Pratique du Shadowing: PET 3.1 - Part 1 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « PET 3.1 - Part 1 ». Cette vidéo contient 183 phrases et 1350 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 9:34. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 141 mots par minute, confortable pour le shadowing. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 34 de ses 183 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| café nom | /ˌkæˈfeɪ/ | café |
| moustache nom | /ˈmʌstæʃ/ | moustache, bacchante |
| postpone verbe | /pəʊstˈpəʊn/ | repousser, remettre |
| amazingly adverbe | /əˈmeɪzɪŋli/ | incroyablement, brillamment |
| torch nom | /ˈtɔːtʃ/ | torche, flambeau |
| grandpa nom | /ˈɡɹæm.pɑː/ | papi, papy |
| volleyball nom | /ˈvɒlibɔ(ː)l/ | balle de volley-ball, balle de volley |
| lend verbe | /ˈlɛnd/ | prêter |
| geography nom | /d͡ʒiˈɑɡɹəfi/ | géographie |
| arrange verbe | /əˈɹeɪnd͡ʒ/ | arranger, organiser |
| tent nom | /tɛnt/ | tente, guitoune |
| sometime adverbe | /ˈsʌmˌtaɪm/ | un jour ou l’autre |
| runner nom | /ˈɹʌnɚ/ | coureur, coureuse |
| cancel verbe | /ˈkæn.sl̩/ | annuler, résilier |
| boot nom | /but/ | botte, bottine |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| grow up verbe | grandir |
| look forward to verbe | avoir hâte de, attendre avec impatience |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Can we pick you up on the way?
- What do we need to organise for your camping trip?
- Do you want to see my holiday photos?
- Please can you bring it over to school?
- Do you want to meet there?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | If we can't do that, we'll have |
| « Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vrai | used to have |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | was asked · will be postponed |
| Conseil avec « should » should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faire | should find · ought to do |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 58 contractions et formes réduites, comme I'm, I'll, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Mots longs — placez bien l’accent: amazingly /əˈmeɪzɪŋli/, geography /d͡ʒiˈɑɡɹəfi/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: torch /ˈtɔːtʃ/, geography /d͡ʒiˈɑɡɹəfi/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: wardrobe /ˈwɔɹdɹoʊb/, grandpa /ˈɡɹæm.pɑː/, geography /d͡ʒiˈɑɡɹəfi/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, runner /ˈɹʌnɚ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme café, moustache, postpone.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.












