ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Cambridge 19 listening test 4 section 3

กำลังสร้างบทเรียน...
1
So, Jane, you'll be off to Denmark soon to do your work placement.
2
Yes, I'm really looking forward to it.
3
And I've just started packing up all my books to put in storage.
4
Well, I hope they don't get spoiled.
5
It's OK.
6
My grandfather works in a bookshop and he told me how to pack them.
7
Oh, that's helpful.
8
He says you have to support the spine, otherwise the paper can come away from the cover.
9
Yeah, that's obvious.
10
He also told me to pack them flat in the box, not on their side.
11
Again, because they can bend, and if you leave them like that for, say, a year, it's quite hard to get them back to their normal shape.
12
Well, it's pretty clear that ruins them.
13
But a lot of people just can't be bothered to protect their books.
14
He always says it's such a shame that publishers don't use better quality paper.
15
It's the acid in the paper that causes the problem, isn't it?
16
Yeah, that's why old books go yellow.
17
You know, some of the books my grandfather's given me are like that already.
18
Oh.
19
I should dump them really if they're going to deteriorate further, but I'd feel bad.
20
They'll always remind me of him.
21
He's quite a collector, you know.
22
Well, if they're important to you.
23
Yeah, I'd regret just throwing them away.
24
You know, maybe it's because I was taught to treasure books, but I hate seeing students force open the pages of paperbacks.
25
They press so hard they end up breaking the spine.
26
I know.
27
But unfortunately, paperbacks aren't designed to last a long time, and people know that.
28
Hardbacks aren't quite as weak.
29
Yeah, they're different, I suppose.
30
but I still don't think people value hardbacks like they used to.
31
Well, they aren't decorative, are they, like other objects?
32
Plus, nowadays people don't keep them out on shelves as much as they used to.
33
That's such a pity.
34
When I visit someone, if they have, say, a colourful book on a table, it's the first thing I'm drawn to.
35
I agree.
36
And book covers can be a work of art in themselves.
37
Some are really eye-catching.
38
I've always been taught to handle books carefully.
39
If you watch someone take a book off a shelf, well, they usually do it wrong.
40
My grandfather says you should put your hand right over the top of the book.
41
Or, if you can't do that, pull the other books on the shelf aside, so that you can hold the whole cover.
42
When did you learn all this?
43
He watched me pull a heavy book off the shelf
44
when I was small and it fell on the floor and broke apart.
45
Oh dear.
46
I can still remember it.
47
You know what I really like?
48
What?
49
The smell of new books.
50
Me too.
51
My parents used to laugh at me when I was a kid
52
because I loved putting books up to my nose almost as much as reading them.
53
New books aren't cheap though are they?
54
I guess we're lucky we can buy them.
55
My grandfather stock second-hand books as well as new ones and they don't smell quite as good.
56
I'd love to have a bookshop like your grandfather.
57
What's it like?
58
Well, it's quite big.
59
It's got two floors and an attic and he stocks all kinds of books really.
60
I guess he treasures things like first editions and other rare books.
61
Yeah, you might think he'd keep those in the attic or somewhere.
62
So they'd be hidden?
63
Yeah, but he likes people to know that he has them.
64
So he puts them out in the shop, but makes sure you need a ladder to get them.
65
Right, that would prevent any thefts.
66
Uh-huh.
67
Does he stock books for children?
68
He does.
69
He particularly likes to encourage kids to read.
70
He always says
71
that he used to to sit under the stairs as a child with a pile of books and read them all.
72
Is that where he keeps them then?
73
Not exactly.
74
He's got a dedicated area on the ground floor with cushions, so that parents can enter with their toddlers,
75
go there and spend some time reading to them.
76
Oh, cool.
77
And then there's a place for push chairs by the front door, and a cafe if anyone needs refreshments.
78
That's good to know.
79
As I said, it's a big shop and there's a storage area out the back as well.
80
Oh, what does he keep there?
81
Books he wants to throw away?
82
He hardly ever throws anything away.
83
He just leaves unwanted books by the front door for customers to take.
84
Well, that's very nice.
85
Yeah, and books people or institutions have requested, they all go at the far end.
86
Oh.
87
He thinks it's best to keep these out of the main shopping area as they're boxed and new.
88
Did you get your course books from him?
89
Naturally.
90
He stocks books for a lot of the colleges.
91
He used to keep these books on the first floor, but now there's a new university in my hometown.
92
He's moved them downstairs to attract the students.
93
They're actually part of the coffee shop on low shelves all around it.
94
Pretty central then.
95
You'll have to take me there sometime.
96
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
Cambridge 19 listening test 1 section 1B1
11

Cambridge 19 listening test 1 section 1

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Cambridge 19 listening test 2 section 4C1
4

Cambridge 19 listening test 2 section 4

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Cambridge 19 listening test 1 section 4C1
5

Cambridge 19 listening test 1 section 4

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Cambridge 19 listening test 2 section 1B1
11

Cambridge 19 listening test 2 section 1

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Cambridge 19 listening test 3 section 3B2
11

Cambridge 19 listening test 3 section 3

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Cambridge 19 listening test 2 section 2B2
16

Cambridge 19 listening test 2 section 2

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Cambridge 19 listening test 3 section 1B1
9

Cambridge 19 listening test 3 section 1

Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
Cambridge 19 listening test 4 section 1B1
8

Cambridge 19 listening test 4 section 1

Cambridge Exam PrepBusiness EnglishHigh School Students
Cambridge 19 listening test 2 section 3B2
1

Cambridge 19 listening test 2 section 3

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Cambridge 19 listening test 3 section 2B1
10

Cambridge 19 listening test 3 section 2

Cambridge Exam PrepKidsTeens
Cambridge 19 listening test 1 section 2B2

Cambridge 19 listening test 1 section 2

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
✨ วิดีโอแนะนำ
PET 1 TEST 4 | Luyện Nghe Tiếng Anh B1 Có dịch nghĩa tiếng việt bài nghe | B1 Listening TestB1
1
512 ประโยค

PET 1 TEST 4 | Luyện Nghe Tiếng Anh B1 Có dịch nghĩa tiếng việt bài nghe | B1 Listening Test

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B1 PRELIMINARY 1 - TEST 4 PART 4B1
1
87 ประโยค

B1 PRELIMINARY 1 - TEST 4 PART 4

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B2 Listening Test | English Listening TestB2
2
263 ประโยค

B2 Listening Test | English Listening Test

IELTS PrepCambridge Exam PrepHigh School Students
Listening Test 1. Part 3: Jess and Tom art project.B1
2
84 ประโยค

Listening Test 1. Part 3: Jess and Tom art project.

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
[Audio] Cambridge Vocabulary For Ielts With Answers - 13 5aB1
6
9 ประโยค

[Audio] Cambridge Vocabulary For Ielts With Answers - 13 5a

IELTS PrepCambridge Exam PrepHigh School Students
#24 IELTS Speaking Forecast Quý 1/2026 | Part 2&3: Famous People | Bài mẫu & Phân tích chi tiếtB2
5
90 ประโยค

#24 IELTS Speaking Forecast Quý 1/2026 | Part 2&3: Famous People | Bài mẫu & Phân tích chi tiết

IELTS PrepCambridge Exam PrepHigh School Students
Study English online (B1). Preliminary English Test (PET) Listening Book 6 : Test 1 part 3B1
2
52 ประโยค

Study English online (B1). Preliminary English Test (PET) Listening Book 6 : Test 1 part 3

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
[Engsub] Cam 10 - Test 2- Section 1B1
19
65 ประโยค

[Engsub] Cam 10 - Test 2- Section 1

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
PET 2 Listening Part 4 Test 2 (Transcript + Key)B1
4
89 ประโยค

PET 2 Listening Part 4 Test 2 (Transcript + Key)

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
FCE1 TEST2 PART3B2
2
91 ประโยค

FCE1 TEST2 PART3

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Cambridge 19 listening test 4 section 3” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: grandfather, stock, floor วิดีโอนี้มี 96 ประโยค และ 891 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:22 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 166 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 86% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
shelf คำนาม/ʃɛlf/หิ้ง
grandfather คำนาม/ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/ปู่, ตา
bookshop คำนามร้านหนังสือ, ร้านขายหนังสือ
attic คำนาม/ˈætɪk/ห้องใต้หลังคา, ห้องเพดาน
spine คำนาม/spaɪn/กระดูกสันหลัง
treasure คำนาม/ˈtɹɛʒəɹ/สมบัติ
cushion คำนาม/ˈkʊʃən/เบาะ, หมอน
spoil คำนาม/spɔɪl/ของโจร
hometown คำนาม/ˈhoʊmˌtaʊn/บ้านเกิด
pity คำนาม/ˈpɪt.i/การสงสาร
ladder คำนาม/ˈlæd.ɚ/กระได
theft คำนาม/θɛft/โจรกรรม, การลักทรัพย์
publisher คำนาม/ˈpʌblɪʃɚ/ผู้พิมพ์
bend คำกริยา/bɛnd/งอ
stairs คำนาม/ˈstɛɹz/บันได

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
throw away คำกริยาทิ้ง

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Yes, I'm really looking forward to it.
  • They'll always remind me of him.
  • When did you learn all this?
  • You know what I really like?
  • Did you get your course books from him?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
“used to” used to + กริยา — นิสัยหรือสภาพในอดีตที่ตอนนี้ไม่เป็นแล้วused to laugh · used to to · used to keep
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำcan't be bothered · was taught · aren't designed
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันI've just started · I've always been taught · have requested
กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ingstarted packing · hate seeing · loved putting

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 30 ครั้ง เช่น don't, they're, aren't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, theft /θɛft/
  • เสียง “sh” และ “zh”: shelf /ʃɛlf/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/, refreshment /ɹɪˈfɹɛʃ.mənt/, cushion /ˈkʊʃən/, publisher /ˈpʌblɪʃɚ/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: deteriorate /dɪˈtɪɹ.iə.ɹeɪt/, decorative /ˈdɛk.ə.ɹə.tɪv/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: shelf /ʃɛlf/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, decorative /ˈdɛk.ə.ɹə.tɪv/, spoil /spɔɪl/, nowadays /ˈnaʊ.ə.deɪz/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: downstairs /daʊnˈstɛɹz/, nowadays /ˈnaʊ.ə.deɪz/, stairs /ˈstɛɹz/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: shelf /ʃɛlf/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, hardback /ˈhɑɹdˌbæk/, spine /spaɪn/, treasure /ˈtɹɛʒəɹ/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง shelf, grandfather, bookshop เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →