Практика Shadowing: a week in my life vlog - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «a week in my life vlog». В этом видео 186 предложений и 2208 слов для шедоуинга. Речь длится 16:10. Говорящий держит ровный темп — около 137 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| layer существительное | /ˈleɪ̯ɚ/ | слой, пласт |
| unfortunate прилагательное | /ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/ | несча́стный, несчастли́вый |
| freeze глагол | /ˈfɹiːz/ | замерза́ть, замёрзнуть |
| edit глагол | /ˈɛdɪt/ | редакти́ровать, изменя́ть |
| laptop существительное | /ˈlæp.tɑp/ | но́утбук, ноутбу́к |
| productive прилагательное | /pɹəˈdʌk.tɪv/ | продукти́вный, производи́тельный |
| roommate существительное | /ˈɹu(m)ˌmeɪt/ | сосе́д по ко́мнате, сосе́дка по ко́мнате |
| strawberry существительное | /ˈstɹɔˌbɛɹi/ | земляни́ка, клубни́ка |
| yogurt существительное | /ˈjɒɡ.ət/ | йо́гурт, простоква́ша |
| finger существительное | /ˈfɪŋɡɚ/ | па́лец, перст |
| practical прилагательное | /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ | практи́ческий |
| audio прилагательное | /ˈɔ.di.oʊ/ | а́удио-, звуково́й |
| everyday прилагательное | /ˈɛvɹiˌdeɪ/ | повседне́вный, ежедне́вный |
| shock существительное | /ʃɔk/ | уда́р |
| hungry прилагательное | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | голо́дный |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| pass out глагол | теря́ть созна́ние, потеря́ть созна́ние |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
| put off глагол | откла́дывать, отложи́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've also been trying · have actually been searching · have been talking |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | It's been · I've been · i've ever experienced |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be shocked · be done |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | notebook, which is · someone who has |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 107 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: gather /ˈɡæðɚ/, smoothie /ˈsmuːði/
- Звуки «sh» и «zh»: shock /ʃɔk/, trash /tɹæʃ/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, sunshine /ˈsʌnʃaɪn/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: unfortunate /ʌnˈfɔː.t͡ʃə.nɪt/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, disability /dɪsəˈbɪlɪti/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, workout /ˈwɝk.aʊ̯t/, waist /weɪst/, squirrel /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, honey /ˈhʌni/, highlight /ˈhaɪˌlaɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: freeze /ˈfɹiːz/, anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, productive /pɹəˈdʌk.tɪv/, salad /ˈsæl.əd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как layer, unfortunate, freeze.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























