Shadowing Practice: Stewart Lee - Brexit vs Trump - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

73 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
This is a very difficult time in history to do stand -up, and I would appreciate your blanket support, to be honest.
2
It's very...
3
Look, I went back on the road in September.
4
I did a week in Oxford, right?
5
That's Remain.
6
Then I did Doncaster, that's Leave.
7
Then I did Glasgow, Remain.
8
Dartford, Leave.
9
This was about 60 -40 in favour of Leave, wasn't it?
10
And the Remain voting cities now, they loom out of the map, don't they?
11
Like fantasy citadels in a Tolkien -esque landscape.
12
Wondrous, walled cities, full of wizards and poets.
13
And people who could understand data.
14
In the middle of a vast, swampy fen, with here there be trolls written over it.
15
Yeah, down here, laughter up there.
16
People go, hang on.
17
Troll stew, that's not a very fair way.
18
You know, we are in leave voting south end on sea trolls that's not a very fair way to describe the English
19
and Welsh majority that exercise their democratic right to vote to leave the EU
20
and it isn't to be fair you know
21
and I think look we're gonna leave the EU that is happening
22
and I think people have got to put their differences behind them now
23
and try and make it work and I don't know
24
if you can make massive generalizations about people that voted to leave Europe anyway because people
25
voted to leave Europe for all sorts of different reasons you know and it wasn't just racists that voted to leave Europe.
26
Cunts did as well, didn't they?
27
Stupid fucking cunts.
28
Racists and cunts and people with legitimate anxieties about ever closer political ties to Europe.
29
Dear Palace Theatre South End, please inform the comedian, and I use that word advisedly,
30
Stuart Lee, who I had the misfortune of being taken along to see my friends last night, that I actually voted to leave Europe,
31
and I am neither a racist nor a cunt.
32
Merely someone with genuine anxieties about ever -closer political ties to Europe.
33
Yours, a cunt.
34
Burnham on Crouch.
35
It's where they live, isn't it?
36
Burnham on Crouch.
37
Do you know what?
38
I don't know anything about Burnham on Crouch.
39
I just drove to it.
40
I thought, that'll do for that joke.
41
It's the first time it's got a laugh. so
42
yes welcome to the music hall so
43
no but it's difficult you know you can't make massive to be fair you can't make massive generalisations about people
44
that voted to leave Europe, people did vote to leave Europe for all sorts of different they did, don't snigger away down there they voted for, you know not everyone
45
that voted to leave Europe wanted to see Britain immediately descend
46
into being an unaccountable single party state exploiting people's worst prejudices to maintain power indefinitely.
47
Some people just wanted bendy bananas, didn't they?
48
Oh, no!
49
I only wanted bendy bananas.
50
And now there's this chaotic inferno of hate.
51
Oh, well, never mind.
52
At least the bananas are all bendy again on you.
53
Right, they always fucking were.
54
You know, because I've got a trumpet, I have to check at half -time every night
55
that he's not been assassinated or fallen into a barrel of porn actresses or something.
56
But it does mean that I see the same crass anti -American generalisations online every night on social media, and it annoys me, to be honest,
57
because I don't know if you can and make massive generalisations about Americans who voted for Trump.
58
Because Americans voted for Trump for all sorts of different reasons.
59
And it wasn't just racist that voted for Trump.
60
Cunts do this well, don't they?
61
Yeah, stupid, fat American cunt.
62
The worst kind of cunts, aren't they?
63
Much worse than our British cunts, aren't they?
64
Salt of the Earth, British cunts!
65
British cunts!
66
British cunts!
67
British Brexit voting cunts from Southend! But...
68
It's you, innit?
69
But I don't know...
70
Well, I don't know if you can make massive generalisations about Americans that voted for Trump.
71
Seriously, I mean, not all Americans that voted for Trump wanted to see America immediately descend into being an unaccountable,
72
single -party state exploiting people's worst prejudices to maintain power indefinitely.
73
Some Americans just wanted to be allowed to wear their Ku Klux Klan outfits to church, didn't they?

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Brian Cox gives a damning indictment of Trump's America | LBCC1
1
96 משפטים

Brian Cox gives a damning indictment of Trump's America | LBC

Daily ConversationWorking Adults
Shirt Brothers is a Masterpiece (I Think You Should Leave)C1
4
190 משפטים

Shirt Brothers is a Masterpiece (I Think You Should Leave)

Daily ConversationWorking Adults
Alan's Arguments | Alan PartridgeC1
1
357 משפטים

Alan's Arguments | Alan Partridge

Daily ConversationWorking Adults
She F*cked Around & Found OutC1
1
107 משפטים

She F*cked Around & Found Out

Daily ConversationWorking Adults
Stuart tells Ben to stay away from Callum - EastEnders (30/08/19)B2
1
18 משפטים

Stuart tells Ben to stay away from Callum - EastEnders (30/08/19)

Daily ConversationWorking Adults
Louis Ck Live Comedy THREE 2021 | UncensoredB2
1
200 משפטים

Louis Ck Live Comedy THREE 2021 | Uncensored

Daily ConversationWorking Adults
Trump's Trade War With Canada FAILS Miserably As Canada Flirts With EU 'Associate Membership'B2
378 משפטים

Trump's Trade War With Canada FAILS Miserably As Canada Flirts With EU 'Associate Membership'

Daily ConversationWorking Adults
10 best European Parliament bust-upsC1
1
33 משפטים

10 best European Parliament bust-ups

Daily ConversationWorking Adults
Liam Gallagher’s funniest moments CompilationB2
1
107 משפטים

Liam Gallagher’s funniest moments Compilation

Daily ConversationWorking Adults
Pink Floyd's Roger Waters EXPLOSIVE Interview Sets Record StraightC1
1
17 משפטים

Pink Floyd's Roger Waters EXPLOSIVE Interview Sets Record Straight

Daily ConversationWorking Adults
“Trump was a great president” | Charlie Kirk Debates ParkerC1
1
545 משפטים

“Trump was a great president” | Charlie Kirk Debates Parker

Daily ConversationWorking Adults
THB the English Flag Has Become a Symbol of Division - Patrick Christys - OppC1
1
188 משפטים

THB the English Flag Has Become a Symbol of Division - Patrick Christys - Opp

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה C1 מבוסס על הסרטון “Stewart Lee - Brexit vs Trump”. המילים שחוזרות הכי הרבה: cunt, voted, Europe, massive, Trump. בסרטון הזה יש 73 משפטים ו-717 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:43. הדובר שומר על קצב יציב של כ-126 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 12 מתוך 73 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
banana שם עצם/bəˈnænə/בָּנָנָה
prejudice שם עצם/ˈpɹɛd͡ʒədɪs/דֵּעָה קְדוּמָה
assassinate פועל/əˈsæs(ə)nˌeɪt/התנקש
citadel שם עצם/ˈsɪtədəl/מְצוּדָה
inferno שם עצם/ɪnˈfɝnoʊ/תֹּפֶת
wondrous שם תואר/ˈwʌndɹəs/פִּלְאִי
trumpet שם עצם/ˈtɹʌmpɪt/חֲצוֹצְרָה
chaotic שם תואר/keɪˈɑtɪk/כָּאוֹטִי
wizard שם עצם/ˈwɪzɚd/קוֹסֵם, מְכַשֵּׁף
blanket שם עצם/ˈblæŋ.kɪt/שְׂמִיכָה

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
stand up פועלקָם

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Cunts did as well, didn't they?
  • It's where they live, isn't it?
  • Do you know what?
  • I thought, that'll do for that joke.
  • Some people just wanted bendy bananas, didn't they?

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-24 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, didn't, wasn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: unaccountable /ˌʌnəˈkaʊntəbl̩/, indefinitely /ɪnˈdɛfɪnɪtli/, advisedly /ədˈvaɪ.zɪd.li/, assassinate /əˈsæs(ə)nˌeɪt/, comedian /kəˈmiː.di.ən/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wondrous /ˈwʌndɹəs/, wizard /ˈwɪzɚd/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: banana /bəˈnænə/, assassinate /əˈsæs(ə)nˌeɪt/, blanket /ˈblæŋ.kɪt/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: prejudice /ˈpɹɛd͡ʒədɪs/, misfortune /mɪsˈfɔɹt͡ʃən/, wondrous /ˈwʌndɹəs/, trumpet /ˈtɹʌmpɪt/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו banana, prejudice, assassinate.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →