Pratica di Shadowing: Wrong Way on the Underground: Going South, Not North - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
26 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Excuse me, I'm sorry to bother you.
Mi scusi, mi dispiace disturbarla.
2
Not at all, love. Are you alright?
Ma si figuri, caro. Tutto bene?
3
Does this train go to Camden Town?
Questo treno va a Camden Town?
4
Camden? Oh dear... I'm afraid not.
Camden? Oh cielo... temo di no.
5
This is the Victoria line, and we're going south.
Questa è la linea Victoria, e stiamo andando verso sud.
6
South? But I need to go north!
Verso sud? Ma io devo andare a nord!
7
Oh no. My friends are waiting for me at six.
Oh no. I miei amici mi aspettano alle 6.
8
And my phone's nearly dead, so I can't check the route.
E il telefono è quasi scarico, quindi non posso controllare il percorso.
9
Okay, don't panic. It's an easy mistake to make.
Va bene, niente panico. È un errore facile da fare.
10
Ha, even Londoners do it sometimes!
Ah, capita persino ai londinesi!
11
The next stop is Green Park. I'm getting off there too.
La prossima fermata è Green Park. Scendo anch'io lì.
12
Oh, that's really kind of you. Thank you!
Oh, è davvero gentile. Grazie!
13
Right. We need the Victoria line again, but northbound.
Bene. Ci serve di nuovo la linea Victoria, ma in direzione nord.
14
So I just go back the way I came?
Quindi torno semplicemente indietro da dove sono venuto?
15
Exactly. Stay on until Euston. That's three stops.
Esatto. Resti fino a Euston. Sono tre fermate.
16
Okay, Euston, three stops. Got it!
Ok, Euston, tre fermate. Capito!
17
And then? Is Camden close to Euston?
E poi? Camden è vicino a Euston?
18
Very close, but you'll need to change to the Northern line.
Vicinissimo, ma dovrà cambiare con la linea Northern.
19
Any northbound train will do. It's just two stops.
Va bene qualsiasi treno verso nord. Sono solo due fermate.
20
Um, sorry... which colour is the Northern line?
Ehm, scusi... di che colore è la linea Northern?
21
Black. You can't miss it!
Nera. Non può sbagliare!
22
Here's your train. Mind the gap!
Ecco il suo treno. Attenzione allo spazio tra treno e banchina!
23
Thank you so much! You've saved my evening!
Grazie mille! Mi ha salvato la serata!
24
Have fun in Camden! Try the food at the market!
Si diverta a Camden! Assaggi il cibo del mercato!
25
I will! And next time, I'll check the direction first.
Lo farò! E la prossima volta controllo prima la direzione.
26
Ha! Good idea. Off you go, love!
Ah! Buona idea. Vada pure, caro!
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A11,044
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,771
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1984
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1376
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,362
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2196
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2267
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2193
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B2310
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1266
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1399
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1619
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B1553
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2247
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B1196
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,534
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B286
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A2147
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
C1214
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B1191
Mindset: The Power of 'Not Yet'
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video consigliato
A27
33 frasi
Lost in Edinburgh: Asking for Directions to the Castle
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A23
176 frasi
30-Days Slow English — Day 14: English at Train Station 🚆
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B124
189 frasi
Learn Real British English in a British Town
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
36 frasi
Listening - 7.6 - 7.7
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A219 frasi
At the railway station - Ship or Sheep Unit 15
Travel EnglishWorking Adults
A243
27 frasi
English Conversation Practice for Beginners | Daily English Dialogue #podcast #englishforbeginners
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A27
90 frasi
Bus to Restaurant: Learn English | English For Beginners | Practice Daily English | English Improve
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A22
359 frasi
English Shopping Vocabulary - Clothes Shopping in London - Slow and Easy English For Beginners
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B19
208 frasi
How to Talk About Transport and Driving in English - Spoken English Lesson
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
A21
16 frasi
Giving directions by British Council
Travel EnglishTeensDaily Conversation
C16
205 frasi
Real British English conversation practice , directions to coach (B1–C1)
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Wrong Way on the Underground: Going South, Not North”. Le parole che ritornano più spesso: Camden, Euston, train. Questo video contiene 26 frasi e 211 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 1:39. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 128 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 86% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 8 delle sue 26 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 9 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| bother verbo | /ˈbɑðɚ/ | disturbare, infastidire |
| panic sostantivo | /ˈpænɪk/ | panico |
| mistake sostantivo | /mɪˈsteɪk/ | errore, sbaglio |
| excuse verbo | /ɪksˈkjuz/ | scusare, perdonare |
| train sostantivo | /ˈtɹeɪn/ | treno, traino |
| nearly avverbio | /ˈnɪəli/ | quasi, praticamente |
| direction sostantivo | /dɪˈɹɛk.ʃən/ | senso di marcia, direzione di marcia |
| dear aggettivo | /dɪɹ/ | caro |
| afraid aggettivo | /əˈfɹeɪd/ | con paura |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| get off verbo | scendere |
| go back verbo | tornare |
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodo | we're going · are waiting · I'm getting |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | you'll need · will do · I'll check |
| Obbligo: must / have to / need to dire che qualcosa è necessario | need to go · need to change |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 10 contrazioni e forme ridotte, come I'm, can't, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: bother /ˈbɑðɚ/, northbound /ˈnɔɹθbaʊnd/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: panic /ˈpænɪk/, northbound /ˈnɔɹθbaʊnd/, mistake /mɪˈsteɪk/, excuse /ɪksˈkjuz/, afraid /əˈfɹeɪd/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come bother, panic, mistake.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.