ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: How a Super El Niño affects the global climate
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Strange things are happening around the Pacific Ocean right now.
2
A 10-foot great white shark spotted dangerously close to a group of children swimming north of Los Angeles.
3
Hundreds of hungry pelicans are flocking to Peruvian ports and coastal markets.
4
The worst winter storm front to hit Chile in more than a decade.
5
And all signs point to El Nino as a major reason why.
6
The number of climate models are calling for the possibility of a Super El Nino brewing this summer.
7
El Nino is not uncommon.
8
This climate phenomenon occurs every few years, but this one could be different.
9
It's been called a potential super or Godzilla El Nino, and it could fuel extreme and dangerous weather conditions globally through 2027.
10
So now seems like a good time to explain the science behind El Nino, how strong this one might be, and how it could impact our global ecosystem.
11
And El Nino gets declared when trade winds shift and temperatures rise in the Pacific Ocean.
12
The trade winds along the equator are constantly blowing from the east to the west.
13
They're called the trade winds because hundreds of years ago, the sailing ships could rely on those steady winds to move them across the Pacific.
14
And they essentially pile up warm water in the far western Pacific.
15
When they slow down, even briefly, they can allow that warm water to slide backwards under the surface of the ocean.
16
All of that water will become warm as those trade winds weaken.
17
And then when they hit about a half a degree centigrade, about one degree Fahrenheit over the central Pacific,
18
then our team here will declare an El Nino event.
19
Noah says the El Nino has officially begun.
20
El Nino is a part of the naturally recurring climate pattern known as the El Nino Southern Oscillation or ENSO.
21
That acronym ENSO, El Nino Southern Oscillation, it encompasses the entire El Niño and La Niña system.
22
La Niña is the opposite phase with cooler than average surface temperature.
23
And generally we see swings between the two.
24
They tend to recur on a two to seven year cycle.
25
There's also a neutral phase in the middle when neither El Niño nor La Niña are present.
26
So El Niño is just a normal part of this constantly replaying cycle in the ocean.
27
But what's not normal is how strong scientists are predicting that this current El Nino could become.
28
We do have a grading system.
29
We actually grade it based on the sea surface temperatures in the Central Pacific, greater than 2 degrees Celsius, which is about 3.8 degrees Fahrenheit.
30
It's a very strong El Nino.
31
We have an 81% chance of being in a very strong El Nino.
32
That's the highest odds I've seen for that.
33
The atmospheric response scales with that.
34
So if that temperature is much,
35
much warmer than average, then that's a stronger El Nino and has a stronger influence over global atmospheric circulations.
36
A contributing factor to the strength of this El Nino is what's known as a Kelvin wave,
37
a 9,000-mile-long warm water mass moving across the Pacific that's a whopping 7.5 degrees Celsius
38
or 13.5 degrees Fahrenheit warmer than the average.
39
That warm water moving under the surface, it rises up as it moves to the east
40
and provides a source of heat for the surface and therefore feeds an El Nino event.
41
We've only seen El Ninos with this much strength a few times in the past.
42
From 1877 to 1878, an El Nino caused a famine that killed millions of people.
43
From 1982 to 1983, a superpowered El Nino brought drought to nearly every continent and destructive floods in North and South America.
44
And another from 1997 to 98 caused widespread record rainfalls, mudslides, wildfires, and coral bleaching.
45
So what can we expect with the strength of the current El Nino continuing to gather over the coming months?
46
The World Meteorological Organization's seasonal outlook is predicting temperatures and rainfall far outside of global averages.
47
And a stronger El Nino means more intense shifts in weather.
48
It makes a parade of storms more likely to happen.
49
Because El Nino can shift rain away from where it normally falls, it's not just that wetness or dryness increases, but where it increases.
50
In places that aren't necessarily used to dealing with those conditions.
51
You can get a lot of these kind of pattern changes.
52
There's parts of western Chile, the Atacama Desert, that, you know, they don't get rain maybe once every 25 years, but they do when it's in El Nino.
53
More wetness into Southern California, across Arizona, Texas.
54
The potential risk of extreme weather events is higher given the strength of this El Nino.
55
Droughts in Southern Asia, flooding in the Americas, and hurricanes forming in the East Pacific Ocean.
56
They can bring a lot more rainfall to Peru, Ecuador, and Chile and have devastating consequences there.
57
We see drier conditions in Indonesia, which can contribute to wildfires.
58
The far eastern Pacific can be, the water can be quite a lot warmer than average,
59
and that has a lot of implications for fish and for species that depend on fish.
60
Those sharks that are showing up on the beaches of Southern California, they're heading north of their usual habitat because their normal hangouts have gotten too warm,
61
and the fish that they eat are migrating to cooler, more nutrient-rich water.
62
And as this El Nino gathers strength, it appears it will continue through the winter when it's expected to peak.
63
North America, southern Australia, and some other regions like that, we expect those impacts to be greater in the winter.
64
More rain, especially in the southern tier of the US.
65
Historically, we have seen snowier winters during El Nino, largely because of that increased moisture.
66
But even with that foresight, we still face a test of what some are calling one of the strongest El Ninos ever recorded.
📺 ช่องเดียวกัน
B21
Sen. Murphy vs. Trump's corruption | Today, Explained
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B26
Five things you need to know for the 2026 midterms | America, Actually
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
Why are weddings so damn expensive?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
Are headphones destroying our hearing?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
How to be less neurotic | The Gray Area
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
We’re already using AI more than we realize
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
How to solve problems like a designer
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
The origin of the '80s aesthetic
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B217
Why “Buy one, get one free” isn’t a great deal
Business EnglishWorking Adults
B22
How F1 drivers survive their own cars
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B210
Why 350°F is the magic number for baking
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
How did pink become a girly color?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
The real reason Boeing's new plane crashed twice
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
Food waste is the world's dumbest problem
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
Why AI art struggles with hands
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
How the rich avoid paying taxes
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
How Vladimir Putin won Republicans' approval
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
Zohran Mamdani on his first priorities as NYC mayor (Full video interview)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B210
Why we say “OK”
University StudentsWorking Adults
B25
AI can do your homework. Now what?
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
C1380
12 ประโยค
What is El Niño?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
227 ประโยค
When Heat Becomes "Unsurvivable": How Do We Adapt? | CNA Correspondent
IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
C13
37 ประโยค
The Megatsunami That Struck the Entire Planet
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
37 ประโยค
Study shows how Earth's orbit affects Ice Ages
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2193
28 ประโยค
Why should we care about coral reefs?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B221
46 ประโยค
Reading Unit 10A
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
81 ประโยค
Do Penguins Control the Weather?
American AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B215
37 ประโยค
Climate Change: How does it really work? | ClimateScience #1
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
400 ประโยค
Video
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C110
99 ประโยค
El Niño: A global warning | Vietnam Today
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2639
19 ประโยค
⏰The nature crisis we need to solve. Narrated by Jason Momoa, UNEP Advocate for Life Below Water.
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
149 ประโยค
IELTS Listening Practice: Weather Conversation | Podcast Video
IELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “How a Super El Niño affects the global climate” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Nino, Pacific, southern, warm, degree วิดีโอนี้มี 66 ประโยค และ 989 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 6:19 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 156 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 78% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ยากที่สุด 15 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| drought คำนาม | /ˈdɹaʊ̯t/ | ภัยแล้ง, น้ำแล้ง |
| declare คำกริยา | /dɪˈklɛɚ/ | ประกาศ |
| predict คำกริยา | /pɹɪˈdɪkt/ | ทำนาย |
| acronym คำนาม | /ˈækɹənɪm/ | รัสพจน์ |
| dryness คำนาม | /ˈdɹaɪ.nəs/ | ความแห้ง |
| equator คำนาม | /ɪˈkweɪ.tɚ/ | เส้นศูนย์สูตร |
| mudslide คำนาม | /ˈmʌdˌslaɪd/ | โคลนถล่ม |
| pelican คำนาม | /ˈpɛl.ɪ.kən/ | กระทุง |
| nutrient คำนาม | /ˈnuː.tɹi.ənt/ | สารอาหาร |
| bleach คำนาม | /bliːt͡ʃ/ | ไฮเตอร์, น้ำยาซักผ้าขาว |
| famine คำนาม | /ˈfæm.ɪn/ | ทุพภิกขภัย, ข้าวยากหมากแพง |
| brew คำกริยา | /bɹuː/ | ชง |
| flock คำนาม | /flɑk/ | ฝูง, หมู่ |
| ecosystem คำนาม | /ˈikoʊˌsɪstəm/ | ระบบนิเวศ |
| coral คำนาม | /ˈkɔɹəl/ | ปะการัง |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | I've seen · We've only seen · have gotten |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | Celsius, which is · Indonesia, which can |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 6 ครั้ง เช่น they're, aren't, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “sh” และ “zh”: implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, circulation /ˌsɝkjʊˈleɪʃən/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: atmospheric /ˌætməsˈfɛɹɪk/, implication /ˌɪmpləˈkeɪʃən/, ecosystem /ˈikoʊˌsɪstəm/, circulation /ˌsɝkjʊˈleɪʃən/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/
เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:
- เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: wetness /ˈwɛt.nəs/, dryness /ˈdɹaɪ.nəs/, encompass /ɪnˈkʌmpəs/, bleach /bliːt͡ʃ/, coral /ˈkɔɹəl/
- /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: devastate /ˈdɛv.ə.steɪt/, destructive /dɪˈstɹʌktɪv/
- /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: wildfire /ˈwaɪldˌfaɪər/, replay /ˈɹiːpleɪ/, coral /ˈkɔɹəl/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง drought, declare, predict เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ