ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Passport Control: Answering Questions at the UK Border

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

30 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Next, please. Can I see your passport?
2
Oh, yes... of course. Here it is.
3
Thank you. What's the purpose of your visit?
4
Um, it's business. Well, sort of.
5
Sort of? Is it business or pleasure?
6
Sorry, I'm a bit nervous. It's a conference.
7
I'm giving a talk in Manchester on Friday.
8
I see. And how long are you staying?
9
Ten days. I'm flying back on the 20th.
10
Have you got a return ticket?
11
Yes, it's on my phone. Here.
12
Lovely. And where are you staying?
13
Well... at a hotel near the station. It's called...
14
Oh no. I can't remember the name.
15
I'll need the address of your accommodation.
16
Of course. I booked it last week, I promise!
17
Take your time, but I do need it.
18
Ugh, why isn't my email loading?
19
Okay, stay calm. Have you checked your booking app?
20
Wait... yes! It's here in the app!
21
The Northern Hotel, 12 Station Road.
22
Thank you. That's all I needed.
23
And you don't need a visa for a short visit.
24
Really? So that's it?
25
Ha, that's it. No landing cards these days.
26
Honestly, I was so worried about this part!
27
Don't worry, you're not the first.
28
Good luck with your talk on Friday!
29
Thank you so much. Have a nice day!
30
You too. Enjoy your stay in the UK!

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Can You Swim? What Can You Do?A1
1,459

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 1: Getting UpA1
695

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
772

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,223

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
Fast and Slow: The Big RaceA1
248

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
348

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
243

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
174

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
103

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
470

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
167

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
550

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
Lunch in the School CanteenA2
212

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Under the WeatherB1
38

Under the Weather

British AccentDaily ConversationWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
85

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
167

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Taking the Bus to the City CentreA2
1,497

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Speaking Challenge: A Family Holiday I RememberA2
122

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
Finding Things at the SupermarketA2
838

Finding Things at the Supermarket

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and ExerciseC1
195

IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?B1
284
31 ประโยค

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
10 Customs & Immigration Questions at the Airport |If You Are Randomly Selected By Airport SecurityB1
1
175 ประโยค

10 Customs & Immigration Questions at the Airport |If You Are Randomly Selected By Airport Security

Travel EnglishWorking Adults
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP PracticeB1
10
135 ประโยค

Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice

British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
A1/A2 Beginner English Listening Practice - TravelA2
30
50 ประโยค

A1/A2 Beginner English Listening Practice - Travel

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
May I See Your Passport, Please? - English Conversation for Travel and TourismB1
7
380 ประโยค

May I See Your Passport, Please? - English Conversation for Travel and Tourism

Travel EnglishTeensDaily Conversation
B2 Shadowing Practice Missing A Connection At The AirportB2
2,984
12 ประโยค

B2 Shadowing Practice Missing A Connection At The Airport

Travel EnglishWorking Adults
VideoB1
3
160 ประโยค

Video

British AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
AEF 4.1 - Jenny Arrives in LondonB1
4
62 ประโยค

AEF 4.1 - Jenny Arrives in London

Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
THE BEST ENGLISH CONVERSATION FOR BEGINNERS || ENGLISH FOR BEGINNERSB1
61
250 ประโยค

THE BEST ENGLISH CONVERSATION FOR BEGINNERS || ENGLISH FOR BEGINNERS

Travel EnglishTeensDaily Conversation
INTERMEDIATE ENGLISH STORY ✈️At the Airport✈️ B1 - B2 | Level 4 - Level 5 | British English AccentB2
7
118 ประโยค

INTERMEDIATE ENGLISH STORY ✈️At the Airport✈️ B1 - B2 | Level 4 - Level 5 | British English Accent

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Learn English Through My Trip to London 🇬🇧 | Comprehensible InputB1
51
182 ประโยค

Learn English Through My Trip to London 🇬🇧 | Comprehensible Input

Travel EnglishTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Passport Control: Answering Questions at the UK Border” เป็นสื่อ วิดีโอนี้มี 30 ประโยค และ 217 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:39 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 131 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 30 ประโยค มี 11 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 13 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
visa คำนาม/ˈviːzə/วีซา
accommodation คำนาม/əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/ที่พัก
passport คำนาม/ˈpæspɔɹt/หนังสือเดินทาง, พาสปอร์ต
email คำนาม/ˈiˌmeɪl/ไปรษณีย์อิเล็กทรอนิกส์, อีเมล
ticket คำนาม/ˈtɪk.ɪt/ตั๋ว, บัตร
pleasure คำนาม/ˈplɛʒɚ/ความปิติยินดี, ปิติ
station คำนาม/ˈsteɪʃən/สถานี
hotel คำนาม/həʊˈtɛl/โรงแรม, โฮเต็ล
worry คำกริยา/ˈwʌ.ɹi/ทุกข์ร้อน
luck คำนาม/lʌk/โชค
purpose คำนาม/ˈpɜːpəs/วัตถุประสงค์, เป้าหมาย
fly คำนาม/ˈflaɪ̯/แมลงวัน
promise คำนาม/ˈpɹɑmɪs/สัญญา

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Can I see your passport?
  • What's the purpose of your visit?
  • Have you got a return ticket?
  • Ugh, why isn't my email loading?
  • Have you checked your booking app?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 9 ครั้ง เช่น I'm, don't, can't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: accommodation /əˌkɒm.əˈdeɪ.ʃən/, pleasure /ˈplɛʒɚ/, station /ˈsteɪʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: email /ˈiˌmeɪl/, hotel /həʊˈtɛl/, address /əˈdɹɛs/, purpose /ˈpɜːpəs/, promise /ˈpɹɑmɪs/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: visa /ˈviːzə/, lovely /ˈlʌv.li/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: passport /ˈpæspɔɹt/, pleasure /ˈplɛʒɚ/, station /ˈsteɪʃən/, sort /soɹt/, fly /ˈflaɪ̯/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง visa, accommodation, passport เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →