Prática de Shadowing: Wrong Way on the Underground: Going South, Not North - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
26 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Excuse me, I'm sorry to bother you.
Com licença, desculpe incomodar a senhora.
2
Not at all, love. Are you alright?
Imagina, querido. Está tudo bem?
3
Does this train go to Camden Town?
Este trem vai para Camden Town?
4
Camden? Oh dear... I'm afraid not.
Camden? Ai, ai... acho que não.
5
This is the Victoria line, and we're going south.
Esta é a linha Victoria, e estamos indo para o sul.
6
South? But I need to go north!
Para o sul? Mas eu preciso ir para o norte!
7
Oh no. My friends are waiting for me at six.
Ah, não. Meus amigos estão me esperando às 6.
8
And my phone's nearly dead, so I can't check the route.
E meu celular está quase sem bateria, então não consigo ver o caminho.
9
Okay, don't panic. It's an easy mistake to make.
Calma, não entre em pânico. É um erro fácil de cometer.
10
Ha, even Londoners do it sometimes!
Ha, até os londrinos fazem isso às vezes!
11
The next stop is Green Park. I'm getting off there too.
A próxima parada é Green Park. Eu também desço lá.
12
Oh, that's really kind of you. Thank you!
Ah, que gentileza da senhora. Obrigado!
13
Right. We need the Victoria line again, but northbound.
Certo. Precisamos da linha Victoria de novo, mas sentido norte.
14
So I just go back the way I came?
Então eu só volto pelo caminho que vim?
15
Exactly. Stay on until Euston. That's three stops.
Exatamente. Fique até Euston. São três paradas.
16
Okay, Euston, three stops. Got it!
Tá, Euston, três paradas. Entendi!
17
And then? Is Camden close to Euston?
E depois? Camden fica perto de Euston?
18
Very close, but you'll need to change to the Northern line.
Bem perto, mas você vai ter que trocar para a linha Northern.
19
Any northbound train will do. It's just two stops.
Qualquer trem sentido norte serve. São só duas paradas.
20
Um, sorry... which colour is the Northern line?
Hum, desculpe... qual é a cor da linha Northern?
21
Black. You can't miss it!
Preta. Não tem como errar!
22
Here's your train. Mind the gap!
Aí está o seu trem. Cuidado com o vão!
23
Thank you so much! You've saved my evening!
Muito obrigado! A senhora salvou a minha noite!
24
Have fun in Camden! Try the food at the market!
Divirta-se em Camden! Prove a comida do mercado!
25
I will! And next time, I'll check the direction first.
Pode deixar! E da próxima vez, vou conferir o sentido antes.
26
Ha! Good idea. Off you go, love!
Ha! Boa ideia. Vai lá, querido!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A11,644
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11,308
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1537
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A11,942
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2318
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,511
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
B2347
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2333
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1389
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2372
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1128
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1741
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1442
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A196
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A117
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2138
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1605
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A180
Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,566
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2275
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Vídeo recomendado
A27
33 frases
Lost in Edinburgh: Asking for Directions to the Castle
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A23
176 frases
30-Days Slow English — Day 14: English at Train Station 🚆
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
36 frases
Listening - 7.6 - 7.7
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B124
189 frases
Learn Real British English in a British Town
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
A219 frases
At the railway station - Ship or Sheep Unit 15
Travel EnglishWorking Adults
A243
27 frases
English Conversation Practice for Beginners | Daily English Dialogue #podcast #englishforbeginners
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A27
90 frases
Bus to Restaurant: Learn English | English For Beginners | Practice Daily English | English Improve
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A22
359 frases
English Shopping Vocabulary - Clothes Shopping in London - Slow and Easy English For Beginners
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B19
208 frases
How to Talk About Transport and Driving in English - Spoken English Lesson
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
A21
16 frases
Giving directions by British Council
Travel EnglishTeensDaily Conversation
A21
16 frases
AEF1 Ep4 2 Asking the way
Travel EnglishWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Wrong Way on the Underground: Going South, Not North”. As palavras que mais se repetem: Camden, Euston, train. Este vídeo tem 26 frases e 211 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:39. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 128 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 8 das 26 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 9 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| bother verbo | /ˈbɑðɚ/ | incomodar, chatear |
| panic substantivo | /ˈpænɪk/ | pânico |
| mistake substantivo | /mɪˈsteɪk/ | erro, engano |
| excuse verbo | /ɪksˈkjuz/ | desculpar, perdoar |
| train substantivo | /ˈtɹeɪn/ | cauda |
| nearly advérbio | /ˈnɪəli/ | quase |
| direction substantivo | /dɪˈɹɛk.ʃən/ | direção |
| dear adjetivo | /dɪɹ/ | querido, caro |
| afraid adjetivo | /əˈfɹeɪd/ | com medo |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| get off verbo | sair |
| go back verbo | voltar |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | we're going · are waiting · I'm getting |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | you'll need · will do · I'll check |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | need to go · need to change |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 10 contrações e formas reduzidas, como I'm, can't, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: bother /ˈbɑðɚ/, northbound /ˈnɔɹθbaʊnd/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: panic /ˈpænɪk/, northbound /ˈnɔɹθbaʊnd/, mistake /mɪˈsteɪk/, afraid /əˈfɹeɪd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como bother, panic, mistake.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.