Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Sushi for Beginners: What Should We Order?
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
25 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Okay, welcome to your very first sushi dinner!
Rồi, chào mừng cậu đến với bữa sushi đầu tiên trong đời!
2
Um, thanks... but I have no idea what any of this is.
Ờ, cảm ơn... nhưng tớ chẳng biết mấy món này là gì cả.
3
Don't worry, I'll help you choose.
Đừng lo, tớ chọn giúp cậu.
4
So what's the difference between sushi and sashimi?
Thế sushi với sashimi khác nhau chỗ nào?
5
Sashimi is just fish. Sushi always comes with rice.
Sashimi chỉ có cá thôi. Sushi thì luôn có cơm.
6
Wait, so the fish is completely raw?
Khoan, vậy là cá sống hoàn toàn à?
7
What if I get sick? I'm a bit nervous.
Lỡ tớ bị đau bụng thì sao? Tớ hơi lo.
8
This place is really clean, and the fish is super fresh.
Quán này sạch lắm, cá lại siêu tươi nữa.
9
Lots of people eat it every day. You'll be fine!
Bao nhiêu người ăn hằng ngày đấy. Cậu không sao đâu!
10
Well... okay. But let's start with something easy.
Ừm... thôi được. Nhưng bắt đầu bằng món gì dễ ăn trước nhé.
11
Then try a California roll. There's no raw fish in it.
Vậy ăn thử California roll đi. Món này không có cá sống.
12
Oh, that sounds safe. What's inside?
Ồ, nghe có vẻ an toàn đấy. Bên trong có gì?
13
Crab, avocado and cucumber. It's lovely and mild.
Cua, bơ với dưa leo. Vị nhẹ nhàng, dễ ăn lắm.
14
And you have to try the salmon. It's my favorite!
Mà cậu phải thử cá hồi nữa. Món tớ thích nhất đấy!
15
Fine, one piece of salmon. Just one!
Được rồi, một miếng cá hồi. Một miếng thôi nhé!
16
What's this little green ball? Is it avocado?
Cục xanh xanh nhỏ này là gì? Bơ à?
17
Oh no, wait! That's wasabi—
Ôi không, khoan! Đó là wasabi—
18
Ugh! My nose is on fire! Water, please!
Á! Mũi tớ cháy mất rồi! Nước, nước đâu!
19
Oh, I'm so sorry! I should have warned you sooner.
Ôi, tớ xin lỗi! Lẽ ra tớ phải nhắc cậu sớm hơn.
20
Just use a tiny bit next time, okay?
Lần sau chỉ dùng một chút xíu thôi nhé?
21
Okay. Now the salmon. Here goes.
Được rồi. Giờ đến cá hồi. Thử nào.
22
Wow! It's so soft. It just melts in my mouth!
Ồ! Mềm quá. Tan ngay trong miệng luôn!
23
See? I told you!
Thấy chưa? Tớ đã bảo mà!
24
Seriously, why didn't I try this years ago?
Thật luôn, sao mấy năm trước tớ không thử nhỉ?
25
Let's order another plate. Maybe two!
Gọi thêm một đĩa nữa đi. Hay hai đĩa luôn!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
A11,740
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1933
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1937
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,339
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1336
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2255
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2299
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2166
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2170
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1253
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1394
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B167
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1596
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1537
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2245
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B1184
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,529
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B282
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A2134
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
C1211
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
FOR YOU
Video gợi ý
B263 câu
Cure Salmon Sushi/Sashimi at home! | Jet Tila Official
Daily ConversationWorking Adults
A22
76 câu
How to Order Sushi in English | Easy English Conversation for Beginners | Sushi English 101
KidsTravel EnglishTeens
A21
198 câu
はじめてのシャドーイング 初級01 中学英語でスピーキング トレーニング
Daily ConversationWorking Adults
A28
218 câu
Kitchen English — 35 Easy Cooking Phrases | Day 4 | Shadowing Practice for Beginners
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A232 câu
MONTANDO UM COMBO DE SUSHI BARATO NO MERCADO 😳😱 VALE A PENA? #comendo #temaki #diadesushi #comida
Daily ConversationWorking Adults
A21
46 câu
Ask for a Substitution at a Sushi Restaurant in Japanese | Daily Japanese Conversations #01
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A29
13 câu
Easy English Conversation for Beginners | Getting the Wrong Order | Daily English Speaking Practice
Daily ConversationWorking Adults
![[Shadowing Japanese] 09 好きな食べ物・嫌いな食べ物 (Favorite Foods and Foods I Don't Like) - Japanese Speaking](https://img.youtube.com/vi/TxN1OFwrvW8/mqdefault.jpg)
B11
67 câu
[Shadowing Japanese] 09 好きな食べ物・嫌いな食べ物 (Favorite Foods and Foods I Don't Like) - Japanese Speaking
Daily ConversationWorking Adults
B15
429 câu
Eat Dinner with Us: Advanced English Conversation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1883
12 câu
Shadowing: Broken Rice
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Sushi for Beginners: What Should We Order?”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: fish, sushi, salmon. Video này có 25 câu và 203 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 1:32. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 133 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 9 trong 25 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
12 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| sushi danh từ | /ˈsuːʃi/ | sushi |
| warn động từ | /woɹn/ | cảnh báo |
| melt động từ | /mɛlt/ | tan, tan chảy |
| crab danh từ | /kɹæb/ | cua |
| avocado danh từ | /ˌɑvəˈkɑdoʊ/ | bơ |
| cucumber danh từ | /ˈkjuˌkʌmbɚ/ | dưa chuột, dưa leo |
| wasabi danh từ | /wəˈsɑːbi/ | wasabi |
| soft tính từ | /sɔft/ | mềm |
| tiny tính từ | /ˈtaɪni/ | tí hon |
| favourite tính từ | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | được ưa thích |
| plate danh từ | /ˈpleɪ̯t/ | dĩa |
| nose danh từ | [nəʊ̯z] | mũi |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Don't worry, I'll help you choose.
- What if I get sick?
- What's this little green ball?
- Seriously, why didn't I try this years ago?
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 6 dạng rút gọn, ví dụ I'm, didn't, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: sushi /ˈsuːʃi/, sashimi /səˈʃiːmi/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: mild /ˈmaɪld/, warn /woɹn/, melt /mɛlt/, soft /sɔft/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: salmon /ˈsæmən/, crab /kɹæb/
- Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: mild /ˈmaɪld/, melt /mɛlt/, crab /kɹæb/, soft /sɔft/, favourite /ˈfeɪv.ɹɪt/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như sushi, warn, melt.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.