跟讀練習: DICTATION2 UNIT11 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
22 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Art and Culture Unit 11.
藝術與文化第11單元
2
The Mona Lisa What are you looking at, Billy?
《蒙娜麗莎》，你在看什麼呢，比利？
3
This is a copy of my favorite painting.
這是我最喜歡的那幅畫的複製品。
4
It's The Mona Lisa by Leonardo da Vinci.
這是列奧納多·達·芬奇創作的《蒙娜麗莎》。
5
Why is that your favorite painting?
為什麼那是你最喜歡的畫？
6
Well, there are a few things that make the Mona Lisa great.
嗯，《蒙娜麗莎》之所以偉大，有幾個原因。
7
First, she has no eyebrows.
首先，她沒有眉毛。
8
Second, she has a really beautiful smile.
其次，她的笑容非常美麗。
9
Most of all, I like the soft colors of the painting.
我最喜歡這幅畫柔和的色彩。
10
Have you seen the Mona Lisa before?
你之前見過《蒙娜麗莎》嗎？
11
It is a very famous painting. Of course.
這是一幅非常著名的畫作，當然了。
12
I've seen the painting a few times before.
我之前已經見過這幅畫好幾次了。
13
But I never noticed that her eyebrows are missing.
但我從來沒注意到她的眉毛不見了。
14
I wonder why she has no eyebrows.
我在想她為什麼沒有眉毛。
15
Do you know why?
你知道為什麼嗎？
16
At the time da Vinci painted it, It was fashionable for young Italian girls to shave off their eyebrows.
在達·芬奇創作這幅畫的那個時代，義大利年輕女孩流行剃掉眉毛。
17
Every girl wanted to be fashionable.
每個女孩都想趕時髦。
18
Wow, that's really interesting.
哇，這真的很有意思。
19
In what year was the Mona Lisa painted?
《蒙娜麗莎》是在哪一年創作的？
20
I think it was painted sometime between 1503 and 1505.
我認為這幅畫創作於1503年至1505年之間的某個時間。
21
I wonder what a modern Mona Lisa would look like.
我很好奇現代版的《蒙娜麗莎》會是什麼樣子。
22
She might have purple hair.
她可能有一頭紫色的頭髮。
同頻道
B1147
DICTATION2 UNIT18
Daily ConversationWorking Adults
A2178
DICTATION2 UNIT17
Daily ConversationWorking Adults
A2167
DICTATION2 UNIT16
Daily ConversationWorking Adults
A2132
DICTATION1 UNIT10
Daily ConversationWorking Adults
B1191
DICTATION2 UNIT15
Daily ConversationHigh School Students
B1110
DICTATION1 UNIT9
TeensDaily Conversation
C11
C1 T2 TEST1 PART3
Daily ConversationUniversity Students
B1199
DICTATION2 UNIT10
Daily ConversationHigh School Students
C12
CAE TEST6 PART3
Cambridge Exam PrepUniversity Students
B1256
DICTATION2 UNIT13
Daily ConversationHigh School Students
C11
CAE9 O TEST1 PART2
Daily ConversationUniversity Students
B113
DICTATION3 UNIT6
Daily ConversationHigh School Students
A2274
DICTATION2 UNIT12
Daily ConversationHigh School Students
A2205
DICTATION1 UNIT5
Daily ConversationHigh School Students
A22
ket 10 o test 3 part 3
Daily ConversationHigh School Students
C110
CAE TEST6 PART1
Cambridge Exam PrepUniversity Students
B1195
DICTAYON2 UNIT9
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B15
CAM16 TEST2 PART1
IELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A2110
DICTATION1 UNIT4
Daily ConversationWorking Adults
A24
A2 T1 TES1 PART1
Daily ConversationHigh School Students
FOR YOU
推薦影片
B13
33 句
Unit 11 Mona Who
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A23
45 句
Starters 9 - Test 2 - Part 1 (old)
Daily ConversationHigh School Students
B12
17 句
Unit 23 The Report - Listening Practice Through Dictation 2
Daily ConversationHigh School Students
A25
6 句
Elementary - Day 19 - Shadowing: A homeless woman
TeensDaily ConversationHigh School Students
A214
12 句
Grade 5- unit 7- lesson 2
KidsTeensDaily Conversation
A23
13 句
CLOTHES 2
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
116 句
Luyện nghe chép chính tả Tiếng Anh | Level 2 - Unit 10
Daily ConversationHigh School Students
A210
14 句
SP LESSON 21 HỘI THOẠI
KidsTeensDaily Conversation
A23
59 句
BEGINNER ENGLISH STORY 🎨 The Secret Artist 🎨 | Level 1 / 2 / A2 | BRITISH ENGLISH | With Subtitles
British AccentKidsTeensDaily Conversation
A22
26 句
Lesson 1+2(2)
KidsTeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 22 個句子、173 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:19。 說話人語速平穩，每分鐘約 131 個詞，很適合跟讀。 只有 76% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 14 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| fashionable 形容詞 | /ˈfæʃənəbl̩/ | 時髦 /時髦, 風靡 /風靡 |
| purple 名詞 | /ˈpɝ.pl̩/ | 紫色 |
| sometime 副詞 | /ˈsʌmˌtaɪm/ | 日後 /日後, 某時 /某時 |
| shave 動詞 | /ˈʃeɪ̯v/ | 刮, 剃 |
| eyebrow 名詞 | /ˈaɪˌbɹaʊ/ | 眉毛, 眼眉 |
| paint 動詞 | /peɪnt/ | 油漆, 漆 |
| favourite 形容詞 | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | 最喜愛的 /最喜愛的, 最喜歡的 /最喜歡的 |
| soft 形容詞 | /sɔft/ | 軟 /軟 |
| smile 動詞 | /ˈsmaɪl/ | 麻微笑, 微笑 |
| wonder 名詞 | /ˈwʌndɚ/ | 敬畏, 驚奇 /驚奇 |
| color 名詞 | /ˈkʌl.ə/ | янсый, 色 |
| notice 動詞 | /ˈnoʊ.tɪs/ | 注意 |
| famous 形容詞 | /ˈfeɪ.məs/ | 有名, 著名 |
| copy 名詞 | /ˈkɑpi/ | 摹本, 副本 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | Have you seen · I've seen |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | are you looking · are missing |
需要注意的發音
- “sh” 和 “zh” 音: fashionable /ˈfæʃənəbl̩/, shave /ˈʃeɪ̯v/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 fashionable, purple, sometime 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。