Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: CAE 2 O TEST 2 PART 1
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
83 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Well, I suppose it had to happen sometime.
Chà, tôi đoán là chuyện đó sớm muộn cũng phải xảy ra thôi.
2
I mean, however good-natured you are, there's only so much bad behaviour you can take.
Ý tôi là, dù bạn có tốt bụng đến đâu, cũng có một giới hạn nhất định cho những hành vi xấu mà bạn có thể chịu đựng được.
3
Yeah.
Vâng.
4
I mean, we've known him all these years, and we've put up with all sorts of terrible scenes with him, and times when he's been awful to both of us.
Ý tôi là, chúng ta đã quen biết anh ấy suốt những năm này, và chúng ta đã chịu đựng đủ mọi cảnh tượng tồi tệ với anh ấy, cũng như những lúc anh ấy đối xử tệ bạc với cả hai chúng ta.
5
I'm just amazed neither of us has had the guts to say anything to him before.
Tôi thật ngạc nhiên là trước đây chúng ta đều không có đủ can đảm để nói gì với anh ấy cả.
6
I'm not sure it was a lack of courage on my part.
Tôi không chắc đó là do tôi thiếu can đảm.
7
I think it was more a misplaced sense of loyalty.
Tôi nghĩ đó nhiều hơn là một sự trung thành đặt sai chỗ.
8
I mean, we go back a long way.
Ý tôi là, chúng ta đã quen nhau từ rất lâu rồi.
9
I know, but it's hard to come up with many good memories.
Tôi biết, nhưng thật khó để nhớ ra được nhiều kỷ niệm đẹp.
10
Anyway, I guess it's over now and that's the last we'll see of him.
Dù sao thì, tôi đoán mọi thứ đã kết thúc rồi và đó là lần cuối chúng ta gặp anh ta.
11
Yeah, his reaction was typical.
Ừ, phản ứng của anh ấy thì cũng bình thường thôi.
12
The minute we confronted him about this latest dreadful piece of behaviour, he just totally lost it.
Ngay khi chúng tôi chất vấn anh ta về hành vi tồi tệ nhất gần đây này, anh ta lập tức mất kiểm soát hoàn toàn.
13
He's obviously never had any idea of the effect he has on people, even people who were supposed to be his friends.
Rõ ràng là anh ta chưa bao giờ nhận ra được ảnh hưởng của mình đối với người khác, ngay cả với những người vốn được cho là bạn bè của anh ta.
14
Well, it was inevitable that it would come to this.
Chà, việc mọi chuyện đi đến nước này là điều không thể tránh khỏi.
15
We've said our piece and frankly I'm glad to see the back of him.
Chúng tôi đã nói hết những điều cần nói và thành thật mà nói, tôi rất vui khi không còn phải đối mặt với anh ta nữa.
16
So that's that.
Vậy là xong rồi.
17
Yeah, let's forget all about it now.
Ừ, bây giờ chúng ta quên hết chuyện đó đi.
18
Now you will hear the recording again.
Bây giờ bạn sẽ nghe lại đoạn ghi âm.
19
Well, I suppose it had to happen sometime.
Chà, tôi đoán là chuyện đó rồi sẽ xảy ra sớm muộn gì cũng vậy.
20
I mean, however good-natured you are, there's only so much bad behaviour you can take.
Ý tôi là, dù bạn có tốt bụng đến đâu, cũng có một giới hạn cho những hành vi xấu mà bạn có thể chịu đựng được.
21
Yeah.
Vâng.
22
I mean, we've known him all these years and we've put up with all sorts of terrible scenes with him, and times when he's been awful to both of us.
Ý tôi là, chúng ta đã quen biết anh ấy suốt những năm này, chúng ta đã chịu đựng đủ mọi cảnh tồi tệ với anh ấy, và những lúc anh ấy đối xử tệ bạc với cả hai chúng ta.
23
I'm just amazed neither of us has had the guts to say anything to him before.
Tôi thật ngạc nhiên là trước đây chúng ta đều không có đủ can đảm để nói gì với anh ấy cả.
24
I'm not sure it was a lack of courage on my part.
Tôi không chắc đó là do tôi thiếu can đảm.
25
I think it was more a misplaced sense of loyalty.
Tôi nghĩ đó nhiều hơn là một sự trung thành đặt sai chỗ.
26
I mean, we go back a long way.
Ý tôi là, chúng ta đã quen nhau từ rất lâu rồi.
27
I know, but it's hard to come up with many good memories.
Tôi biết, nhưng thật khó để nhớ ra được nhiều kỷ niệm đẹp.
28
Anyway, I guess it's over now and that's the last we'll see of him.
Dù sao thì, tôi đoán mọi thứ đã kết thúc rồi và đó là lần cuối chúng ta gặp anh ta.
29
Yeah, his reaction was typical.
Ừ, phản ứng của anh ấy thì cũng bình thường thôi.
30
The minute we confronted him about this latest dreadful piece of behaviour, he just totally lost it.
Ngay khi chúng tôi chất vấn anh ta về hành vi tồi tệ nhất gần đây này, anh ta lập tức mất kiểm soát hoàn toàn.
31
He's obviously never had any idea of the effect he has on people, even people who were supposed to be his friends.
Rõ ràng là anh ta chưa bao giờ nhận ra được ảnh hưởng của mình đối với người khác, ngay cả với những người vốn được cho là bạn bè của anh ta.
32
Well, it was inevitable that it would come to this.
Chà, việc mọi chuyện đi đến nước này là điều không thể tránh khỏi.
33
We've said our piece and frankly I'm glad to see the back of him.
Chúng tôi đã nói hết những điều cần nói và thành thật mà nói, tôi rất vui khi không còn phải đối mặt với anh ta nữa.
34
So that's that.
Vậy là xong rồi.
35
Yeah, let's forget all about it now.
Ừ, bây giờ chúng ta quên hết chuyện đó đi.
36
OK, we've had a letter here from Paul who says that his friends are into all the latest trendy hobbies and fashions, whereas he really likes trains.
Được rồi, chúng ta vừa nhận được thư từ Paul, bạn ấy nói rằng bạn bè của mình đều thích những sở thích và xu hướng thời trang mới nhất, còn bản thân bạn ấy thì thực sự thích tàu hỏa.
37
He's a train spotter.
Anh ấy là một người thích ngắm tàu.
38
He likes looking at trains and reading about them and collecting the numbers of ones he's seen, his friends make fun of him for it.
Anh ấy thích ngắm những chiếc tàu hỏa, đọc thông tin về chúng và thu thập số hiệu của những chiếc tàu mà anh ấy đã nhìn thấy, và bạn bè của anh ấy thường chế giễu anh vì điều đó.
39
He's worried that they'll stop being his friends if he carries on with his hobby.
Anh ấy lo lắng rằng họ sẽ không còn là bạn của mình nếu anh ấy tiếp tục theo đuổi sở thích của mình.
40
What would you tell him, Esther?
Cháu sẽ nói gì với anh ấy, Esther?
41
Well, we usually end up choosing friends because we have something in common with them.
Chà, thông thường chúng ta chọn bạn bè vì chúng ta có những điểm chung với họ.
42
Perhaps he needs to look at why he wants to be friendly with these people
Có lẽ anh ấy cần xem xét tại sao mình lại muốn thân thiện với những người này.
43
when they make fun of what he's interested in.
44
I'm sure there are plenty of potential friends out there who share his interest.
45
With them, he could enjoy that interest rather than having it used against him.
46
Now you will hear the recording again.
47
OK, we've had a letter here from Paul who says that his friends are into all the latest trendy hobbies and fashions, whereas he really likes trains.
48
He's a train spotter.
49
He likes looking at trains and reading about them and collecting the numbers of ones he's seen, and his friends make fun of him for it.
50
He's worried that they'll stop being his friends if he carries on with his hobby.
51
What would you tell him, Esther?
52
Well, we usually end up choosing friends because we have something in common with them.
53
Perhaps he needs to look at why he wants to be friendly with these people
54
when they make fun of what he's interested in i'm sure
55
there are plenty of potential friends out there who share his interest with them he could enjoy
56
that interest rather than having it used against him
57
well of course no single theory has yet been able to explain how jokes work
58
even the great comedians have been stuck for a proper analysis of course many jokes are written backwards with the punchline,
59
the funny line at the end that gets the laugh, sorted out first.
60
However, a line or a phrase doesn't necessarily need a narrative set up to make us laugh.
61
Witness comedy shows in which characters get laughs simply from saying catchphrases.
62
This is also how an in-joke works among a group of friends.
63
Life itself provides the setup and a word
64
or two sometimes just a knowing look between two people who
65
are in on the joke provides the punchline another thing about jokes is
66
that a professional comedian's routine may be based on personal experience
67
but real experience doesn't tend to come conveniently complete with a
68
punchline that's why most comics are outrageous liars it's also why
69
some comics may even begin to provoke hilarious episodes by deliberately forgetting their wedding anniversaries or leaving their children in the supermarket.
70
Now you will hear the recording again.
71
Well, of course, no single theory has yet been able to explain how jokes work.
72
Even the great comedians have been stuck for a proper analysis.
73
Of course, many jokes are written backwards with the punchline, the funny line at the end that gets the laugh, sorted out first.
74
However, a line or a phrase doesn't necessarily need a narrative set up to make us laugh.
75
Witness comedy shows in which characters get laughs simply from saying catchphrases.
76
This is also how an in-joke works among a group of friends.
77
Life itself provides the set up, and a word or two, sometimes just a knowing look between two people who are in on the joke, provides the punchline.
78
Another thing about jokes is that a professional comedian's routine may be based on personal experience.
79
But real experience doesn't tend to come conveniently complete with a punchline.
80
That's why most comics are outrageous liars.
81
It's also why some comics may even begin to provoke hilarious episodes by deliberately forgetting their wedding anniversaries
82
or leaving their children in the supermarket.
83
It is the end of part one.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B1174
DICTATION2 UNIT18
Daily ConversationWorking Adults
B139
DICTATION2 UNIT19
Daily ConversationWorking Adults
A2187
DICTATION2 UNIT17
Daily ConversationWorking Adults
A2139
DICTATION1 UNIT10
Daily ConversationWorking Adults
B1110
DICTATION1 UNIT9
TeensDaily Conversation
A2168
DICTATION2 UNIT16
Daily ConversationWorking Adults
C11
C1 T2 TEST1 PART3
Daily ConversationUniversity Students
B1191
DICTATION2 UNIT15
Daily ConversationHigh School Students
B11
CAM18 TEST1 P1
Daily ConversationUniversity Students
B1199
DICTATION2 UNIT10
Daily ConversationHigh School Students
A2277
DICTATION2 UNIT11
Daily ConversationHigh School Students
C12
CAE TEST6 PART3
Cambridge Exam PrepUniversity Students
C11
CAE9 O TEST1 PART2
Daily ConversationUniversity Students
B113
DICTATION3 UNIT6
Daily ConversationHigh School Students
A2274
DICTATION2 UNIT12
Daily ConversationHigh School Students
A2205
DICTATION1 UNIT5
Daily ConversationHigh School Students
B1257
DICTATION2 UNIT13
Daily ConversationHigh School Students
A22
ket 10 o test 3 part 3
Daily ConversationHigh School Students
C110
CAE TEST6 PART1
Cambridge Exam PrepUniversity Students
B1195
DICTAYON2 UNIT9
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
Video gợi ý
C11
123 câu
CAE TEST3 PART1
TOEFL PrepCambridge Exam PrepUniversity Students
B27
262 câu
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B2 - CÔ ẤY MẤT RỒI PHẦN 2 - | Listening English Podcast |🎯
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
C16
48 câu
CAE8 O TEST1 PART1
Cambridge Exam PrepDaily ConversationUniversity Students
C15
421 câu
C1 Advanced (CAE) Listening Test 17 with answers
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
B22
95 câu
CHỒNG CỦA TÔI NGOẠI TÌNH (Song Ngữ Anh - Việt)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![[Pinyin+Vietsub] _微音时记 _Thời gian là vết đâm của một con dao mang đạo đức giả](https://img.youtube.com/vi/0NNUttx4juU/mqdefault.jpg)
C13
36 câu
[Pinyin+Vietsub] _微音时记 _Thời gian là vết đâm của một con dao mang đạo đức giả
University StudentsWorking Adults
![[Audio] Cambridge Vocabulary For Ielts With Answers - 02 1a](https://img.youtube.com/vi/xBS-J4iuWIw/mqdefault.jpg)
C18
34 câu
[Audio] Cambridge Vocabulary For Ielts With Answers - 02 1a
IELTS PrepCambridge Exam PrepUniversity Students
C111
59 câu
When I completely embarrassed myself – C1 English Listening Test
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
167 câu
C1 English Listening: Ăn buffer nhưng bị đau bụng
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C11
88 câu
【放心來信】別人的情緒不是你的責任！放下「過度警覺」，把注意力還給自己
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B18
81 câu
🎧 Aptis ESOL Listening Part 2 - Test 5: Đề thi mẫu có đáp án & Script chi tiết
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
C12
91 câu
Trung Cộng đang tự cắn xé chính mình | Trung Quốc Không Kiểm Duyệt
Daily ConversationWorking Adults
Ấn Tượng Đầu Tiên
Video này là một ví dụ tuyệt vời cho việc luyện nói tiếng Anh vì nó chứa nhiều tình huống giao tiếp tự nhiên và thực tế. Những câu chuyện xoay quanh mối quan hệ bạn bè và cách phản ứng của nhân vật trước những tình huống khó khăn giúp người học có thể cảm nhận được cách diễn đạt và ngữ điệu trong giao tiếp hàng ngày. Điều này đặc biệt hữu ích cho những ai muốn cải thiện phát âm tiếng anh chuẩn và tăng cường khả năng diễn đạt của bản thân.
Phân Tích Câu Nói
- "I mean, however good-natured you are, there's only so much bad behaviour you can take." - Câu nói này thể hiện sự bực bội một cách nhẹ nhàng nhưng rõ ràng. Việc sử dụng cụm từ "good-natured" tạo cảm giác tích cực, trong khi "bad behaviour" lại thể hiện sự bất mãn. Điều này giúp nâng cao kỹ năng luyện nói tiếng anh qua việc nhấn mạnh vào sự tương phản trong cảm xúc.
- "I'm just amazed neither of us has had the guts to say anything to him before." - Câu này sử dụng từ "guts" để diễn tả sự can đảm, thể hiện cảm xúc của nhân vật và sự chần chừ trong việc nói ra điều cần thiết. Việc phân tích câu này giúp người học hiểu thêm về ngữ cảnh và cách diễn đạt cảm xúc một cách tự nhiên.
- "We've said our piece and frankly I'm glad to see the back of him." - Câu này cho thấy sự giải thoát khỏi một mối quan hệ không lành mạnh. Cụm từ "see the back of him" là một cách nói thú vị, giúp người học mở rộng vốn từ vựng và cách diễn đạt trong các tình huống tương tự.
Thói Quen Luyện Tập
Để cải thiện khả năng nói tiếng Anh qua video này, bạn có thể áp dụng phương pháp shadowing tiếng anh. Dưới đây là một quy trình đơn giản:
- Xem video một lần để nắm bắt nội dung chính.
- Nghe từng câu một, tạm dừng video và cố gắng lặp lại ngay sau khi nhân vật nói xong.
- Ghi âm phần lặp lại của bạn để tự nghe lại và so sánh với cách phát âm trong video.
- Tiếp tục thực hành cho đến khi bạn cảm thấy thoải mái với cách diễn đạt và phát âm của mình.
Quy trình này không chỉ giúp bạn cải thiện phát âm tiếng anh chuẩn mà còn giúp bạn nắm vững cách sử dụng ngữ điệu và cảm xúc trong giao tiếp. Hãy kiên trì và thực hành thường xuyên để thấy được sự tiến bộ trong khả năng nói của mình!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | we've known · has had · We've said |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | have been stuck · may be based · are written |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | people who were · people who are |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.