง นักฟิสิกส์ไม่ชอบนำกฎฟิสิกส์และกลศาสตร์ควอนตัมของตนไปประยุกต์ใช้กับระบบสิ่งมีชีวิต เพราะชีววิทยาเป็นเรื่องที่ซับซ้อน
3
it's complicated, it's messy.
มันซับซ้อน มันยุ่งเหยิง
4
It's hard enough trying to find quantum effects in a sterile physics lab.
การค้นหาผลกระทบควอนตัมในห้องปฏิบัติการฟิสิกส์ที่ปราศจากสิ่งรบกวนนั้นยากพออยู่แล้ว
5
How does that sort of quantum behaviour survive inside the noisy, messy, complex environment of a living system?
พฤติกรรมควอนตัมแบบนั้นสามารถอยู่รอดได้อย่างไรภายในสภาพแวดล้อมของสิ่งมีชีวิตที่เต็มไปด้วยสัญญาณรบกวน ไม่เป็นระเบียบ และซับซ้อน?
6
So physicists think, no, that's too complicated for us.
นักฟิสิกส์จึงคิดว่า ไม่นะ เรื่องนี้ซับซ้อนเกินไปสำหรับเรา
7
Biologists don't want to think about quantum mechanics because by and large they don't understand the mathematics of quantum mechanics.
นักชีววิทยาไม่อยากคิดถึงกลศาสตร์ควอนตัม เพราะโดยส่วนใหญ่แล้วพวกเขาไม่เข้าใจคณิตศาสตร์ของกลศาสตร์ควอนตัม
8
And to be fair, molecular biology and genetics have progressed very well, thank you very much, without any help from quantum mechanics.
และเพื่อความยุติธรรม ชีวโมเลกุลและพันธุศาสตร์ได้พัฒนาไปอย่างดีมาก ขอบคุณครับ โดยไม่ต้องอาศัยความช่วยเหลือใดๆ จากกลศาสตร์ควอนตัมเลย
9
In the middle, between the physicists and the biologists, are the chemists who say, well, of course, once you get down to the level of molecules, you're going to hit the quantum realm at some point.
ตรงกลาง ระหว่างนักฟิสิกส์และนักชีววิทยา คือนักเคมีที่กล่าวว่า แน่นอนว่าเมื่อคุณลงไปถึงระดับโมเลกุล คุณจะต้องเจอกับขอบเขตของควอนตัมในบางจุด
10
So you shouldn't be surprised that there must be some quantum effects.
ดังนั้นคุณไม่ควรแปลกใจที่จะต้องมีผลกระทบควอนตัมบางอย่างเกิดขึ้น
11
Don't go inventing new fields of science just to make it sound sexy somehow.
อย่าไปสร้างสาขาวิทยาศาสตร์ใหม่ขึ้นมาแค่เพื่อให้มันดูน่าดึงดูดแบบไหนก็ไม่รู้
12
There may be quantum effects going on, but that doesn't play a functional role.
อาจจะมีปรากฏการณ์ควอนตัมเกิดขึ้นได้ แต่สิ่งนั้นไม่ได้มีบทบาทในเชิงฟังก์ชันการทำงาน
13
You don't need that to explain how an enzyme catalyzes a particular chemical reaction
คุณไม่จำเป็นต้องใช้สิ่งนั้นเพื่ออธิบายว่าเอนไซม์เร่งปฏิกิริยาเคมีเฉพาะอย่างหนึ่งได้อย่างไร
14
or how bacteria photosynthesizes light and turns it into chemical energy.
หรือว่าวิธีที่แบคทีเรียทำการสังเคราะห์แสงและเปลี่ยนแสงให้กลายเป็นพลังงานเคมี
15
That's all biochemistry and it's all understood.
นั่นทั้งหมดเป็นเรื่องชีวเคมี และทุกอย่างก็เป็นที่เข้าใจกันดีอยู่แล้ว
16
My counter argument to that is that it may well be that there are quantum effects.
ข้อโต้แย้งของผมต่อประเด็นนั้นคือ มันเป็นไปได้อย่างมากที่จะมีผลกระทบควอนตัมเกิดขึ้น
17
For example, quantum tunneling when a particle can jump from A to B in a way that's forbidden in our everyday world, but which is very familiar to us in physics and chemistry,
ยกตัวอย่างเช่น การทะลุควอนตัม ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่อนุภาคสามารถกระโดดจากจุด A ไปยังจุด B ในลักษณะที่ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ในโลกประจำวันของเรา แต่เป็นสิ่งที่เราคุ้นเคยอย่างมากในวงการฟิสิกส์และเคมี
18
that may well play a very fundamental role in certain biochemical processes.
สิ่งนั้นอาจมีบทบาทพื้นฐานอย่างมากในกระบวนการชีวเคมีบางอย่าง
19
For example, whether mutations can take place in DNA because a single proton,
ตัวอย่างเช่น การกลายพันธุ์สามารถเกิดขึ้นในดีเอ็นเอได้หรือไม่ก็ตาม เนื่องจากโปรตอนเดี่ยว
20
a hydrogen atom, has jumped from one strand of DNA to the other in a way
อะตอมไฮโดรเจนหนึ่งได้กระโดดจากสายดีเอ็นเอสายหนึ่งไปยังอีกสายหนึ่งในลักษณะหนึ่ง
21
that it wouldn't do if we didn't use the rules of quantum mechanics.
ว่ามันจะไม่สำเร็จถ้าเราไม่ได้ใช้กฎของกลศาสตร์ควอนตัม
22
Now this could happen if it's given enough energy by say the surrounding water molecules
ตอนนี้สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นได้หากได้รับพลังงานเพียงพอจาก ตัวอย่างเช่น โมเลกุลน้ำโดยรอบ
23
that can nudge it over but it can also quantum tunnel across
สิ่งนั้นสามารถผลักมันให้ล้มลงได้ แต่มันก็สามารถทะลุผ่านด้วยปรากฏการณ์ควอนตัมทันเนลได้เช่นกัน
24
which means it can jump even though it doesn't have enough
ซึ่งหมายความว่ามันสามารถกระโดดได้แม้ว่ามันจะไม่มีพลังเพียงพอ
25
energy to get over the energy barrier they can quantum tunnel
เมื่อมีพลังงานเพียงพอที่จะข้ามอุปสรรคพลังงาน พวกมันสามารถเกิดการทะลุทะลายควอนตัมได้
26
through the hill like a phantom walking through a brick wall
ผ่านเข้าไปในเนินเขาเหมือนผีผ่านกำแพงอิฐได้อย่างไร้ร่องรอย
27
now mutations are necessary for life otherwise there will be no change given the current progress we're making in genetics,
ปัจจุบันการกลายพันธุ์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับชีวิต มิฉะนั้นจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เลย จากความคืบหน้าที่เรากำลังทำได้ในด้านพันธุศาสตร์ในปัจจุบัน
28
gene editing, in being able to manipulate the building blocks of life down at the molecular scale.
การตัดต่อยีน ซึ่งเป็นความสามารถในการจัดการส่วนประกอบพื้นฐานของสิ่งมีชีวิตในระดับโมเลกุล
29
If quantum tunneling plays an important part,
ถ้าการทะลุผ่านควอนตัมมีบทบาทสำคัญ
30
might it be possible to inhibit certain mutations by inhibiting the ability of particles to quantum tunnel?
เป็นไปได้ไหมที่จะยับยั้งการกลายพันธุ์บางชนิด โดยการยับยั้งความสามารถของอนุภาคในการเกิดควอนตัมทันเนลลิ่ง?
31
That would suggest that quantum mechanics plays a role in the entire evolution of life on this planet.
นั่นชี้ให้เห็นว่ากลศาสตร์ควอนตัมมีส่วนเกี่ยวข้องกับวิวัฒนาการทั้งหมดของสิ่งมีชีวิตบนโลกนี้
32
And that might have huge implications for our health.
และสิ่งนั้นอาจส่งผลกระทบอย่างมากต่อสุขภาพของเรา
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
ช่องเดียวกัน
1
Supernatural thinking: Your brain’s anti-anxiety mode | Clay Routledge
C16
Kids don’t always make you happier. Here’s why people have them anyway. | Paul Bloom
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
Would a society based on genetics be… good? | Kathryn Paige Harden
Daily ConversationUniversity Students
C13
Is success genetic? | Kathryn Paige Harden
Daily ConversationUniversity Students
C12
Mindfulness isn’t the only powerful mental state | Clay Routledge
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C118
Why successful people set habits, not just goals | Wendy Wood
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1The famous tree-falling thought experiment has a new answer | Lisa Feldman Barrett
Daily ConversationUniversity Students
C11
Why I’m against empathy | Paul Bloom
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Why schools of the future will be designed with geneticists | Kathryn Paige Harden
Daily ConversationUniversity Students
C13
Evolution explains kindness—even when it kills us | Paul Bloom
Daily ConversationUniversity Students
C11
The lost art of accomplishment without burnout | Cal Newport for Big Think +
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
A mind-blowing explanation of symmetry | Frank Wilczek for Big Think
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
How evolution works, in 54 minutes | Sean B. Carroll: Full Interview
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C16
Your genes affect your education. Here’s why that’s controversial. | Kathryn Paige Harden
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Why humans believe “everything happens for a reason” | Clay Routledge
Daily ConversationUniversity Students
C12
What happens to your brain when you’re dreaming
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C182
What science can’t answer, according to physicist Jim Al-Khalili | Big Think
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
How do elite performers automate their habits? | Wendy Wood
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B25
Hit peak performance with the power of habit | Wendy Wood
Daily ConversationWorking Adults
C11
Why softness beats stress | Giulia Enders
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
C19
57 ประโยค
Einstein’s beef with quantum physics, explained | Jim Al-Khalili for Big Think
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
746 ประโยค
Blindboy discovers the link between gut health and mental health
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B231
13 ประโยค
Your Skeleton Is Electric
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
76 ประโยค
Make AI Believe in God to Keep Humans Safe, Scientist Argues
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C18
156 ประโยค
How Quantum Batteries Break Every Rule of Charging
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
530 ประโยค
Human Immortality 4K | Can Science Defeat Aging?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
131 ประโยค
The medicine myth | Denis Noble, Nessa Carey, Guy Brown
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
204 ประโยค
The Insane Biology of: The Octopus
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
162 ประโยค
Crypto Agility Explained: Protect Data from Quantum Computing Threats
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
39 ประโยค
Why Walls STOP Light Waves But Not Radio Waves?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
133 ประโยค
Has quantum mechanics proved that reality does not exist?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 32 ประโยค และ 481 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:00 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 160 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 75% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| quantum คำนาม | /ˈkwɑntəm/ | จำนวน |
| mechanic คำนาม | /mɪˈkænɪk/ | ช่างเครื่อง |
| tunnel คำนาม | /ˈtʌn(ə)l/ | อุโมงค์ |
| physics คำนาม | /ˈfɪz.ɪks/ | ฟิสิกส์ |
| biology คำนาม | /baɪˈɑ.lə.d͡ʒi/ | ชีววิทยา |
| mutation คำนาม | /mjuˈteɪʃən/ | การกลายพันธ์, การผ่าเหล่า |
| complicated คำคุณศัพท์ | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | ซับซ้อน |
| particle คำนาม | /ˈpɑɹtək(ə)l/ | อนุภาค |
| genetics คำนาม | /dʒəˈnɛt.ɪks/ | พันธุศาสตร์ |
| molecule คำนาม | /ˈmɑ.lɪ.kjul/ | โมเลกุล, อณู |
| sexy คำคุณศัพท์ | /ˈsɛksi/ | เซ็กซี่ |
| evolution คำนาม | /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/ | วิวัฒนาการ |
| gene คำนาม | /d͡ʒiːn/ | หน่วยพันธุกรรม |
| chemistry คำนาม | /ˈkɛm.ɪ.stɹi/ | เคมี |
| fundamental คำคุณศัพท์ | /ˌfʌn.dəˈmɛn.təl/ | พื้นฐาน, เบื้องต้น |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 12 ครั้ง เช่น don't, doesn't, didn't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: mutation /mjuˈteɪʃən/, evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: biology /baɪˈɑ.lə.d͡ʒi/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, molecular /məˈlɛk.jə.ləɹ/, evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, fundamental /ˌfʌn.dəˈmɛn.təl/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง quantum, mechanic, tunnel เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ