ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Cambridge 19 listening test 1 section 2

กำลังสร้างบทเรียน...
1
It's great to see so many members of the Twinning Association here tonight.
2
Since the twinning link between our two towns, Stanthorpe here in England and Malat in France was established,
3
the relationship between the towns has gone from strength to strength.
4
Last month, 25 members of the association from Stanthorpe spent a weekend in Malat.
5
Our hosts had arranged a great programme.
6
We learned how cheese is produced in the region and had the chance to taste the products.
7
The theme park trip had to be cancelled, but we all had a great time on the final boat trip down the river.
8
That was the real highlight.
9
This is a special year for the association because it's 25 years since we were founded.
10
In Malat, they're planning to mark this by building a footbridge in the municipal park.
11
We've been discussing what to do here, and we've decided to plant a poplar tree in the museum gardens.
12
We considered buying a garden seat to put there, but the authorities weren't happy with that idea.
13
In terms of fundraising to support our activities, we've done very well.
14
Our pancake evening was well attended and made record profits.
15
And everyone enjoyed the demonstration of French cookery, which was nearly as successful.
16
Numbers for our film show were limited because of the venue, so we're looking for somewhere bigger next year.
17
We're looking forward to welcoming our French visitors here next week,
18
and I know that many of you here will be hosting individuals or families.
19
The coach from France will arrive at 5pm on Friday.
20
Don't try to do too much that first evening as they'll be tired,
21
so have dinner in the house or garden rather than eating out.
22
The weather looks as if it'll be okay, so you might like to plan a barbecue.
23
Then, the next morning's market day in town, and that's always a good place to stroll round.
24
On Saturday evening, we'll all meet up at the football club,
25
where once again we'll have Toby Sharp and his band performing English and Scottish country songs.
26
Toby will already be well known to many of you, as last year he organised our special quiz night and presented the prizes.
27
Now, on Sunday, we'll be taking our visitors to Farley House.
28
You may not all be familiar with it, so here's a map to help you.
29
You can see the car park at the bottom of the map.
30
There's an excellent farm shop in the grounds where our visitors can buy local produce.
31
It's in the old stables, which is the first building you come to.
32
They're built round a courtyard and the shop's in the far corner on the left.
33
There's also a small cafe on the right as you go in.
34
I know that one or two of our visitors may not be all that mobile.
35
The main entrance to the house has a lot of steps, so you might want to use the disabled entry.
36
This is on the far side of the house from the car park.
37
Children will probably be most interested in the adventure playground.
38
That's at the northern end of the larger lake, in a bend on the path that leads to the lake.
39
There's lots for children to do there.
40
There are a number of lovely gardens near the house.
41
The kitchen gardens are rectangular and surrounded by a wall.
42
They're to the northeast of the house, quite near the smaller lake.
43
They're still in use and have a great collection of fruit and vegetables.
44
The Temple of the Four Winds is a bit more of a walk, but it's worth it.
45
Take the path from the car park and go past the western sides of the stables and the house.
46
Then, when the path forks, take the right hand path.
47
Go up there with the woods on your left and the temple is right at the end.
48
There are great views over the whole area.
49
OK, so that's...
📺 ช่องเดียวกัน
Cambridge 19 listening test 4 section 3B1
1

Cambridge 19 listening test 4 section 3

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Cambridge 19 listening test 1 section 1B1
11

Cambridge 19 listening test 1 section 1

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Cambridge 19 listening test 2 section 4C1
4

Cambridge 19 listening test 2 section 4

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Cambridge 19 listening test 1 section 4C1
5

Cambridge 19 listening test 1 section 4

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Cambridge 19 listening test 2 section 1B1
11

Cambridge 19 listening test 2 section 1

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Cambridge 19 listening test 3 section 3B2
11

Cambridge 19 listening test 3 section 3

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Cambridge 19 listening test 2 section 2B2
16

Cambridge 19 listening test 2 section 2

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Cambridge 19 listening test 3 section 1B1
9

Cambridge 19 listening test 3 section 1

Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
Cambridge 19 listening test 4 section 1B1
8

Cambridge 19 listening test 4 section 1

Cambridge Exam PrepBusiness EnglishHigh School Students
Cambridge 19 listening test 2 section 3B2
1

Cambridge 19 listening test 2 section 3

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Cambridge 19 listening test 3 section 2B1
10

Cambridge 19 listening test 3 section 2

Cambridge Exam PrepKidsTeens
✨ วิดีโอแนะนำ
Cambridge IELTS 19 Test 1 Section 2B2
5
58 ประโยค

Cambridge IELTS 19 Test 1 Section 2

Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
Cambridge 11 Listening test 1 Full clear Audio with answers | Full Screen HD | Comment your ScoreB2
3
314 ประโยค

Cambridge 11 Listening test 1 Full clear Audio with answers | Full Screen HD | Comment your Score

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Listening B2, FCE 1 (2015), Test 1, Part 2B2
1
90 ประโยค

Listening B2, FCE 1 (2015), Test 1, Part 2

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Cambridge 8 - Test 2 - Section 2 - Agricultural ParkB2
2
50 ประโยค

Cambridge 8 - Test 2 - Section 2 - Agricultural Park

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
Cambridge 17 Listening Test 2 part 2B2
1
48 ประโยค

Cambridge 17 Listening Test 2 part 2

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
FCE1 TEST3 PART3B2
1
71 ประโยค

FCE1 TEST3 PART3

Cambridge Exam PrepTravel EnglishHigh School Students
[Audio] Cambridge Vocabulary For Ielts With Answers - 16 6aB2
125
15 ประโยค

[Audio] Cambridge Vocabulary For Ielts With Answers - 16 6a

IELTS PrepCambridge Exam PrepUniversity Students
Cambridge 20 test 1 with answers full test | Latest tests by Cambridge assessment |B2
291 ประโยค

Cambridge 20 test 1 with answers full test | Latest tests by Cambridge assessment |

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
CAMBRIDGE 13 TEST 2 SECTION 2 LISTENINGB2
8
54 ประโยค

CAMBRIDGE 13 TEST 2 SECTION 2 LISTENING

Cambridge Exam PrepBusiness EnglishInterview English
Cambridge IELTS 11 | Listening Test 3 Section 2 | Audio, Questions, Answer Key and TranscriptB2
1
63 ประโยค

Cambridge IELTS 11 | Listening Test 3 Section 2 | Audio, Questions, Answer Key and Transcript

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
CAMBRIDGE BOOK 20 LISTENING TEST 4 || RECENT LISTENING TESTS WITH ANSWERS 2025 ||B2
1
305 ประโยค

CAMBRIDGE BOOK 20 LISTENING TEST 4 || RECENT LISTENING TESTS WITH ANSWERS 2025 ||

IELTS PrepCambridge Exam PrepUniversity Students
HỌC FCE 1 TEST 1 PART 1B2
3
165 ประโยค

HỌC FCE 1 TEST 1 PART 1

Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Cambridge 19 listening test 1 section 2” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: garden, park, visitors, path, Malat วิดีโอนี้มี 49 ประโยค และ 667 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:55 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 136 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม 87% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงตามได้ง่าย

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 12 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
footbridge คำนาม/ˈfʊtˌbɹɪd͡ʒ/สะพานลอย
pancake คำนาม/ˈpæn.keɪk/แพนเค้ก
stroll คำกริยา/stɹoʊl/นวยนาด, เตร่
courtyard คำนาม/ˈkɔɹt.jɑɹd/ลาน
surround คำกริยา/səˈɹaʊnd/ล้อม
playground คำนาม/ˈpleɪɡɹaʊnd/สนามเด็กเล่น
vegetable คำนาม/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/พืชผัก, ผัก
fork คำนาม/fɔɹk/ส้อม
northeast คำนาม/noːˈθɪjst/ตะวันออกเฉียงเหนือ, อีสาน
demonstration คำนาม/dɛmənˈstɹeɪʃən/การสาธิต
bend คำกริยา/bɛnd/งอ
cancel คำกริยา/ˈkæn.sl̩/ขีดฆ่า

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำwas established · is produced · be cancelled
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhas gone · we've decided · we've done
Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของcookery, which was · stables, which is

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 16 ครั้ง เช่น they're, we'll, we've ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: rectangular /ɹɛkˈtæŋɡjəlɚ/, demonstration /dɛmənˈstɹeɪʃən/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: footbridge /ˈfʊtˌbɹɪd͡ʒ/, disable /dɪsˈeɪbəl/, stroll /stɹoʊl/, quiz /kwɪz/, vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: visitor /ˈvɪzɪtɚ/, vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: visitor /ˈvɪzɪtɚ/, fundraising /ˈfʌndˌɹeɪzɪŋ/, quiz /kwɪz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง footbridge, pancake, stroll เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →