Shadowing Practice: Asking a Friend to Return My Drill - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
32 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Hey, come in! What brings you over on a Sunday?
¡Hola, pasa! ¿Qué te trae por aquí un domingo?
2
Oh, nothing much. I was just passing by, actually.
Ah, nada especial. Pasaba por aquí, la verdad.
3
So... I'm finally putting up those shelves this weekend.
Y bueno... este fin de semana por fin voy a poner esas estanterías.
4
Nice! About time. They've been leaning against your wall since spring.
¡Genial! Ya era hora. Llevan apoyadas en tu pared desde la primavera.
5
Exactly. The thing is, you need a proper drill for that...
Exacto. La cosa es que para eso hace falta un buen taladro...
6
Oh, definitely. Don't even try it with a screwdriver.
Ah, sin duda. Ni se te ocurra hacerlo con un destornillador.
7
You know what? You should just invest in a good one.
¿Sabes qué? Deberías invertir en uno bueno.
8
Well... I did buy a good one. Last year, in fact.
Bueno... sí que me compré uno bueno. El año pasado, de hecho.
9
Oh, great! Then you're all set, aren't you?
¡Ah, genial! Entonces ya lo tienes todo, ¿no?
10
Okay, I'm just going to come out and say it.
Vale, te lo voy a decir sin rodeos.
11
You borrowed my drill back in March, remember?
Me pediste prestado el taladro en marzo, ¿te acuerdas?
12
Wait, that was yours? I thought it was Tom's!
Espera, ¿era tuyo? ¡Pensaba que era de Tom!
13
No, it was definitely mine. The green one, in a case.
No, era mío seguro. El verde, el que va en un maletín.
14
Oh no. I'm so sorry, it completely slipped my mind.
Ay, no. Lo siento muchísimo, se me olvidó por completo.
15
Hang on, it should be in the hall closet.
Espera, debería estar en el armario del pasillo.
16
Hmm, that's strange. It's not here, and it's not in the garage.
Mmm, qué raro. No está aquí, y tampoco en el garaje.
17
Don't worry, there's no rush. I'm not going anywhere.
Tranquilo, no hay prisa. No me voy a ninguna parte.
18
Oh no... I know exactly where it is.
Ay, no... ya sé exactamente dónde está.
19
My brother asked to borrow it when he moved apartments.
Mi hermano me lo pidió prestado cuando se mudó de piso.
20
And I'm afraid I never got it back from him.
Y me temo que nunca me lo devolvió.
21
Hold on. So my drill has been lent out twice?
Un momento. ¿O sea que mi taladro lo han prestado dos veces?
22
Well... when you put it like that, it sounds terrible.
Bueno... dicho así, suena fatal.
23
Ha! It does a bit. Honestly, though, I'm relieved.
¡Ja! Un poco, sí. Pero, la verdad, me quedo más tranquila.
24
I was starting to think it had been lost for good.
Ya empezaba a pensar que se había perdido para siempre.
25
I'm texting him right now. He only lives ten minutes away.
Le escribo ahora mismo. Vive a solo diez minutos.
26
Oh, he's replied already! He's bringing it over.
¡Ah, ya contestó! Lo está trayendo.
27
Wow, that was quick! Your brother clearly owes you one.
¡Uau, qué rápido! Está claro que tu hermano te debe una.
28
Look, to make it up to you, I'll help with the shelves.
Mira, para compensarte, te ayudo con las estanterías.
29
Really? That would be amazing. You're on!
¿En serio? Eso sería genial. ¡Trato hecho!
30
Just promise you won't lend it to anyone else!
¡Pero prométeme que no se lo vas a prestar a nadie más!
31
Cross my heart. Well, unless my brother asks nicely...
Te lo juro. Bueno, a menos que mi hermano me lo pida con amabilidad...
32
Don't even think about it!
¡Ni se te ocurra!
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
A11,459
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1695
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1771
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,223
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1248
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1347
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2243
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2174
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1470
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B2103
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A1167
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1549
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2212
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B138
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A285
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1167
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,497
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2122
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A2838
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
C1195
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
FOR YOU
Recomendar Video
B150
29 oraciones
Asking Your Manager for a Day Off
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B110
32 oraciones
Still Living with My Parents at Twenty-Eight
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
156 oraciones
Repeat-After-Me + Shadowing English Speaking Practice
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A21
10 oraciones
Borrow or Lend？
Daily ConversationWorking Adults
B11
59 oraciones
Kindness You Give Can Return When You Need It Most #shorts
Daily ConversationWorking Adults
B1188 oraciones
Car Mechanic Scammed Female Client | @DramatizeMe
Daily ConversationWorking Adults
B12
115 oraciones
You Did My Homework?! 😳📚❤️ | B1 English Conversation | TaoBao English
Daily ConversationWorking Adults
B124 oraciones
"You dropped this!" 🧣 A Kind Stranger's English Conversation
Daily ConversationWorking Adults
B12
19 oraciones
shadowing English
Daily ConversationWorking Adults
B24
366 oraciones
Rich Mom Calls Out Cheap Gifts | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
31 oraciones
How men look for things
Daily ConversationWorking Adults
B11
314 oraciones
Tactics For Listening 3rd Developing Unit 3
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “Asking a Friend to Return My Drill”. Este vídeo tiene 32 frases y 306 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:04. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 149 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 7 de sus 32 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 13 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| drill sustantivo | /dɹɪl/ | taladro, taladradora |
| shelf sustantivo | /ʃɛlf/ | estante, balda |
| borrow verbo | /ˈbɑɹ.oʊ/ | pedir prestado, tomar prestado |
| lend verbo | /ˈlɛnd/ | prestar, emprestar |
| rush verbo | /ɹʌʃ/ | correr, apurarse |
| invest verbo | /ɪnˈvɛst/ | invertir, insumir |
| slip verbo | /ˈslɪp/ | deslizarse, resbalar |
| garage sustantivo | /ɡəˈɹɑʒ/ | garaje, cochera |
| lean verbo | /ˈliːn/ | inclinarse, debruzar |
| owe verbo | /oʊ/ | deber, adeudar |
| nicely adverbio | /ˈnaɪs.li/ | espléndidamente, bien |
| relieve verbo | /ɹɪˈliːv/ | aliviar, aleviar |
| screwdriver sustantivo | /ˈskɹuˌdɹaɪvɚ/ | destornillador, desarmador |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| come out verbo | /ˌkʌm ˈaʊt/ | revelarse, salir a la luz |
| put up verbo | colgar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- I'm finally putting up those shelves this weekend.
- They've been leaning against your wall since spring.
- Then you're all set, aren't you?
- I'm so sorry, it completely slipped my mind.
- I'm texting him right now.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | has been lent · had been lost |
| Past continuous was/were + -ing — una acción en curso en un momento del pasado | was just passing · was starting |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | I'm finally putting · I'm not going · I'm texting |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | I'll help · won't lend |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 16 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shelf /ʃɛlf/, rush /ɹʌʃ/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: slip /ˈslɪp/, screwdriver /ˈskɹuˌdɹaɪvɚ/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: invest /ɪnˈvɛst/, relieve /ɹɪˈliːv/, screwdriver /ˈskɹuˌdɹaɪvɚ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como drill, shelf, borrow.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.