Pratique du Shadowing: Asking a Friend to Return My Drill - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
32 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hey, come in! What brings you over on a Sunday?
Salut, entre ! Qu'est-ce qui t'amène un dimanche ?
2
Oh, nothing much. I was just passing by, actually.
Oh, rien de spécial. Je passais dans le coin, en fait.
3
So... I'm finally putting up those shelves this weekend.
Bref... je vais enfin poser ces étagères ce week-end.
4
Nice! About time. They've been leaning against your wall since spring.
Super ! Il était temps. Elles sont appuyées contre ton mur depuis le printemps.
5
Exactly. The thing is, you need a proper drill for that...
Exactement. Le truc, c'est qu'il faut une vraie perceuse pour ça...
6
Oh, definitely. Don't even try it with a screwdriver.
Oh, carrément. N'essaie même pas avec un tournevis.
7
You know what? You should just invest in a good one.
Tu sais quoi ? Tu devrais t'en offrir une bonne.
8
Well... I did buy a good one. Last year, in fact.
Eh bien... j'en ai acheté une bonne. L'an dernier, d'ailleurs.
9
Oh, great! Then you're all set, aren't you?
Oh, génial ! Alors tu es parée, non ?
10
Okay, I'm just going to come out and say it.
Bon, je vais te le dire franchement.
11
You borrowed my drill back in March, remember?
Tu m'as emprunté ma perceuse en mars, tu te souviens ?
12
Wait, that was yours? I thought it was Tom's!
Attends, c'était la tienne ? Je croyais que c'était celle de Tom !
13
No, it was definitely mine. The green one, in a case.
Non, c'était bien la mienne. La verte, dans une mallette.
14
Oh no. I'm so sorry, it completely slipped my mind.
Oh non. Je suis vraiment désolé, ça m'est complètement sorti de la tête.
15
Hang on, it should be in the hall closet.
Attends, elle devrait être dans le placard de l'entrée.
16
Hmm, that's strange. It's not here, and it's not in the garage.
Hmm, bizarre. Elle n'est pas là, ni dans le garage.
17
Don't worry, there's no rush. I'm not going anywhere.
T'inquiète, rien ne presse. Je ne bouge pas.
18
Oh no... I know exactly where it is.
Oh non... je sais exactement où elle est.
19
My brother asked to borrow it when he moved apartments.
Mon frère me l'a empruntée quand il a déménagé.
20
And I'm afraid I never got it back from him.
Et j'ai bien peur de ne jamais l'avoir récupérée.
21
Hold on. So my drill has been lent out twice?
Attends. Donc ma perceuse a été prêtée deux fois ?
22
Well... when you put it like that, it sounds terrible.
Eh bien... dit comme ça, ça a l'air terrible.
23
Ha! It does a bit. Honestly, though, I'm relieved.
Ha ! Un peu, oui. Mais honnêtement, je suis soulagée.
24
I was starting to think it had been lost for good.
Je commençais à croire qu'elle était perdue pour de bon.
25
I'm texting him right now. He only lives ten minutes away.
Je lui envoie un message tout de suite. Il habite à dix minutes.
26
Oh, he's replied already! He's bringing it over.
Oh, il a déjà répondu ! Il l'apporte.
27
Wow, that was quick! Your brother clearly owes you one.
Waouh, c'était rapide ! Ton frère t'en doit clairement une.
28
Look, to make it up to you, I'll help with the shelves.
Écoute, pour me faire pardonner, je t'aide avec les étagères.
29
Really? That would be amazing. You're on!
C'est vrai ? Ce serait génial. Marché conclu !
30
Just promise you won't lend it to anyone else!
Promets-moi juste de ne la prêter à personne d'autre !
31
Cross my heart. Well, unless my brother asks nicely...
Juré, craché. Enfin, sauf si mon frère demande gentiment...
32
Don't even think about it!
N'y pense même pas !
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A2873
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1758
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1322
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1369
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1243
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1389
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A21,407
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A192
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B198
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B277
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2400
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21,283
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2781
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2118
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A1182
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A2587
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A264
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
C1106
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A190
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
B1270
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B126
29 phrases
Asking Your Manager for a Day Off
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B135
24 phrases
Noisy Neighbour: Knocking on the Door at Midnight
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B14
156 phrases
Repeat-After-Me + Shadowing English Speaking Practice
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
59 phrases
Kindness You Give Can Return When You Need It Most #shorts
Daily ConversationWorking Adults
A21
10 phrases
Borrow or Lend？
Daily ConversationWorking Adults
B1188 phrases
Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
B11
51 phrases
Daily conversations B1-B1 3
Daily ConversationWorking Adults
B124 phrases
"You dropped this!" 🧣 A Kind Stranger's English Conversation
Daily ConversationWorking Adults
B12
115 phrases
You Did My Homework?! 😳📚❤️ | B1 English Conversation | TaoBao English
Daily ConversationWorking Adults
B12
19 phrases
shadowing English
Daily ConversationWorking Adults
A22
340 phrases
I Hired a Detective to Follow My Wife… Then Regretted It | Easy English Listening A2
Daily ConversationWorking Adults
B19
40 phrases
5-Minute English Conversation Practice: A Busy Week (Daily Errands & Small Talk)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Asking a Friend to Return My Drill ». Cette vidéo contient 32 phrases et 306 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:04. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 149 mots par minute, confortable pour le shadowing. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 7 de ses 32 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| drill nom | /dɹɪl/ | foreuse, perceuse |
| shelf nom | /ʃɛlf/ | rayon, étagère |
| borrow verbe | /ˈbɑɹ.oʊ/ | emprunter |
| lend verbe | /ˈlɛnd/ | prêter |
| rush verbe | /ɹʌʃ/ | se dépêcher, se hâter |
| invest verbe | /ɪnˈvɛst/ | investir, consacrer |
| slip verbe | /ˈslɪp/ | glisser |
| garage nom | /ɡəˈɹɑʒ/ | garage |
| lean verbe | /ˈliːn/ | pencher |
| owe verbe | /oʊ/ | devoir |
| nicely adverbe | /ˈnaɪs.li/ | agréablement |
| relieve verbe | /ɹɪˈliːv/ | soulager |
| screwdriver nom | /ˈskɹuˌdɹaɪvɚ/ | tournevis |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| put up verbe | placer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I'm finally putting up those shelves this weekend.
- They've been leaning against your wall since spring.
- Then you're all set, aren't you?
- I'm so sorry, it completely slipped my mind.
- I'm texting him right now.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | has been lent · had been lost |
| Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé | was just passing · was starting |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | I'm finally putting · I'm not going · I'm texting |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll help · won't lend |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 16 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: shelf /ʃɛlf/, rush /ɹʌʃ/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: drill /dɹɪl/, borrow /ˈbɑɹ.oʊ/, rush /ɹʌʃ/, garage /ɡəˈɹɑʒ/, relieve /ɹɪˈliːv/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme drill, shelf, borrow.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.