Pratique du Shadowing: Wrong Way on the Underground: Going South, Not North - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

26 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Excuse me, I'm sorry to bother you.
Excusez-moi, désolé de vous déranger.
2
Not at all, love. Are you alright?
Pas du tout, mon petit. Ça va ?
3
Does this train go to Camden Town?
Est-ce que ce train va à Camden Town ?
4
Camden? Oh dear... I'm afraid not.
Camden ? Oh là là... j'ai bien peur que non.
5
This is the Victoria line, and we're going south.
C'est la ligne Victoria, et on va vers le sud.
6
South? But I need to go north!
Vers le sud ? Mais je dois aller vers le nord !
7
Oh no. My friends are waiting for me at six.
Oh non. Mes amis m'attendent à 6 heures.
8
And my phone's nearly dead, so I can't check the route.
Et mon téléphone est presque à plat, donc je ne peux pas vérifier le trajet.
9
Okay, don't panic. It's an easy mistake to make.
Bon, pas de panique. C'est une erreur facile à faire.
10
Ha, even Londoners do it sometimes!
Ha, même les Londoniens le font parfois !
11
The next stop is Green Park. I'm getting off there too.
Le prochain arrêt, c'est Green Park. Je descends là aussi.
12
Oh, that's really kind of you. Thank you!
Oh, c'est vraiment gentil. Merci !
13
Right. We need the Victoria line again, but northbound.
Bon. On reprend la ligne Victoria, mais direction nord.
14
So I just go back the way I came?
Donc je reviens simplement sur mes pas ?
15
Exactly. Stay on until Euston. That's three stops.
Exactement. Restez jusqu'à Euston. C'est à trois arrêts.
16
Okay, Euston, three stops. Got it!
D'accord, Euston, trois arrêts. Compris !
17
And then? Is Camden close to Euston?
Et après ? Camden est près d'Euston ?
18
Very close, but you'll need to change to the Northern line.
Très près, mais vous devrez changer pour la ligne Northern.
19
Any northbound train will do. It's just two stops.
N'importe quel train direction nord fera l'affaire. C'est à deux arrêts.
20
Um, sorry... which colour is the Northern line?
Euh, pardon... la ligne Northern, c'est quelle couleur ?
21
Black. You can't miss it!
Noire. Vous ne pouvez pas la rater !
22
Here's your train. Mind the gap!
Voilà votre train. Attention à la marche !
23
Thank you so much! You've saved my evening!
Merci beaucoup ! Vous avez sauvé ma soirée !
24
Have fun in Camden! Try the food at the market!
Amusez-vous bien à Camden ! Goûtez la cuisine du marché !
25
I will! And next time, I'll check the direction first.
Promis ! Et la prochaine fois, je vérifierai d'abord la direction.
26
Ha! Good idea. Off you go, love!
Ha ! Bonne idée. Allez, filez !

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Wrong Way on the Underground: Going South, Not North ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Camden, Euston, train. Cette vidéo contient 26 phrases et 211 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:39. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 128 mots par minute, confortable pour le shadowing. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 8 de ses 26 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 9 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
bother verbe/ˈbɑðɚ/bâdrer, déranger
panic nom/ˈpænɪk/panique
mistake nom/mɪˈsteɪk/faute, erreur
excuse verbe/ɪksˈkjuz/excuser, pardonner
train nom/ˈtɹeɪn/traîne
nearly adverbe/ˈnɪəli/presque
direction nom/dɪˈɹɛk.ʃən/direction
dear adjectif/dɪɹ/cher
afraid adjectif/əˈfɹeɪd/effrayé

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
get off verbedescendre, faire descendre
go back verberentrer, retourner

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentwe're going · are waiting · I'm getting
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionyou'll need · will do · I'll check
Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaireneed to go · need to change

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 10 contractions et formes réduites, comme I'm, can't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: bother /ˈbɑðɚ/, northbound /ˈnɔɹθbaʊnd/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: northbound /ˈnɔɹθbaʊnd/, train /ˈtɹeɪn/, direction /dɪˈɹɛk.ʃən/, dear /dɪɹ/, afraid /əˈfɹeɪd/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme bother, panic, mistake.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →