Практика Shadowing: Wrong Way on the Underground: Going South, Not North - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

26 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Excuse me, I'm sorry to bother you.

Простите, извините, что беспокою вас.

Not at all, love. Are you alright?

Ни за что, дорогая. Ты в порядке?

Does this train go to Camden Town?

Этот поезд идёт до Кэмден-Тауна?

Camden? Oh dear... I'm afraid not.

Кэмден? О, боже... Боюсь, что нет.

This is the Victoria line, and we're going south.

Это линия Виктория, и мы едем на юг.

South? But I need to go north!

Юг? Но мне нужно ехать на север!

Oh no. My friends are waiting for me at six.

О нет. Мои друзья ждут меня в шесть.

And my phone's nearly dead, so I can't check the route.

У меня почти сел телефон, так что я не могу проверить маршрут.

Okay, don't panic. It's an easy mistake to make.

Ладно, не паникуй. Это очень распространённая ошибка.

Ha, even Londoners do it sometimes!

Ха, даже лондонцы иногда так делают!

The next stop is Green Park. I'm getting off there too.

Следующая остановка — Зелёный парк. Я тоже выхожу там.

Oh, that's really kind of you. Thank you!

О, это очень мило с вашей стороны. Спасибо!

Right. We need the Victoria line again, but northbound.

Хорошо. Нам снова нужна линия Виктория, но на север.

So I just go back the way I came?

Значит, я просто возвращаюсь тем же путём, которым пришёл?

Exactly. Stay on until Euston. That's three stops.

Точно. Оставайтесь до Юстона. Это ещё три остановки.

Okay, Euston, three stops. Got it!

Ладно, Юстон, три остановки. Понял!

And then? Is Camden close to Euston?

А потом? Камден рядом с Юстоном?

Very close, but you'll need to change to the Northern line.

Почти доехали, но вам нужно будет пересесть на линию Северная.

Any northbound train will do. It's just two stops.

Подойдёт любой поезд, идущий на север. Всего две остановки.

Um, sorry... which colour is the Northern line?

Эм, извините... какого цвета линия Северная?

Black. You can't miss it!

Черный. Вы его ни с чем не перепутаете!

Here's your train. Mind the gap!

Ваш поезд прибыл. Осторожно, зазор между платформой и вагоном!

Thank you so much! You've saved my evening!

Большое спасибо! Вы спасли мне вечер!

Have fun in Camden! Try the food at the market!

Веселись в Кэмдене! Обязательно попробуй еду на рынке!

I will! And next time, I'll check the direction first.

Обязательно! А в следующий раз я сначала проверю направление.

Ha! Good idea. Off you go, love!

Ха! Отличная идея. Давай, милая!

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

1,930

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Wrong Way on the Underground: Going South, Not North». Чаще всего повторяются слова: Camden, Euston, train. В этом видео 26 предложений и 211 слов для шедоуинга. Речь длится 1:39. Говорящий держит ровный темп — около 128 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 8 из 26 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (10), с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
bother глагол	/ˈbɑðɚ/	беспоко́ить
panic существительное	/ˈpænɪk/	па́ника
northbound наречие	/ˈnɔɹθbaʊnd/	на се́вер
mistake существительное	/mɪˈsteɪk/	оши́бка, заблужде́ние
excuse глагол	/ɪksˈkjuz/	извиня́ть, извини́ть pf проща́ть
train существительное	/ˈtɹeɪn/	шлейф, трен
nearly наречие	/ˈnɪəli/	почти́, о́коло
direction существительное	/dɪˈɹɛk.ʃən/	направле́ние
dear прилагательное	/dɪɹ/	дорого́й, ми́лый
afraid прилагательное	/əˈfɹeɪd/	испу́ганный

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Значение
get off глагол	спуска́ться, спусти́ться
go back глагол	возвраща́ться, возврати́ться

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни	we're going · are waiting · I'm getting
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз	you'll need · will do · I'll check
Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо	need to go · need to change

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки «th»: bother /ˈbɑðɚ/, northbound /ˈnɔɹθbaʊnd/

Звуки, трудные для русскоязычных:

Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: northbound /ˈnɔɹθbaʊnd/, excuse /ɪksˈkjuz/, afraid /əˈfɹeɪd/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bother, panic, northbound.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Wrong Way on the Underground: Going South, Not North - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

A Day in My Life 1: Getting Up

Fast and Slow: The Big Race

Discipline Beats Motivation

Can You Swim? What Can You Do?

A Day in My Life 19: Cleaning the House

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

A Day in My Life 24: Watching TV

What's in Your School Bag?

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

A Day in My Life 5: Leaving the House

Why a Song Gets Stuck in Your Head

First Day Nerves at the Café

Hide and Seek in Maple Wood

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

Taking the Bus to the City Centre

Lost in Edinburgh: Asking for Directions to the Castle

30-Days Slow English — Day 14: English at Train Station 🚆

Listening - 7.6 - 7.7

Learn Real British English in a British Town

At the railway station - Ship or Sheep Unit 15

English Conversation Practice for Beginners | Daily English Dialogue #podcast #englishforbeginners

Bus to Restaurant: Learn English | English For Beginners | Practice Daily English | English Improve

English Shopping Vocabulary - Clothes Shopping in London - Slow and Easy English For Beginners

How to Talk About Transport and Driving in English - Spoken English Lesson

Giving directions by British Council

Aprender ingles - Series comedia - 01x02 (subtitulos-Ingles-Español)