Shadowing Practice: Wrong Way on the Underground: Going South, Not North - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
26 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Excuse me, I'm sorry to bother you.
Disculpe, perdone que la moleste.
2
Not at all, love. Are you alright?
No es molestia, cariño. ¿Está bien?
3
Does this train go to Camden Town?
¿Este tren va a Camden Town?
4
Camden? Oh dear... I'm afraid not.
¿Camden? Ay, vaya... me temo que no.
5
This is the Victoria line, and we're going south.
Esta es la línea Victoria, y vamos hacia el sur.
6
South? But I need to go north!
¿Al sur? ¡Pero yo tengo que ir al norte!
7
Oh no. My friends are waiting for me at six.
Ay, no. Mis amigos me esperan a las 6.
8
And my phone's nearly dead, so I can't check the route.
Y mi celular casi no tiene batería, así que no puedo ver la ruta.
9
Okay, don't panic. It's an easy mistake to make.
Bueno, no se asuste. Es un error muy fácil de cometer.
10
Ha, even Londoners do it sometimes!
¡Ja, hasta los londinenses lo hacen a veces!
11
The next stop is Green Park. I'm getting off there too.
La próxima parada es Green Park. Yo también me bajo ahí.
12
Oh, that's really kind of you. Thank you!
Ay, qué amable. ¡Gracias!
13
Right. We need the Victoria line again, but northbound.
Bien. Necesitamos otra vez la línea Victoria, pero dirección norte.
14
So I just go back the way I came?
¿Entonces solo regreso por donde vine?
15
Exactly. Stay on until Euston. That's three stops.
Exacto. Quédese hasta Euston. Son tres paradas.
16
Okay, Euston, three stops. Got it!
Bien, Euston, tres paradas. ¡Entendido!
17
And then? Is Camden close to Euston?
¿Y luego? ¿Camden está cerca de Euston?
18
Very close, but you'll need to change to the Northern line.
Muy cerca, pero tendrá que cambiar a la línea Northern.
19
Any northbound train will do. It's just two stops.
Cualquier tren hacia el norte sirve. Son solo dos paradas.
20
Um, sorry... which colour is the Northern line?
Eh, perdón... ¿de qué color es la línea Northern?
21
Black. You can't miss it!
Negra. ¡No tiene pérdida!
22
Here's your train. Mind the gap!
Ahí está su tren. ¡Cuidado con el hueco!
23
Thank you so much! You've saved my evening!
¡Muchísimas gracias! ¡Me salvó la noche!
24
Have fun in Camden! Try the food at the market!
¡Que se divierta en Camden! ¡Pruebe la comida del mercado!
25
I will! And next time, I'll check the direction first.
¡Claro! Y la próxima vez, revisaré primero la dirección.
26
Ha! Good idea. Off you go, love!
¡Ja! Buena idea. ¡Ande, váyase!
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
A11,832
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1647
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B11,396
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,986
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2365
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2387
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A21,531
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2360
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1418
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A141
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2388
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1150
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1112
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1760
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1452
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A239
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2150
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1615
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B283
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A1130
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Recomendar Video
A21,592
10 oraciones
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A27
33 oraciones
Lost in Edinburgh: Asking for Directions to the Castle
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A23
176 oraciones
30-Days Slow English — Day 14: English at Train Station 🚆
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
36 oraciones
Listening - 7.6 - 7.7
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B124
189 oraciones
Learn Real British English in a British Town
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
A219 oraciones
At the railway station - Ship or Sheep Unit 15
Travel EnglishWorking Adults
A243
27 oraciones
English Conversation Practice for Beginners | Daily English Dialogue #podcast #englishforbeginners
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A27
90 oraciones
Bus to Restaurant: Learn English | English For Beginners | Practice Daily English | English Improve
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A22
359 oraciones
English Shopping Vocabulary - Clothes Shopping in London - Slow and Easy English For Beginners
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B19
208 oraciones
How to Talk About Transport and Driving in English - Spoken English Lesson
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
A21
16 oraciones
Giving directions by British Council
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
134 oraciones
Aprender ingles - Series comedia - 01x02 (subtitulos-Ingles-Español)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Wrong Way on the Underground: Going South, Not North”. Las palabras que más se repiten: Camden, Euston, train. Este vídeo tiene 26 frases y 211 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:39. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 128 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 8 de sus 26 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 8 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| bother verbo | /ˈbɑðɚ/ | molestar, agobiar |
| panic sustantivo | /ˈpænɪk/ | pánico |
| mistake sustantivo | /mɪˈsteɪk/ | error, equivocación |
| excuse verbo | /ɪksˈkjuz/ | excusar, perdonar |
| train sustantivo | /ˈtɹeɪn/ | cola |
| direction sustantivo | /dɪˈɹɛk.ʃən/ | dirección |
| dear adjetivo | /dɪɹ/ | querido, caro |
| afraid adjetivo | /əˈfɹeɪd/ | con miedo, con temor |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| get off verbo | bajarse |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | we're going · are waiting · I'm getting |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | you'll need · will do · I'll check |
| Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesario | need to go · need to change |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 10 contracciones y formas reducidas, como I'm, can't, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: bother /ˈbɑðɚ/, northbound /ˈnɔɹθbaʊnd/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como bother, panic, mistake.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.