Pratique du Shadowing: Inside the Butterfly House: A Guided Tour - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
33 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Welcome! Come through the double doors, quickly please.
Bienvenue ! Passez les doubles portes, rapidement s'il vous plaît.
2
Why two doors? Is that to keep the butterflies in?
Pourquoi deux portes ? C'est pour que les papillons ne sortent pas ?
3
Exactly. And it keeps the heat in, too.
Exactement. Et ça garde aussi la chaleur à l'intérieur.
4
Wow, it's so hot and humid in here!
Waouh, il fait si chaud et humide ici !
5
It's about twenty-eight degrees, just like a rainforest.
Il fait environ 28 degrés, comme dans une forêt tropicale.
6
Ugh, my glasses have completely steamed up!
Pff, mes lunettes sont complètement embuées !
7
Oh, that's better. Now I can see everything.
Ah, c'est mieux. Maintenant, je vois tout.
8
The path goes in a circle around the big pond.
Le chemin fait le tour du grand bassin.
9
There are flowers everywhere, and I can hear water!
Il y a des fleurs partout, et j'entends de l'eau !
10
That's our little waterfall. The plants love the damp air.
C'est notre petite cascade. Les plantes adorent l'air humide.
11
Wait, was that a butterfly? It was bright blue!
Attendez, c'était un papillon ? Il était bleu vif !
12
Yes, a blue morpho! Watch, it'll land in a moment.
Oui, un morpho bleu ! Regardez, il va se poser dans un instant.
13
Oh, it's brown with spots when it closes its wings.
Oh, il est marron avec des taches quand il ferme ses ailes.
14
Those spots look like eyes. They help to scare birds away.
Ces taches ressemblent à des yeux. Elles aident à faire peur aux oiseaux.
15
Here's the feeding station. We put out fresh fruit every morning.
Voici le point de nourrissage. On met des fruits frais chaque matin.
16
Hang on, they're eating old bananas? Really?
Attendez, ils mangent des vieilles bananes ? Vraiment ?
17
They love it! Old fruit is sweet and soft.
Ils adorent ça ! Les fruits bien mûrs sont sucrés et mous.
18
But how do they eat without teeth?
Mais comment ils mangent sans dents ?
19
They've got a long tongue, like a straw. It curls up afterwards.
Ils ont une longue trompe, comme une paille. Elle s'enroule après.
20
And this glass case is my favourite part!
Et cette vitrine, c'est mon coin préféré.
21
Um, they look like... little dry leaves?
Euh, on dirait... des petites feuilles sèches ?
22
They're chrysalises. Butterflies are growing inside them.
Ce sont des chrysalides. Des papillons se forment à l'intérieur.
23
Oh! That one's moving! Is it coming out?
Oh ! Celle-là bouge ! Il est en train de sortir ?
24
It is. Now it needs a few hours to dry its wings.
Oui. Maintenant, il lui faut quelques heures pour sécher ses ailes.
25
Oh no, its wings look all crumpled. Is it okay?
Oh non, ses ailes sont toutes froissées. Il va bien ?
26
Don't worry. They'll open up and get stronger soon.
Ne vous inquiétez pas. Elles vont bientôt s'ouvrir et devenir plus solides.
27
Oh my goodness, one just landed on my sleeve!
Oh là là, il y en a un qui vient de se poser sur ma manche !
28
Stay still. Please don't touch its wings.
Ne bougez pas. Et ne touchez pas ses ailes, s'il vous plaît.
29
Why is it walking around like that?
Pourquoi il se promène comme ça ?
30
It's tasting you. Butterflies taste with their feet!
Il vous goûte. Les papillons goûtent avec leurs pattes !
31
Ha! I hope I taste nice.
Ha ! J'espère que j'ai bon goût.
32
Before you leave, check the mirror for any hitchhikers.
Avant de partir, vérifiez dans le miroir qu'il n'y a pas de passager clandestin.
33
What an amazing place. Thank you so much!
Quel endroit incroyable. Merci beaucoup !
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A11,145
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,815
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,037
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1418
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,388
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2229
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2214
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2278
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2322
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1302
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1406
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1646
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1578
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2254
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B1198
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B294
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A21,542
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A166
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B172
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2149
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B12
35 phrases
A Night Tour of a Bat Cave
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
198 phrases
A Day in The Lizard Village, UK
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21
63 phrases
SEE HOW THEY GROW BUTTERFLY
KidsDaily Conversation
B12
144 phrases
Walk & Talk By The Beach | Comprehensible Input in English
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
263 phrases
What Happens When You Follow Curiosity? | Boost Your Listening with Story
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
356 phrases
Learning English at a Dairy Farm!
Daily ConversationWorking Adults
B1201 phrases
a solo date to keep me sane
Daily ConversationWorking Adults
B12
71 phrases
Learn English in an Irish Garden | Slow English Listening Practice A2–B1
Daily ConversationWorking Adults
B12
447 phrases
LEARN ENGLISH While Exploring an Ancient Temple | Easy English Vlog
Daily ConversationWorking Adults
![[Unit 1.4] Bird Watching - Listening English Through Dictation](https://img.youtube.com/vi/LXVADpJDDkk/mqdefault.jpg)
B134
22 phrases
[Unit 1.4] Bird Watching - Listening English Through Dictation
Daily ConversationWorking Adults
B21
199 phrases
Shadowing English with Kendall Jenner | Speak like a Native Ep.48
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Inside the Butterfly House: A Guided Tour ». Cette vidéo contient 33 phrases et 288 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:04. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 140 mots par minute, confortable pour le shadowing. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 10 de ses 33 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| butterfly nom | /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/ | papillon |
| chrysalis nom | /ˈkɹɪsəlɪs/ | chrysalide |
| crumple verbe | /ˈkɹʌmpəl/ | chiffonner, froisser |
| hitchhiker nom | /ˈhɪtʃˌhaɪkɚ/ | autostoppeur, pouceux |
| rainforest nom | /ˈɹeɪn.fɔɹ.ɪst/ | pluvisylve, pluvisilve |
| humid adjectif | /ˈhjuːmɪd/ | mouillé, humide |
| curl nom | /kɜɹl/ | boucle |
| waterfall nom | /ˈwɔːtəfɔːl/ | cascade, chute d'eau |
| damp adjectif | /ˈdæmp/ | humide, moite |
| sleeve nom | /sliv/ | manche |
| pond nom | /pɑnd/ | étang, mare |
| straw nom | /stɹɔ/ | paille, fétu |
| banana nom | /bəˈnænə/ | banane, bananier |
| scare verbe | /skɛɚ/ | effrayer |
| goodness nom | /ˈɡʊdnəs/ | bonté |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| open up verbe | ouvrir | |
| walk around verbe | déambuler |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | they're eating · are growing · is it walking |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | it'll land · They'll open |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme don't, they're, it'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hitchhiker /ˈhɪtʃˌhaɪkɚ/, humid /ˈhjuːmɪd/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: butterfly /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/, chrysalis /ˈkɹɪsəlɪs/, crumple /ˈkɹʌmpəl/, rainforest /ˈɹeɪn.fɔɹ.ɪst/, curl /kɜɹl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme butterfly, chrysalis, crumple.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.