Participle clauses (צירופי בינוני)

משפט עם participle הוא משפט מקוצר: הנושא נעלם (בדרך כלל גם המילית והפועל העזר), והפועל הופך ל-participle. הכלל החשוב: הנושא החסר חייב להיות זהה לנושא של המשפט הראשי.

💡משפט participle שמופיע בתחילת המשפט מופרד ב-פסיק, ואין and / so / but בין שני החלקים: Picking up my bag, I ran… (לא: Picking up my bag, and I ran…).

1. שתי פעולות בו-זמנית — משפט -ing יכול להופיע בתחילת המשפט או בסופו

• She sat by the window reading a novel.

  היא ישבה ליד החלון וקראה רומן.

• Walking home, I bumped into an old classmate.

  בדרך הביתה פגשתי במקרה חבר לכיתה מהעבר.

2. משהו קורה במהלך פעולה אחרת

• He cut his finger chopping onions.

  הוא חתך את האצבע בזמן שקצץ בצל.

• Don't text while driving.

  אל תכתבו הודעות בזמן נהיגה.

3. פעולה אחת מסתיימת לפני הבאה — Having + V3 (או After + -ing)

• Having locked the door, he realised his keys were still inside.

  לאחר שנעל את הדלת, הוא הבין שהמפתחות נשארו בפנים.

• After finishing dinner, we went for a walk by the lake.

  לאחר שסיימנו לאכול, יצאנו לטיול ליד האגם.

4. סיבה — במקום because / as / since

• Feeling sick, Nam stayed home from school.

  מכיוון שהרגיש לא טוב, נאם נשאר בבית.

• Not having a car, we rely on buses to get around.

  מכיוון שאין לנו רכב, אנחנו מסתמכים על אוטובוסים כדי להתנייד.

• Having grown up by the sea, Huy is a great swimmer.

  מכיוון שגדל ליד הים, הוי הוא שחיין מצוין.

5. משמעות סבילה — V3 או Having been + V3

• Written in simple English, the book is perfect for learners.

  הספר, שנכתב באנגלית פשוטה, מושלם ללומדים.

• Shocked by the news, she couldn't say a word.

  היא הייתה בהלם מהחדשות ולא הצליחה להוציא מילה.

• Having been rejected twice, he almost gave up.

  לאחר שנדחה פעמיים, הוא כמעט ויתר.

משפטי participle בתחילת משפט נפוצים בעיקר בכתיבה ובסיפורים. בשיחה יומיומית לרוב משתמשים במשפט מלא: When I got home…, Because I felt sick…. משפט -ing אחרי המשפט הראשי (sat there reading, cut his finger chopping onions) טבעי גם בדיבור.

כדי להבהיר את המשמעות, אפשר להשאיר מילית חיבור לפני ה-participle:

• After / Before / Since / While / When + -ing: after finishing, before leaving, since moving here, while waiting, when using. After, before ו-since הן גם מילות יחס, ולכן אחריהן בא -ing (ראו את השיעור “Preposition + -ing”).
• having + V3 אפשרי אחרי after (after having finished), אך לרוב מיותר כי after כבר מראה את הסדר.
• If / Unless / Once / When / Although / Until + V3 נותן משמעות סבילה — נפוץ מאוד בתוויות ובהוראות.
• אין לשים פועל פעיל V2 / V3 ישר אחרי מילית החיבור: after finished ✗, when arrived ✗ → after finishing, when we arrived / arriving.

• Turn off the lights before leaving the room.

  כבה את האור לפני שאתה עוזב את החדר.

• Since moving to Da Nang, she has taken up surfing.

  מאז שעברה לדא נאנג, היא התחילה לגלוש.

• Once opened, keep the jar in the fridge.

  לאחר שנפתח, יש לשמור את הצנצנת במקרר.

• Although injured, he finished the race.

  למרות שנפצע, הוא סיים את המרוץ.

אפשר לשים participle אחרי שם עצם, במקום who / which + פועל (ראו את השיעור “Relative clauses”): -ing הוא פעיל, V3 הוא סביל.

• The woman sitting next to me kept talking on the phone.

  האישה שיושבת לידי לא הפסיקה לדבר בטלפון.

• Most of the phones sold here are second-hand.

  רוב הטלפונים שנמכרים כאן הם יד שנייה.

• Anyone wanting a refund should keep the receipt.

  כל מי שרוצה החזר כספי צריך לשמור את הקבלה.

• The old bridge, built in 1902, is still in use.

  הגשר הישן, שנבנה ב-1902, עדיין בשימוש.

הצורה -ing כאן לא מיועדת רק לפעולות שמתרחשות כרגע: a road connecting two villages (= שמחברת). אבל עבור פעולה אחת שהסתיימה בעבר, יש להישאר עם משפט זיקה: the man who stole my bag — “the man stealing my bag” היה אומר שהוא לקח אותו באותו רגע.

הקוראים תמיד מניחים שהנושא של ה-participle הוא הנושא של המשפט הראשי. אם הם שונים, המשפט אומר משהו שלא התכוונתם — לפעמים יוצא משהו מצחיק. זה נקרא dangling participle.

יוצא מן הכלל: יש ביטויים קבועים שמתפקדים כתואר הפועל ולא צריכים נושא תואם: generally speaking, strictly speaking, judging by / from, considering, given, assuming. לדוגמה: Judging by the clouds, it's going to rain.

💡לאחר שכותבים משפט participle, שאלו את עצמכם: מי עושה את הפעולה בו? האדם הזה חייב להיות הנושא שמופיע מיד אחרי הפסיק.

• ✗After finished lunch, we went back to work.

  ✓After finishing lunch, we went back to work. / Having finished lunch, …

  After דורש -ing; או השתמשו ב-having + V3 בלי after.

• ✗Having took the wrong bus, we arrived late at the wedding.

  ✓Having taken the wrong bus, we arrived late at the wedding.

  Having + V3 (taken), לא עבר פשוט.

• ✗Having bitten by a dog as a child, Hung is afraid of dogs.

  ✓Having been bitten by a dog as a child, Hung is afraid of dogs.

  Hung was bitten → סביל דורש been.

• ✗Opened the fridge, I found nothing to eat.

  ✓Opening the fridge, I found nothing to eat.

  I opened it → פעיל -ing; V3 הוא סביל.

• ✗Picking up my bag, and I ran to the bus stop.

  ✓Picking up my bag, I ran to the bus stop.

  אין and בין משפט participle למשפט הראשי.

• ✗When arrived at the station, we called a taxi.

  ✓When we arrived at the station, we called a taxi. / Arriving at the station, …

  אחרי when, השתמשו במשפט מלא או -ing.