Shadowing Practice: Inside the Butterfly House: A Guided Tour - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
33 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Welcome! Come through the double doors, quickly please.
¡Bienvenida! Pase por las puertas dobles, rápido, por favor.
2
Why two doors? Is that to keep the butterflies in?
¿Por qué dos puertas? ¿Es para que no se escapen las mariposas?
3
Exactly. And it keeps the heat in, too.
Exacto. Y también para que no se escape el calor.
4
Wow, it's so hot and humid in here!
¡Guau, qué calor y qué humedad hay aquí!
5
It's about twenty-eight degrees, just like a rainforest.
Hay unos 28 grados, como en una selva tropical.
6
Ugh, my glasses have completely steamed up!
¡Uf, se me han empañado las gafas por completo!
7
Oh, that's better. Now I can see everything.
Ah, mejor. Ahora lo veo todo.
8
The path goes in a circle around the big pond.
El camino da la vuelta al estanque grande.
9
There are flowers everywhere, and I can hear water!
¡Hay flores por todas partes, y se oye agua!
10
That's our little waterfall. The plants love the damp air.
Es nuestra pequeña cascada. A las plantas les encanta el aire húmedo.
11
Wait, was that a butterfly? It was bright blue!
Espera, ¿eso era una mariposa? ¡Era azul brillante!
12
Yes, a blue morpho! Watch, it'll land in a moment.
¡Sí, una morfo azul! Mire, se posará enseguida.
13
Oh, it's brown with spots when it closes its wings.
Oh, cuando cierra las alas es marrón con manchas.
14
Those spots look like eyes. They help to scare birds away.
Esas manchas parecen ojos. Ayudan a asustar a los pájaros.
15
Here's the feeding station. We put out fresh fruit every morning.
Aquí está el comedero. Ponemos fruta fresca cada mañana.
16
Hang on, they're eating old bananas? Really?
Un momento, ¿están comiendo plátanos pasados? ¿En serio?
17
They love it! Old fruit is sweet and soft.
¡Les encanta! La fruta madura es dulce y blandita.
18
But how do they eat without teeth?
Pero ¿cómo comen sin dientes?
19
They've got a long tongue, like a straw. It curls up afterwards.
Tienen una lengua larga, como una pajita. Después la enrollan.
20
And this glass case is my favourite part!
Y esta vitrina es mi parte favorita.
21
Um, they look like... little dry leaves?
Eh, parecen... ¿hojitas secas?
22
They're chrysalises. Butterflies are growing inside them.
Son crisálidas. Dentro se están formando mariposas.
23
Oh! That one's moving! Is it coming out?
¡Oh! ¡Esa se está moviendo! ¿Está saliendo?
24
It is. Now it needs a few hours to dry its wings.
Sí. Ahora necesita unas horas para secar las alas.
25
Oh no, its wings look all crumpled. Is it okay?
Ay, no, tiene las alas todas arrugadas. ¿Está bien?
26
Don't worry. They'll open up and get stronger soon.
No se preocupe. Pronto se abrirán y se harán más fuertes.
27
Oh my goodness, one just landed on my sleeve!
¡Madre mía, una se me acaba de posar en la manga!
28
Stay still. Please don't touch its wings.
Quédese quieta. Por favor, no le toque las alas.
29
Why is it walking around like that?
¿Por qué camina así de un lado a otro?
30
It's tasting you. Butterflies taste with their feet!
La está probando. ¡Las mariposas saborean con las patas!
31
Ha! I hope I taste nice.
¡Ja! Espero tener buen sabor.
32
Before you leave, check the mirror for any hitchhikers.
Antes de salir, mírese en el espejo por si lleva algún polizón.
33
What an amazing place. Thank you so much!
Qué lugar tan increíble. ¡Muchísimas gracias!
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
A11,483
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1730
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1792
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,241
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1263
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1353
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2253
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2188
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2110
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B1479
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1179
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1557
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2218
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A296
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B140
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1167
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,499
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2125
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A2841
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B268
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Recomendar Video
B12
35 oraciones
A Night Tour of a Bat Cave
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
198 oraciones
A Day in The Lizard Village, UK
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21
63 oraciones
SEE HOW THEY GROW BUTTERFLY
KidsDaily Conversation
B11
156 oraciones
Learn English Outside: A Day in the Garden
Daily ConversationWorking Adults
B12
144 oraciones
Walk & Talk By The Beach | Comprehensible Input in English
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1201 oraciones
a solo date to keep me sane
Daily ConversationWorking Adults
B11
356 oraciones
Learning English at a Dairy Farm!
Daily ConversationWorking Adults
B14
22 oraciones
Unit 4 Bird Watching - Listening Practice Through Dictation 1
Travel EnglishDaily Conversation
B12
215 oraciones
Shopping at a Craft Store | English Listening Practice
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
447 oraciones
LEARN ENGLISH While Exploring an Ancient Temple | Easy English Vlog
Daily ConversationWorking Adults
B17
155 oraciones
A Summer Weekend in Cornwall, UK
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Inside the Butterfly House: A Guided Tour”. Este vídeo tiene 33 frases y 288 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:04. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 140 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 10 de sus 33 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| butterfly sustantivo | /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/ | mariposa |
| chrysalis sustantivo | /ˈkɹɪsəlɪs/ | crisálida |
| crumple verbo | /ˈkɹʌmpəl/ | arrugar, ajar |
| hitchhiker sustantivo | /ˈhɪtʃˌhaɪkɚ/ | autoestopista, autostopista |
| rainforest sustantivo | /ˈɹeɪn.fɔɹ.ɪst/ | bosque tropical, bosque hidrofítico |
| humid adjetivo | /ˈhjuːmɪd/ | húmedo |
| curl sustantivo | /kɜɹl/ | rizo, bucle |
| waterfall sustantivo | /ˈwɔːtəfɔːl/ | catarata, cascada |
| sleeve sustantivo | /sliv/ | manga |
| pond sustantivo | /pɑnd/ | charca, estanque |
| straw sustantivo | /stɹɔ/ | paja |
| banana sustantivo | /bəˈnænə/ | banana, banano |
| scare verbo | /skɛɚ/ | asustar, atemorizar |
| goodness sustantivo | /ˈɡʊdnəs/ | bondad |
| leaf sustantivo | /lif/ | hoja, foja (desus.) |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | revelarse, salir a la luz |
| put out verbo | sacar | |
| walk around verbo | deambular |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | they're eating · are growing · is it walking |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | it'll land · They'll open |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 7 contracciones y formas reducidas, como don't, they're, it'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: sleeve /sliv/, straw /stɹɔ/, scare /skɛɚ/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hitchhiker /ˈhɪtʃˌhaɪkɚ/, humid /ˈhjuːmɪd/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como butterfly, chrysalis, crumple.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.