Prática de Shadowing: Inside the Butterfly House: A Guided Tour - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
33 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Welcome! Come through the double doors, quickly please.
Bem-vinda! Passe pelas portas duplas, rapidinho, por favor.
2
Why two doors? Is that to keep the butterflies in?
Por que duas portas? É pra as borboletas não fugirem?
3
Exactly. And it keeps the heat in, too.
Exatamente. E também pra manter o calor aqui dentro.
4
Wow, it's so hot and humid in here!
Nossa, aqui dentro é muito quente e úmido!
5
It's about twenty-eight degrees, just like a rainforest.
Está uns 28 graus, igualzinho a uma floresta tropical.
6
Ugh, my glasses have completely steamed up!
Argh, meus óculos embaçaram totalmente!
7
Oh, that's better. Now I can see everything.
Ah, melhorou. Agora consigo ver tudo.
8
The path goes in a circle around the big pond.
O caminho dá a volta no lago grande.
9
There are flowers everywhere, and I can hear water!
Tem flores por todo lado, e dá pra ouvir água!
10
That's our little waterfall. The plants love the damp air.
É a nossa cachoeirinha. As plantas adoram o ar úmido.
11
Wait, was that a butterfly? It was bright blue!
Espera, aquilo era uma borboleta? Era azul brilhante!
12
Yes, a blue morpho! Watch, it'll land in a moment.
Sim, uma morfo-azul! Olha, ela vai pousar já, já.
13
Oh, it's brown with spots when it closes its wings.
Ah, quando ela fecha as asas, fica marrom com manchas.
14
Those spots look like eyes. They help to scare birds away.
Essas manchas parecem olhos. Elas ajudam a espantar os pássaros.
15
Here's the feeding station. We put out fresh fruit every morning.
Aqui é o comedouro. A gente coloca fruta fresca toda manhã.
16
Hang on, they're eating old bananas? Really?
Peraí, elas estão comendo banana passada? Sério?
17
They love it! Old fruit is sweet and soft.
Elas adoram! Fruta madura é doce e molinha.
18
But how do they eat without teeth?
Mas como elas comem sem dentes?
19
They've got a long tongue, like a straw. It curls up afterwards.
Elas têm uma língua comprida, tipo um canudo. Depois ela se enrola.
20
And this glass case is my favourite part!
E esta vitrine é a minha parte favorita.
21
Um, they look like... little dry leaves?
Hum, parecem... folhinhas secas?
22
They're chrysalises. Butterflies are growing inside them.
São crisálidas. Tem borboletas se formando lá dentro.
23
Oh! That one's moving! Is it coming out?
Ah! Aquela está se mexendo! Está saindo?
24
It is. Now it needs a few hours to dry its wings.
Está. Agora ela precisa de algumas horas pra secar as asas.
25
Oh no, its wings look all crumpled. Is it okay?
Ah, não, as asas estão todas amassadas. Ela está bem?
26
Don't worry. They'll open up and get stronger soon.
Não se preocupe. Logo elas vão se abrir e ficar mais fortes.
27
Oh my goodness, one just landed on my sleeve!
Meu Deus, uma acabou de pousar na minha manga!
28
Stay still. Please don't touch its wings.
Fica paradinha. Por favor, não toque nas asas dela.
29
Why is it walking around like that?
Por que ela está andando assim pra lá e pra cá?
30
It's tasting you. Butterflies taste with their feet!
Ela está provando você. Borboletas sentem o gosto com os pés!
31
Ha! I hope I taste nice.
Rá! Espero que eu seja gostosa.
32
Before you leave, check the mirror for any hitchhikers.
Antes de sair, olhe no espelho pra ver se tem alguma carona.
33
What an amazing place. Thank you so much!
Que lugar incrível. Muito obrigada!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A11,029
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,766
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1977
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1375
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,359
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2192
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2266
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2191
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B2310
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1265
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1399
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1617
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1552
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2246
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B1194
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,533
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B285
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A2147
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
C1213
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B1191
Mindset: The Power of 'Not Yet'
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B12
35 frases
A Night Tour of a Bat Cave
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
198 frases
A Day in The Lizard Village, UK
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21
63 frases
SEE HOW THEY GROW BUTTERFLY
KidsDaily Conversation
B12
144 frases
Walk & Talk By The Beach | Comprehensible Input in English
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
263 frases
What Happens When You Follow Curiosity? | Boost Your Listening with Story
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
356 frases
Learning English at a Dairy Farm!
Daily ConversationWorking Adults
B1201 frases
a solo date to keep me sane
Daily ConversationWorking Adults
B12
71 frases
Learn English in an Irish Garden | Slow English Listening Practice A2–B1
Daily ConversationWorking Adults
B12
447 frases
LEARN ENGLISH While Exploring an Ancient Temple | Easy English Vlog
Daily ConversationWorking Adults
![[Unit 1.4] Bird Watching - Listening English Through Dictation](https://img.youtube.com/vi/LXVADpJDDkk/mqdefault.jpg)
B134
22 frases
[Unit 1.4] Bird Watching - Listening English Through Dictation
Daily ConversationWorking Adults
B21
199 frases
Shadowing English with Kendall Jenner | Speak like a Native Ep.48
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Inside the Butterfly House: A Guided Tour”. Este vídeo tem 33 frases e 288 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:04. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 140 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 10 das 33 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| butterfly substantivo | /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/ | borboleta, panapaná |
| chrysalis substantivo | /ˈkɹɪsəlɪs/ | crisálida, crisálide |
| crumple verbo | /ˈkɹʌmpəl/ | amassar |
| hitchhiker substantivo | /ˈhɪtʃˌhaɪkɚ/ | caroneiro |
| rainforest substantivo | /ˈɹeɪn.fɔɹ.ɪst/ | floresta tropical, floresta húmida |
| humid adjetivo | /ˈhjuːmɪd/ | úmido, húmido |
| curl substantivo | /kɜɹl/ | cacho, caracol |
| waterfall substantivo | /ˈwɔːtəfɔːl/ | cachoeira, queda-d'água |
| damp adjetivo | /ˈdæmp/ | úmido, húmido |
| sleeve substantivo | /sliv/ | manga |
| pond substantivo | /pɑnd/ | lagoa, tanque |
| straw substantivo | /stɹɔ/ | palha |
| banana substantivo | /bəˈnænə/ | banana, bananeira |
| scare verbo | /skɛɚ/ | assustar |
| goodness substantivo | /ˈɡʊdnəs/ | bondade |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sair, partir |
| put out verbo | colocar/botar/pôr para fora | |
| walk around verbo | dar uma volta, andar por |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | they're eating · are growing · is it walking |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | it'll land · They'll open |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 7 contrações e formas reduzidas, como don't, they're, it'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: rainforest /ˈɹeɪn.fɔɹ.ɪst/, humid /ˈhjuːmɪd/, damp /ˈdæmp/, pond /pɑnd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: crumple /ˈkɹʌmpəl/, curl /kɜɹl/, waterfall /ˈwɔːtəfɔːl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hitchhiker /ˈhɪtʃˌhaɪkɚ/, humid /ˈhjuːmɪd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como butterfly, chrysalis, crumple.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.