Pratica di Shadowing: Inside the Butterfly House: A Guided Tour - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
33 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Welcome! Come through the double doors, quickly please.
Benvenuta! Passi dalle doppie porte, in fretta per favore.
2
Why two doors? Is that to keep the butterflies in?
Perché due porte? È per non far uscire le farfalle?
3
Exactly. And it keeps the heat in, too.
Esatto. E così resta dentro anche il caldo.
4
Wow, it's so hot and humid in here!
Wow, che caldo e che umidità qui dentro!
5
It's about twenty-eight degrees, just like a rainforest.
Ci sono circa 28 gradi, proprio come in una foresta pluviale.
6
Ugh, my glasses have completely steamed up!
Uffa, mi si sono appannati completamente gli occhiali!
7
Oh, that's better. Now I can see everything.
Ah, così va meglio. Adesso vedo tutto.
8
The path goes in a circle around the big pond.
Il sentiero fa il giro del grande laghetto.
9
There are flowers everywhere, and I can hear water!
Ci sono fiori dappertutto, e sento l'acqua!
10
That's our little waterfall. The plants love the damp air.
È la nostra piccola cascata. Le piante adorano l'aria umida.
11
Wait, was that a butterfly? It was bright blue!
Aspetti, era una farfalla? Era blu acceso!
12
Yes, a blue morpho! Watch, it'll land in a moment.
Sì, una morfo blu! Guardi, tra un attimo si posa.
13
Oh, it's brown with spots when it closes its wings.
Oh, quando chiude le ali è marrone con delle macchie.
14
Those spots look like eyes. They help to scare birds away.
Quelle macchie sembrano occhi. Aiutano a spaventare gli uccelli.
15
Here's the feeding station. We put out fresh fruit every morning.
Ecco la mangiatoia. Mettiamo frutta fresca ogni mattina.
16
Hang on, they're eating old bananas? Really?
Aspetti, mangiano banane vecchie? Davvero?
17
They love it! Old fruit is sweet and soft.
Le adorano! La frutta matura è dolce e morbida.
18
But how do they eat without teeth?
Ma come mangiano senza denti?
19
They've got a long tongue, like a straw. It curls up afterwards.
Hanno una lingua lunga, come una cannuccia. Poi si arrotola.
20
And this glass case is my favourite part!
E questa teca è la mia parte preferita.
21
Um, they look like... little dry leaves?
Ehm, sembrano... piccole foglie secche?
22
They're chrysalises. Butterflies are growing inside them.
Sono crisalidi. Dentro stanno crescendo le farfalle.
23
Oh! That one's moving! Is it coming out?
Oh! Quella si muove! Sta uscendo?
24
It is. Now it needs a few hours to dry its wings.
Sì. Ora le servono alcune ore per asciugare le ali.
25
Oh no, its wings look all crumpled. Is it okay?
Oh no, ha le ali tutte stropicciate. Sta bene?
26
Don't worry. They'll open up and get stronger soon.
Non si preoccupi. Presto si apriranno e diventeranno più forti.
27
Oh my goodness, one just landed on my sleeve!
Oddio, una si è appena posata sulla mia manica!
28
Stay still. Please don't touch its wings.
Stia ferma. Per favore, non tocchi le ali.
29
Why is it walking around like that?
Perché cammina avanti e indietro così?
30
It's tasting you. Butterflies taste with their feet!
La sta assaggiando. Le farfalle sentono i sapori con le zampe!
31
Ha! I hope I taste nice.
Ah! Spero di avere un buon sapore.
32
Before you leave, check the mirror for any hitchhikers.
Prima di uscire, si guardi allo specchio per controllare che non ci siano clandestini.
33
What an amazing place. Thank you so much!
Che posto meraviglioso. Grazie mille!
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A2439
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1329
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1239
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21,346
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2245
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21,228
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B180
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1255
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2554
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1109
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2689
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1248
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1147
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A292
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B152
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2140
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A247
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A159
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
A170
Where Is the Library? Asking on Campus
American AccentDaily ConversationUniversity Students
A244
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
A17
16 frasi
The Life Cycle of a Butterfly - Science for Kids & Toddlers | From Caterpillar to Butterfly
KidsDaily Conversation
B13
410 frasi
See It, Hear It, Say It | Learn English Naturally
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
144 frasi
Walk & Talk By The Beach | Comprehensible Input in English
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
![[Unit 1.4] Bird Watching - Listening English Through Dictation](https://img.youtube.com/vi/LXVADpJDDkk/mqdefault.jpg)
B132
22 frasi
[Unit 1.4] Bird Watching - Listening English Through Dictation
Daily ConversationWorking Adults
B12
198 frasi
A Day in The Lizard Village, UK
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
156 frasi
Learn English Outside: A Day in the Garden
Daily ConversationWorking Adults
B111
42 frasi
A Taste of Vietnam: Ricebunny Rewind
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B12
443 frasi
Common English Mistakes in Daily Conversations | Speak English More Naturally (A2-B1)
Daily ConversationWorking Adults
B14
263 frasi
What Happens When You Follow Curiosity? | Boost Your Listening with Story
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B17
155 frasi
A Summer Weekend in Cornwall, UK
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Inside the Butterfly House: A Guided Tour”. Questo video contiene 33 frasi e 288 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:04. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 140 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 83% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 10 delle sue 33 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| butterfly sostantivo | /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/ | farfalla |
| chrysalis sostantivo | /ˈkɹɪsəlɪs/ | crisalide |
| hitchhiker sostantivo | /ˈhɪtʃˌhaɪkɚ/ | autostoppista, gitante |
| rainforest sostantivo | /ˈɹeɪn.fɔɹ.ɪst/ | foresta pluviale |
| humid aggettivo | /ˈhjuːmɪd/ | umido |
| curl sostantivo | /kɜɹl/ | riccio, ricciolo |
| waterfall sostantivo | /ˈwɔːtəfɔːl/ | cascata, rapida |
| damp aggettivo | /ˈdæmp/ | umido, bagnato |
| sleeve sostantivo | /sliv/ | manica |
| pond sostantivo | /pɑnd/ | stagno |
| straw sostantivo | /stɹɔ/ | festuca, pagliuzza |
| banana sostantivo | /bəˈnænə/ | banana, banano |
| scare verbo | /skɛɚ/ | spaventare, impaurire |
| goodness sostantivo | /ˈɡʊdnəs/ | bontà |
| leaf sostantivo | /lif/ | foglia |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| open up verbo | aprire |
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodo | they're eating · are growing · is it walking |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | it'll land · They'll open |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 7 contrazioni e forme ridotte, come don't, they're, it'll. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: hitchhiker /ˈhɪtʃˌhaɪkɚ/, humid /ˈhjuːmɪd/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: chrysalis /ˈkɹɪsəlɪs/, rainforest /ˈɹeɪn.fɔɹ.ɪst/, humid /ˈhjuːmɪd/, damp /ˈdæmp/, sleeve /sliv/
- /æ/ — più aperta della “e”: damp /ˈdæmp/, banana /bəˈnænə/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come butterfly, chrysalis, hitchhiker.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.