Практика Shadowing: Getting a Broken Phone Repaired - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Hi, how can I help?
2
Hi. I dropped my phone this morning, and now it's completely dead.
3
Oh no. Let me have a look at it.
4
I've tried to turn it on many times, but nothing happens.
5
Did it fall far, or just off a table?
6
Out of my pocket, onto the stone floor at the station.
7
Well, the screen is badly broken, as you can see.
8
But the bigger problem might be inside.
9
Can you fix it? I really need it for work.
10
I'll need to open it first to find out.
11
Okay, the screen is broken, and the battery is damaged too.
12
How much will that cost?
13
About a hundred and fifty dollars for both.
14
Wow. That's nearly half the price of a new phone.
15
I know. It's your decision, of course.
16
How long will the repair take?
17
Usually about a day. You can pick it up tomorrow afternoon.
18
What would you do if it were your phone?
19
Honestly, it's only two years old, so I'd repair it.
20
Will I lose my photos? There are pictures of my kids on it.
21
I don't think so. Your data should be fine.
22
Okay, then please go ahead and fix it.
23
Here you go. It's working perfectly now.
24
Oh, thank goodness! And all my photos are still here.
25
I'd recommend getting a good case and screen protector.
26
Definitely. I'll take one of each right now.
27
Great. That way, it won't happen again.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 27 предложений и 241 слов для шедоуинга. Речь длится 1:30. Говорящий говорит в естественном темпе, около 161 слов в минуту, близком к повседневной речи. 90% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
repair глагол/ˈɹiːpɛɚ/ремонти́ровать, отремонти́ровать
pocket существительное/ˈpɑ.kɪt/карма́н, карма́шек
badly наречие/ˈbæd.li/пло́хо, нехорошо́
fifty существительное/ˈfɪfti/полти́нник
goodness существительное/ˈɡʊdnəs/доброта́
protector существительное/pɹəˈtɛktɚ/защи́тник, защи́тница
perfectly наречие/ˈpɝ.fɪk(t).li/отли́чно, прекра́сно
recommend глагол/ˌɹɛkəˈmɛnd/рекомендова́ть, порекомендова́ть
dollar существительное/ˈdɑ.lɚ/до́ллар
battery существительное/ˈbæt.əɹi/батаре́я, батаре́йка
screen существительное/ˈskɹiːn/экра́н, ши́рма
station существительное/ˈsteɪʃən/местоположе́ние, пункт
completely наречие/kəmˈpliːtli/соверше́нно, целико́м
nearly наречие/ˈnɪəli/почти́, о́коло
drop существительное/dɹɑp/ка́пля

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоПроизношениеЗначение
find out глаголузнава́ть, узна́ть
go ahead глагол/ˌɡoʊ əˈhɛd/дава́й, приступа́йте

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 7 сокращённых и редуцированных форм, например I'd, I'll, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как repair, pocket, badly.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →