Prática de Shadowing: Good Will Hunting: Giving him directions (HD CLIP) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
72 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Tim, can you help us?
2
We're trying to settle a bet.
3
Uh-oh.
4
Ever heard of Jonas Salk?
5
Sure.
6
Cure polio.
7
You've heard of Albert Einstein?
8
Hey.
9
How about Gerald Lambeau?
10
Ever heard of him?
11
No. Thank you, Tim.
12
So who won the bet?
13
I did.
14
This isn't about me, Sean.
15
I'm nothing compared to this young man.
16
Who over here with Gerald Lambeau?
17
In 1905, there were hundreds of professors renowned for their study of the universe,
18
but it was a 26-year-old Swiss patent clerk doing physics in his spare time who changed the world.
19
Can you imagine if Einstein would have given that up just to get drunk with his buddies in Vienna every night?
20
We all would have lost something.
21
Tim will never have heard of him.
22
Pretty dramatic, Jerry.
23
No, it isn't, Sean.
24
This boy has that gift.
25
He just hasn't got the direction, but we can give that to him.
26
Hey, Jerry, in the 1960s, there was a young man graduated from the University of Michigan.
27
Did some brilliant work in mathematics, specifically bounded harmonic functions.
28
Then he went on to Berkeley, was assistant professor, showed amazing potential.
29
Then he moved to Montana, and he blew the competition away.
30
Yeah, so who was he?
31
Ted Kuczynski.
32
I haven't heard him.
33
Hey, Timmy!
34
Yo!
35
Who's Ted Kuczynski?
36
Uniball.
37
That's exactly what I'm talking about.
38
We've got to give this kid direction.
39
He can contribute to the world, and we can help him do that.
40
Direction's one thing, manipulation's another.
41
Well, Sean...
42
I'm not sitting at home every night twisting my mustache and hatching a plan to ruin this boy's life.
43
I was doing advanced mathematics when I was 18, and it still took me over 20 years to do something worthy of a Fields Medal.
44
Well, maybe he doesn't want what you want.
45
There's more to life than a f*ing Fields medal.
46
This is too important, Sean.
47
And it's about personal rivalry.
48
Wait a minute.
49
Wait a minute, Jerry.
50
Let's talk about the boy.
51
Why don't we give him time to figure out what he wants?
52
That's a wonderful theory, Sean.
53
It worked wonders for you, didn't it?
54
Yeah, it did, you arrogant f*ing prick.
55
Well, I'm sorry.
56
I'm sorry that I came here today.
57
I came here out of courtesy.
58
I wanted to keep you in the loop.
59
Nice to be in the loop.
60
The boy's in a meeting where I die set up for him over at McNeil.
61
Well, Will, I'm not exactly sure what you mean.
62
We've already offered you a position.
63
Nobody in this town works without a retainer, guys.
64
You think you can find somebody who does?
65
We tell you you have my blessing.
66
But I think we all know that person's not gonna represent you as well as I can.
67
Will, our offer is $84,000 a year.
68
Retainer!
69
Retainer.
70
You want us to give you cash right now.
71
Oh, oh, oh, eat it.
72
Now, I didn't say that.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B12
Forrest Gump: Named after his dad (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
C12
The Wolf of Wall Street: Jordan Belfort's Introduction to Wall Street
Daily ConversationWorking Adults
B24
White Chicks (2004) - Babysitting Gig
Daily ConversationWorking Adults
A214
The Secret Life of Pets: What do pets do when we leave? (HD CLIP)
KidsTeensDaily Conversation
B23
Mission: Impossible | Dead Reckoning Part One (2023): Best Action Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B12
Mean Girls: The Burn Book (HD CLIP)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B29
Shrek The Third: Pinocchio tries to lie (HD CLIP)
Daily ConversationWorking Adults
B11
Little Women (2019): Laurie proposes to Jo (HD CLIP)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B25
The Wolf of Wall Street (2013): TOP 3 BEST SCENES
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B110
Just Go With It: Do it for the kids
TeensDaily ConversationHigh School Students
A25
Minions (2015): Road Trip to Orlando With The Evil Family!
KidsTravel EnglishTeens
B11
Friends with benefits: Becoming sex friends HD CLIP
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B16
Mean Girls: Get in Loser, we're going shopping (HD CLIP)
TeensDaily Conversation
B21
Good Will Hunting: Imperfections (HD CLIP)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B230
Meet Joe Black: I Like you So Much HD CLIP
Daily Conversation
B11
The Pursuit Of Happiness (2006): Most Powerful Moments!
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B129
Mean Girls: On Wednesdays, we wear pink! (HD CLIP)
TeensDaily Conversation
B12
She’s the Man: Womanizer (HD CLIP)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C13
Lucy: Time is Unity (HD CLIP)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B25
108 frases
Good Will Hunting - "What Do You Wanna Do?"
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
64 frases
A Gift for Harvey | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
56 frases
Dwight's Big Speech! - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
62 frases
"Lightning Bolts Shoot From My Fingertips!" | JMM | Better Call Saul
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
69 frases
Video
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
214 frases
BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMe
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
91 frases
Learn English By Movies - The Pursuit Of Happyness (Scene With Subtitles)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
62 frases
Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAX
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
179 frases
Every Single One Of Ron’s Talking Heads | Parks and Recreation
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2143 frases
Jerry Maguire: Jerry Meets Ray (MOVIE SCENE) | With Captions
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
72 frases
You still have a lot to fight for.
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Good Will Hunting: Giving him directions”. As palavras que mais se repetem: Sean, heard, retainer, Jerry, Tim. Este vídeo tem 72 frases e 497 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:02. O falante fala em ritmo natural, cerca de 164 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 13 das 72 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 12 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| retainer substantivo | /ɹɪˈteɪn.ɚ/ | retentor |
| mathematics substantivo | /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/ | matemática |
| harmonic adjetivo | /hɑɹˈmɑnɪk/ | harmônico, harmónico |
| moustache substantivo | /ˈmʌstæʃ/ | bigode |
| arrogant adjetivo | /ˈæɹəɡənt/ | arrogante |
| rivalry substantivo | /ˈɹaɪ.vəl.ɹi/ | rivalidade |
| hatch verbo | /hæt͡ʃ/ | eclodir |
| renowned adjetivo | /ɹɪˈnaʊnd/ | de renome, renomado |
| clerk substantivo | /klɝk/ | escriturário, escrevente |
| blessing substantivo | /ˈblɛs.ɪŋ/ | bênção |
| courtesy substantivo | /ˈkɝɾəsi/ | cortesia |
| patent substantivo | /ˈpeɪtənt/ | patente |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| figure out verbo | descobrir, deduzir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Tim, can you help us?
- We're trying to settle a bet.
- Why don't we give him time to figure out what he wants?
- It worked wonders for you, didn't it?
- You think you can find somebody who does?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 19 contrações e formas reduzidas, como I'm, didn't, isn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: harmonic /hɑɹˈmɑnɪk/, prick /pɹɪk/, arrogant /ˈæɹəɡənt/, renowned /ɹɪˈnaʊnd/, clerk /klɝk/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: harmonic /hɑɹˈmɑnɪk/, hatch /hæt͡ʃ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como retainer, mathematics, harmonic.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.