Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Wrong Way on the Underground: Going South, Not North

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

26 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Excuse me, I'm sorry to bother you.
Cháu xin lỗi, cho cháu làm phiền cô một chút.
2
Not at all, love. Are you alright?
Không sao đâu cháu. Cháu ổn chứ?
3
Does this train go to Camden Town?
Tàu này có đi Camden Town không ạ?
4
Camden? Oh dear... I'm afraid not.
Camden á? Ôi trời... cô e là không rồi.
5
This is the Victoria line, and we're going south.
Đây là tuyến Victoria, và mình đang đi về phía nam.
6
South? But I need to go north!
Phía nam ạ? Nhưng cháu cần đi lên phía bắc mà!
7
Oh no. My friends are waiting for me at six.
Ôi không. Bạn cháu đang đợi cháu lúc sáu giờ.
8
And my phone's nearly dead, so I can't check the route.
Mà điện thoại cháu sắp hết pin, nên không xem đường được.
9
Okay, don't panic. It's an easy mistake to make.
Rồi, đừng hoảng. Nhầm thế này dễ lắm.
10
Ha, even Londoners do it sometimes!
Ha, đến dân London đôi khi còn nhầm nữa là!
11
The next stop is Green Park. I'm getting off there too.
Ga tới là Green Park. Cô cũng xuống ở đó.
12
Oh, that's really kind of you. Thank you!
Ôi, cô tốt bụng quá. Cháu cảm ơn cô!
13
Right. We need the Victoria line again, but northbound.
Rồi. Mình lại đi tuyến Victoria, nhưng chiều đi lên phía bắc.
14
So I just go back the way I came?
Vậy là cháu chỉ cần quay ngược lại đường cũ ạ?
15
Exactly. Stay on until Euston. That's three stops.
Đúng vậy. Ngồi tới ga Euston. Ba ga thôi.
16
Okay, Euston, three stops. Got it!
Dạ, Euston, ba ga. Cháu nhớ rồi!
17
And then? Is Camden close to Euston?
Rồi sao nữa ạ? Camden có gần Euston không cô?
18
Very close, but you'll need to change to the Northern line.
Rất gần, nhưng cháu phải đổi sang tuyến Northern.
19
Any northbound train will do. It's just two stops.
Chuyến nào đi lên phía bắc cũng được. Chỉ hai ga thôi.
20
Um, sorry... which colour is the Northern line?
Ừm, cháu xin lỗi... tuyến Northern là màu gì ạ?
21
Black. You can't miss it!
Màu đen. Không lẫn đi đâu được!
22
Here's your train. Mind the gap!
Tàu của cháu đây rồi. Coi chừng khe hở nhé!
23
Thank you so much! You've saved my evening!
Cháu cảm ơn cô nhiều lắm! Cô cứu cả buổi tối của cháu rồi!
24
Have fun in Camden! Try the food at the market!
Đi Camden vui nhé! Nhớ ăn thử đồ ăn ở chợ nha!
25
I will! And next time, I'll check the direction first.
Cháu sẽ ăn! Mà lần sau cháu sẽ xem hướng đi trước.
26
Ha! Good idea. Off you go, love!
Ha! Ý hay đấy. Đi đi cháu!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Wrong Way on the Underground: Going South, Not North”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Camden, Euston, train. Video này có 26 câu và 211 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 1:39. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 128 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 86% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 8 trong 26 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

9 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
bother động từ/ˈbɑðɚ/quấy rầy
panic danh từ/ˈpænɪk/hốt hoảng
mistake danh từ/mɪˈsteɪk/lỗi
excuse động từ/ɪksˈkjuz/cho nghỉ
train danh từ/ˈtɹeɪn/xe lửa, tàu hỏa
nearly trạng từ/ˈnɪəli/gần, gần như
direction danh từ/dɪˈɹɛk.ʃən/phương hướng, hướng
dear tính từ/dɪɹ/thân, thân mến
afraid tính từ/əˈfɹeɪd/đáng sợ

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
go back động từtrở lại

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàywe're going · are waiting · I'm getting
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoányou'll need · will do · I'll check
Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiếtneed to go · need to change

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 10 dạng rút gọn, ví dụ I'm, can't, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: bother /ˈbɑðɚ/, northbound /ˈnɔɹθbaʊnd/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: panic /ˈpænɪk/, northbound /ˈnɔɹθbaʊnd/, mistake /mɪˈsteɪk/, excuse /ɪksˈkjuz/, afraid /əˈfɹeɪd/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như bother, panic, mistake.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →