Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Passport Control: Answering Questions at the UK Border
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
30 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Next, please. Can I see your passport?
Người tiếp theo. Cho tôi xem hộ chiếu của anh.
2
Oh, yes... of course. Here it is.
À, vâng... tất nhiên rồi. Đây ạ.
3
Thank you. What's the purpose of your visit?
Cảm ơn anh. Mục đích chuyến đi của anh là gì?
4
Um, it's business. Well, sort of.
Ừm, công việc ạ. À, cũng gần như vậy.
5
Sort of? Is it business or pleasure?
Gần như vậy? Đi công tác hay đi du lịch?
6
Sorry, I'm a bit nervous. It's a conference.
Xin lỗi, tôi hơi hồi hộp. Tôi đi dự hội nghị.
7
I'm giving a talk in Manchester on Friday.
Tôi sẽ thuyết trình ở Manchester vào thứ Sáu.
8
I see. And how long are you staying?
Tôi hiểu rồi. Vậy anh sẽ ở lại bao lâu?
9
Ten days. I'm flying back on the 20th.
Mười ngày ạ. Tôi bay về vào ngày 20.
10
Have you got a return ticket?
Anh có vé khứ hồi chưa?
11
Yes, it's on my phone. Here.
Có ạ, ở trong điện thoại. Đây ạ.
12
Lovely. And where are you staying?
Tốt lắm. Thế anh sẽ ở đâu?
13
Well... at a hotel near the station. It's called...
À... ở một khách sạn gần nhà ga. Nó tên là...
14
Oh no. I can't remember the name.
Ôi không. Tôi không nhớ tên nữa.
15
I'll need the address of your accommodation.
Tôi cần địa chỉ nơi lưu trú của anh.
16
Of course. I booked it last week, I promise!
Dạ vâng. Tôi đặt từ tuần trước rồi, thật đấy!
17
Take your time, but I do need it.
Anh cứ từ từ, nhưng tôi bắt buộc phải có nó.
18
Ugh, why isn't my email loading?
Trời ơi, sao email không tải được vậy?
19
Okay, stay calm. Have you checked your booking app?
Được rồi, anh bình tĩnh. Anh xem ứng dụng đặt phòng chưa?
20
Wait... yes! It's here in the app!
Khoan đã... có rồi! Nó ở đây trong ứng dụng!
21
The Northern Hotel, 12 Station Road.
Khách sạn The Northern Hotel, số 12 Station Road.
22
Thank you. That's all I needed.
Cảm ơn anh. Tôi chỉ cần vậy thôi.
23
And you don't need a visa for a short visit.
Và anh không cần visa cho chuyến đi ngắn ngày.
24
Really? So that's it?
Thật ạ? Vậy là xong rồi sao?
25
Ha, that's it. No landing cards these days.
Ha, xong rồi. Giờ không cần tờ khai nhập cảnh nữa đâu.
26
Honestly, I was so worried about this part!
Thật lòng mà nói, tôi lo khâu này lắm!
27
Don't worry, you're not the first.
Đừng lo, anh không phải người đầu tiên đâu.
28
Good luck with your talk on Friday!
Chúc anh thuyết trình thành công vào thứ Sáu!
29
Thank you so much. Have a nice day!
Cảm ơn chị nhiều lắm. Chúc chị một ngày tốt lành!
30
You too. Enjoy your stay in the UK!
Anh cũng vậy. Chúc anh có kỳ lưu trú vui vẻ ở Anh!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
A11,619
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11,284
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1533
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A11,937
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2309
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,501
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
B2336
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2329
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1386
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2367
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1124
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1734
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A195
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1440
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1604
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B2137
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A178
Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,565
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2273
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B257
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B1222
29 câu
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
175 câu
10 Customs & Immigration Questions at the Airport |If You Are Randomly Selected By Airport Security
Travel EnglishWorking Adults
B111
135 câu
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
A231
50 câu
A1/A2 Beginner English Listening Practice - Travel
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B17
380 câu
May I See Your Passport, Please? - English Conversation for Travel and Tourism
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B13
160 câu
Video
British AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
A23
176 câu
30-Days Slow English — Day 14: English at Train Station 🚆
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B16
43 câu
Air travel experiences – B1+ English Listening Test
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B151
182 câu
Learn English Through My Trip to London 🇬🇧 | Comprehensible Input
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B14
62 câu
AEF 4.1 - Jenny Arrives in London
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B28
118 câu
INTERMEDIATE ENGLISH STORY ✈️At the Airport✈️ B1 - B2 | Level 4 - Level 5 | British English Accent
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Passport Control: Answering Questions at the UK Border”. Video này có 30 câu và 217 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 1:39. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 131 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 11 trong 30 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| visa danh từ | /ˈviːzə/ | thị thực, giấy xuất cảnh |
| accommodation danh từ | /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/ | phòng ở, chỗ ở |
| passport danh từ | /ˈpæspɔɹt/ | hộ chiếu, giấy thông hành |
| email danh từ | /ˈiˌmeɪl/ | thư điện tử, thơ điện tử |
| ticket danh từ | /ˈtɪk.ɪt/ | vé |
| load danh từ | /loʊd/ | gánh nặng |
| pleasure danh từ | /ˈplɛʒɚ/ | niềm vui thích |
| station danh từ | /ˈsteɪʃən/ | bến, trạm |
| hotel danh từ | /həʊˈtɛl/ | khách sạn, lữ quán |
| worry động từ | /ˈwʌ.ɹi/ | lo, lo lắng |
| luck danh từ | /lʌk/ | may mắn, vận may |
| purpose danh từ | /ˈpɜːpəs/ | mục tiêu, mục đích |
| fly danh từ | /ˈflaɪ̯/ | ruồi |
| lovely tính từ | /ˈlʌv.li/ | dễ thương |
| promise danh từ | /ˈpɹɑmɪs/ | lời hứa |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Can I see your passport?
- What's the purpose of your visit?
- Have you got a return ticket?
- Ugh, why isn't my email loading?
- Have you checked your booking app?
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 9 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/, pleasure /ˈplɛʒɚ/, station /ˈsteɪʃən/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: passport /ˈpæspɔɹt/, sort /soɹt/
- Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: passport /ˈpæspɔɹt/, ticket /ˈtɪk.ɪt/, load /loʊd/, sort /soɹt/, address /əˈdɹɛs/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như visa, accommodation, passport.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.